[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
1 {[sound of sadness/regret/sighing]} , {inferior} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÒÁ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} , {inferior} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÒÁ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} , {David} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} {} {city wall:wall:city} . {at one's convenience/discretion} {you (sing.)} {year} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {add/increase/append} {year} , {festival time} {shine upon} {often} ÖÜ {flow:stream(computer)} . 2 {I:me} {end/finish} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {inferior} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÒÁ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {be stranded;surround;tired/sleepy} {difficult} . {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} ±¯ {wound/injury:injure/hurt} {grief/sorrow/mourning} {number:date;day of the month (spoken);brass musical instrument} , {I:me} {but/yet/however} {still/yet} {according to;because;in order to:use/take} {he:him} {for: to} {inferior} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÒÁ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} . 3 {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {4} {enclose/surround:all round/around} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} {attack/assault} {you (sing.)} , ÍÍ {soldier;weapon;army} {enclose/surround:all round/around} {be stranded;surround;tired/sleepy} {you (sing.)} , {build/construct} {build by piling up bricks/stones/earth:rampart} {attack/assault} {you (sing.)} . 4 {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {be defeated(in battle);defeat;fail;decay} {fall/drop} , {from} {} {center/middle;medium:hit} {speak} . {yours} {spoken language;speach} {certainly/surely/necessarily:must} ΢ {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {start from} {dust/dirt:this world} °£ . {yours} {voice} {certainly/surely/necessarily:must} {portrait/picture/image} {that} {deliver/hand over:pay(money)} {devil/ghost/spirit} {indicates person engaged in a profession} {} {voice} {start from} {} . {yours} {spoken language;speach} {low} {low} ΢ ΢ {start from} {dust/dirt:this world} °£ .
5 {you (sing.)} {foe/enemy} {} {mass:people} , {but/yet/however} {want;be going to:must:will} {portrait/picture/image} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {dust/dirt:this world} , {violence:violent/brutal} {person} {} {mass:people} , {also:too} {want;be going to:must:will} {portrait/picture/image} {fly/hover/flutter:swiftly} {chaff/bran/husk} . {this} {matter/affair} {certainly/surely/necessarily:must} Çê {quarter (of an hour):} {} {} {suddenly} {befall;happen to:just before/on the point of} . 6 {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {certainly/surely/necessarily:must} {use: make use of} {thunder} {bang/boom:rumble;drive off} , {earthquake} , {loud voice:(read:speak)loudly} , Ðý {wind} , {storm wind:storm(force 11 wind)=sudden&violent+wind} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {swallow/gulp } {extinguish/exterminate/destroy} {} {flame} , {direction:face;side with sb:towards} {he:him} {denounce/condemn/demand/incure/invite} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} . 7 {at that time} , {attack/assault} {inferior} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÒÁ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} {} {mass:people} , {at once: right away} {be} {all:everything} {attack/assault} {inferior} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÒÁ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {protect/defend/safeguard} ÕÏ , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {make} {he:him} {be stranded;surround;tired/sleepy} {difficult} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {like: if} {dream} {view/scenery;situation/condition;scene(of play)} , {like: if} {night/evening} {} {} {vision} . 8 {again: in addition to: more} {certainly/surely/necessarily:must} {portrait/picture/image} {hunger/starvation} {} {person} , {dream} {center/middle;medium:hit} {eat} {meal;cooked rice;food} , {to awake} {to end up} {still/yet} {feel} {abdomen} {leave empty:vacant:empty space/time} . {perhaps/maybe:or} {portrait/picture/image} {mouth;opening;entrance;hole:-} {thirsty} {} {person} , {dream} {center/middle;medium:hit} {drink} {water} , {to awake} {to end up} {still/yet} {feel} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} »è , {in the heart/mind} {want/think/miss} {drink} . {attack/assault} {Mt. Zion} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} {} {mass:people} , {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {so/such/like that/in this way} .
9 {you (pl.)} {wait/await/expect} {wonder:be amazed} {modal:soften tone of sentance} . {you (pl.)} {entertain at a banquet:feast/banquet} {music} »è {be confused/lost;be fascinated by:fan/enthusiast} {modal:soften tone of sentance} . {they: them} {drunk/inebriated} {to end up} , {but/yet/however} {wrong:un-:no;insist on} {because:cause/reason} {wine/spirit} . {they: them} {east} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {west} {askew/crooked;inappropriate/unhealthy} , {but/yet/however} {wrong:un-:no;insist on} {because:cause/reason} Ũ {wine/spirit} . 10 {because:for} {YHWH (name of God)} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {sink:heavy} {sleep} {} {clever;effective:spirit} , {pour (liquid on)} ¹à {you (pl.)} , {} {shut/close} {you (pl.)} {} {eye;small hole;key point:-} , {to cover:to receive} {build/construct:cover} {you (pl.)} {} {head} . {you (pl.)} {} {eye;small hole;key point:-} , {at once: right away} {be} {prophet} . {you (pl.)} {} {head} , {at once: right away} {be} {first} {to meet/see} . 11 {all} Ĭ {show/notify/instruct} {you (pl.)} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {like: if} {} {live} {} {book} {roll up} . {person} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this} {book} {roll up} {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} ʶ {character} {} , {speak/say} , {please} {to read aloud} {modal:soften tone of sentance} . {he:him} {speak/say} , {I:me} {cannot;must not;should not} {to read aloud} , {because:for} {be} {} {live} {to end up} . 12 {again: in addition to: more} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this} {book} {roll up} {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} {not:no} ʶ {character} {} {person} , {speak/say} , {please} {to read aloud} {modal:soften tone of sentance} . {he:him} {speak/say} , {I:me} {not:no} ʶ {character} .
