[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
1 {you (pl.)} {this} {seek/pursue} {just} {diligently seek} {YHWH (name of God)} {} , {serve/act as;think} {listen} {I:me} {word;say/speak;character/word} . {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {run after; pursue} {want/think/miss} {[passive sentance]} {chisel} {[connect cause & effect];[express coordination]} {to come out:to go out} {} {huge rock} , {[passive sentance]} {dig:excavate} {[connect cause & effect];[express coordination]} {to come out:to go out} {} {strict} {cave/den/hole} . 2 {want;be going to:must:will} {run after; pursue} {want/think/miss} {you (pl.)} {} {forefathers/ancestry} {Abraham} , {and/with:mix (powder) with fluid} {to be born} {support;raise/grow;give birth} {you (pl.)} {} {Sara} . {because:for} {Abraham} {alone} {1} {person} {} {(duration of) time;(point of) time} , {I:me} {to pick: to choose} {convene/summon/send for/call together} {he:him} , {grant/favour/gift} {blessing/happiness} {give/offer:and} {he:him} , {make} {he:him} {person} {count:number/figure} {increase} {how} .
3 {YHWH (name of God)} {already} {to comfort:to console} {Sion} , {and/with:mix (powder) with fluid} {Sion} {all:everything} {} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {field} , {make} {wilderness} {portrait/picture/image} {Eden} , {make} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Ä® {portrait/picture/image} {YHWH (name of God)} {} {garden/park} àó . {be at (a place): in: at} {among} {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {joyful/happy/delighted:like;be fond of} , {happy/joyful/cheerful} , {thank} {and/with:mix (powder) with fluid} {song:sing} {sing} {} {voice} .
4 {my/mine} {common people} °¢ , {want;be going to:must:will} {direction:face;side with sb:towards} {I:me} {to remain:to ask somebody to stay} {heart} . {my/mine} {country} {people} {which} , {want;be going to:must:will} {direction:face;side with sb:towards} {I:me} {side/flank:lean/recline} {ear} . {because:for} {lecture/teach/train:model/example} »å {certainly/surely/necessarily:must} {from} {I:me} {[connect cause & effect];[express coordination]} {to come out:to go out} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {steadfast/firm/staunch} {my/mine} {axiom;universally accepted truth} {for: to} {ten thousand} {people} {} {light:solely/(do) nothing but} . 5 {my/mine} {just} {close to} , {my/mine} {salvation:saving mercy} {issue;send out} , {my/mine} {upper arm:reliable assistant} {want;be going to:must:will} {bring to trail:try} {ten thousand} {people} . {island} {all} {want;be going to:must:will} {wait/await/expect} {I:me} , ÒÐ {rely/depend on} {my/mine} {upper arm:reliable assistant} . 6 {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {direction:face;side with sb:towards} {day;sky/heaven} {look:raise the eyes} , {watch/view} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {} . {because:for} {day;sky/heaven} {certainly/surely/necessarily:must} {portrait/picture/image} {smoke;mist;tobacco/cigarette} {cloud} Ïû {fall apart;scattered:break up;distribute/disseminate;dispel} , {} {certainly/surely/necessarily:must} {like: if} {clothes:clothing} {gradually} {old} {to end up} . {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {resident/inhabitant} , {also:too} {want;be going to:must:will} {so/such/like that/in this way} {death} . ( {so/such/like that/in this way} {death} {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {portrait/picture/image} {gnat:midge} {death} ) {only/alone} {my/mine} {salvation:saving mercy} {always/forever} {live forever} , {my/mine} {just} {also:too} {not:no} {throw down:destroy:make void} .
7 {know} {just} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {I:me} {lecture/teach/train:model/example} »å {exist/live/survive} {be at (a place): in: at} {heart} {center/middle;medium:hit} {} {people} , {want;be going to:must:will} {listen} {I:me} {word;say/speak;character/word} {don't} {to be afraid:to fear} {person} {} {abuse:call somebody names} , {also:too} {don't} {because:cause/reason} {person} {} {slander/malign} ¾ª »Ì . 8 {because:for} {moth;book/clothes eating insect:eat;bore through} {insect/worm} {certainly/surely/necessarily:must} {bite:snap at} {they: them} , {seem;be like} {bite:snap at} {clothes:clothing} , {insect/worm} {certainly/surely/necessarily:must} {bite:snap at} {they: them} , {like/as} {bite:snap at} {sheep} {???} . {only/alone} {my/mine} {just} {always/forever} {live forever} , {my/mine} {salvation:saving mercy} {until:up to} {ten thousand} {take the place of:acting:historical period;generation} .
9 {YHWH (name of God)} {} {upper arm:reliable assistant} °¢ , {rise/spring up} , {rise/spring up} , {according to;because;in order to:use/take} {ability/capacity/capability} {for: to} {clothing;coating/covering} {put on;wear} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {portrait/picture/image} {ancient} {time;hour;opportunity:current/present} {} {year} {date: day of the month (written)} , {ancient times} {} {for generations:generation} {rise/spring up} {equally/alike} . {from} {front;forward;before;preceding;former} {cut/shop/hack} {smash} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} ¹þ ²® , {thorn:splinder} {penetrate: pass through:breath freely} {whale} {} , {not:no} {be} {you (sing.)} {interogative} . 10 {make} {sea} {give/offer:and} {deep} {deep pool; abyss: deep} {} {water} {clean;dry:tree]trunk:work/do} ºÔ , {make} {sea} {} {deep} {get along;deal with:place/department} {change/transform/alter} {for: to} {redeem} {people} {after} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {} {road/way} {} , {not:no} {be} {you (sing.)} {interogative} . 11 {YHWH (name of God)} {redemption} {} {people} {certainly/surely/necessarily:must} {return/go back} {to return: to go back} , {song:sing} {sing} {to come} {go;arrive;reach} {Sion} . {forever} {music} {certainly/surely/necessarily:must} {return/go back} {go;arrive;reach} {they: them} {head} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {they: them} {certainly/surely/necessarily:must} {-:achieve} {makes action continuous} {joyful/happy/delighted:like;be fond of} {happy/joyful/cheerful} , {depressed/sad} {sigh} {exhaust/finish:use up:all} {all} {escape/evade} .
12 {only/alone} {I:me} , {be} {to comfort:to console} {you (pl.)} {} . {you (sing.)} {be} {who} , {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {to be afraid:to fear} {that} {certainly/surely/necessarily:must} {to die} {} {person} , {to be afraid:to fear} {that} {want;be going to:must:will} {change/transform/alter} {like: if} {grass} {} {common people} . 13 {but/yet/however} {forget;overlook} {spread/extend/unfold:pave/lay} {} {all/various} {day;sky/heaven} , {halt} {ground/foundation} , {create/produce} {yours} {YHWH (name of God)} . {again: in addition to: more} {because:cause/reason} {bully and oppress} {indicates person engaged in a profession} ͼ ı {destroy/exterminate} {want;be going to:must:will} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {} ±© {anger:rage:fury} , {all day} {afraid/scared} . {actually} {that} {bully and oppress} {indicates person engaged in a profession} {} ±© {anger:rage:fury} {be at (a place): in: at} {that place:there} {modal particle} . 14 {prisoner} {go} {} {fast/quick} {-:achieve} {release:set free} , {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {to die} {[connect cause & effect];[express coordination]} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {hole/pit/hollow} . {his} {food} , {also:too} {not:no} Ö {lack} .
15 {I:me} {be} {YHWH (name of God)} {yours} {God} , ½Á {to move} {big/large} {sea} , {make} {sea} {center/middle;medium:hit} {} {wave} £¿ £¿ Ùê . {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {be} {my/mine} {place(among winners)(for people)} . 16 {I:me} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {my/mine} {word/talk} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {to/for:give} {you (sing.)} , {use: make use of} {my/mine} {hand} {shadow/reflection/image} ÉÚ {cover/shelter/hide} {you (sing.)} , {for: to} {want;be going to:must:will} {plant/grow} {decide/fix/set} {all/various} {day;sky/heaven} , {halt} {ground/foundation} . {again: in addition to: more} {to;for:right/correct} {Sion} {speak/say} , {you (sing.)} {be} {my/mine} {common people} .
17 {Jerusalem} °¢ , {rise/spring up} , {rise/spring up} , {to stand} {stand/sit/get up;arise/revolt} . {you (sing.)} {from} {YHWH (name of God)} {hand} {center/middle;medium:hit} {drink} {to end up} {he:him} {anger/indignation} {anger:rage:fury} {} {cup} , {drink} {to end up} {that} {make} {person} {east} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {west} {askew/crooked;inappropriate/unhealthy} {} ¾ô , {according to;because;in order to:use/take} {to/until:extremely/most} {drink} {exhaust/finish:use up:all} . 18 {he:him} {} {bear:give birth} {} {all/various} {seed} {center/middle;medium:hit} {not have: less than: not have: not so...} {1} {} {guide/lead} {his} . {he:him} {} {support;raise/grow;give birth} {big/large} {} {all/various} {seed} {center/middle;medium:hit} {not have: less than: not have: not so...} {1} {} {support/help;mix/blend} {support with the hand;help/relieve} {his} .
19 {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {cool/cold;discouraged:let sth. cool off} , {destroy/exterminate} , {famine} , {weapons/arms:fighting/war} , {this} {how many: how much: several} {appearance/shape;pattern:kind/type} {befall;happen to:just before/on the point of} {you (sing.)} , {who} {for: to} {you (sing.)} {lift/raise:hold up} {grief/sorrow/mourning} . {I:me} {how/what} {can; be able to} {to comfort:to console} {you (sing.)} {modal particle} . 20 {yours} {many:crowd} {seed} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} »è , {be at (a place): in: at} {each:every:various:respectively} {city} {mouth;opening;entrance;hole:-} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {lie:recline} {lie} , {seem;be like} »Æ {sheep} {be at (a place): in: at} {net for catching fish/birds:enlist the services of} {} {center/middle;medium:hit} . {all} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {to end up} {YHWH (name of God)} {} {anger/indignation} {anger:rage:fury} , {you (sing.)} {God} {} {rebuke/denounce} .
21 {therefore/consequently} , {you (sing.)} {this} {poverty stricken} {but/yet/however} {wrong:un-:no;insist on} {because:cause/reason} {wine/spirit} {[connect cause & effect];[express coordination]} {drunk/inebriated} {} , {want;be going to:must:will} {listen} {I:me} {word;say/speak;character/word} . 22 {yours} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} , {at once: right away} {be} {for: to} {he:him} {common people} {differentiate/distinguish/discriminate} {bend/crook;submit:wrong/injustice} {} {God} , {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {I:me} {stop/cease/end:already} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {that} {make} {person} {east} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {west} {askew/crooked;inappropriate/unhealthy} {} {cup} , {at once: right away} {be} {I:me} {anger/indignation} {anger:rage:fury} {} ¾ô , {from} {you (sing.)} {hand} {center/middle;medium:hit} {meet(person);answer(phone);extend;connect} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to come} . {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {to/until:extremely/most} {again: once more: a second time} {drink} . 23 {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this} {cup} , {successively:is sequential order} {be at (a place): in: at} {treat harshly} {yours} {person} {hand} {center/middle;medium:hit} . {they: them} {once/formerly} {to;for:right/correct} {you (sing.)} {speak/say} , {you (sing.)} {bend/crook;submit:wrong/injustice} {body;life;oneself;main part:suit} , {reason:by/for:follow/obey} {we: us} {tread on:trample underfoot} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {go} {modal:soften tone of sentance} . {you (sing.)} {} {according to;because;in order to:use/take} {carry on back:back} {for: to} {} , {seem;be like} {downtown streets} , ÈÎ {person} {after} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} .