13 {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {speak/say} , {because:for} {this} {common people} {kiss} {near} {I:me} , {use: make use of} {lip} {respect/honour/esteem} {I:me} , {heart} {but/yet/however} {far/distant} {from} {I:me} . {they: them} {revere} {I:me} , {not:no} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {be} {accept/receive (kindness)} {person} {} {tell;instruct} . 14 {so: therefore: as a result} {I:me} {be at (a place): in: at} {this} {common people} {center/middle;medium:hit} {want;be going to:must:will} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {wonderful/wonderful} {} {matter/affair} , {at once: right away} {be} {wonderful/wonderful} {again: in addition to: more} {wonderful/wonderful} {} {matter/affair} . {they: them} {wisdom} {person} {} {wisdom} , {inevitable/certain} {perish} , {intelligent:bright} {person} {} {intelligent:bright} , {inevitable/certain} {go into hiding:lie low} .
15 {misfortune/disaster/calamity:ruin} ÔÕ , {those} {direction:face;side with sb:towards} {YHWH (name of God)} {deep} {hide/conceil/store} ı ÂÔ {} , {again: in addition to: more} {be at (a place): in: at} {in dark/secret} {behaviour/conduct} , {speak/say} , {who} {see} {we: us} {modal particle} . {who} {know} {we: us} {modal particle} . 16 {you (pl.)} {} {matter/affair} {reverse/invert:confused} {to end up} , {[rhetorical question]} {approve;can/may:(emphasis)} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {kiln} ½³ {like: if} {mud/mire} {interogative} . {[passive sentance]} ÖÆ {do;regard as;take sb for} {} {thing/matter/content/substance} , {[rhetorical question]} {approve;can/may:(emphasis)} {discuss/discourse} ÖÆ {do;regard as;take sb for} {thing/matter/content/substance} {} {speak/say} , {he:him} {not have: less than: not have: not so...} ÖÆ {do;regard as;take sb for} {I:me} . {perhaps/maybe:or} {be} {[passive sentance]} {create/produce} {} {thing/matter/content/substance} {discuss/discourse} {the divine force that created the universe} {} {speak/say} , {he:him} {not have: less than: not have: not so...} {intelligent:bright} .
17 {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} °Í {tender/delicate/light/inexperienced} {change/transform/alter} {for: to} {fatten:loose fitting;fat} {field/farmland} , {fatten:loose fitting;fat} {field/farmland} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {like: if} {woods/grove} , {not:no} {be} {only} {a little} {o'clock} {(duration of) time;(point of) time} {interogative} .
18 {at that time} , {deaf person} {certainly/surely/necessarily:must} {hear} {this} {book} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {word/talk} . {blind person} {} {eye;small hole;key point:-} , {certainly/surely/necessarily:must} {from} {be confused/lost;be fascinated by:fan/enthusiast} {to cover:to receive} {dark} {center/middle;medium:hit} {so that;can/may} {see} . 19 {humble/modest } {person} , {certainly/surely/necessarily:must} {because:cause/reason} {YHWH (name of God)} {add/increase} {joyful/happy/delighted:like;be fond of} . {the world(of men)} {poor} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {because:cause/reason} {Israel} {} {sage/saint:holy/sacred} {indicates person engaged in a profession} {happy/joyful/cheerful} . 20 {because:for} {violence:violent/brutal} {person} {stop/cease/end:already} {return/go back} {without/not have} {have: there be} . {treat withy irreverence;obscene/indecent} {slow} {person} {already} {become extinct} . {all:everything} {look for:call on(person)} {chance/opportunity} {do;regard as;take sb for} Äõ {} , {all} {[passive sentance]} {cut/clip/trim(w/sissors)} {eliminate/remove} . 21 {they: them} {be at (a place): in: at} {contend/vie/strive} {bring a case to court;dispute/argue} {} {matter/affair} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {decide/fix/set} {without/not have} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {} {for: to} {have: there be} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {for: to} {city wall:wall:city} {doorway:entrance} {reproach/blame/censure} {person} {} , {arrange;work out:if} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {net for catching fish/birds:enlist the services of} , {use: make use of} {false} {without/not have} {} {matter/affair} , {bend/crook;submit:wrong/injustice} {crooked/erronious:twist/pervert:in vain} {righteousness/justice} {person} .
22 {so: therefore: as a result} {redemption} {Abraham} {} {YHWH (name of God)} , {discuss/discourse} {Jacob} {family/home/house} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {Jacob} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {again: once more: a second time} {ashamed/abashed} , {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {hold/contain; tolerate; permit/allow} {also:too} {not:no} {to/until:extremely/most} {change/transform/alter} É« . 23 {but/nevertheless;only} {he:him} {see} {his} {many:crowd} {seed} , {at once: right away} {be} {I:me} {hand} {} {work} , {be at (a place): in: at} {he:him} {that place:there} , {they: them} {certainly/surely/necessarily:must} {respect/esteem/revere} {my/mine} {place(among winners)(for people)} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} , {certainly/surely/necessarily:must} {respect/esteem/revere} {Jacob} {} {sage/saint:holy/sacred} {indicates person engaged in a profession} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} , {certainly/surely/necessarily:must} {revere} {Israel} {} {God} . 24 {heart} {center/middle;medium:hit} {dim/dazed/muddled} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {-:achieve} {clear/obvious/plain;explicit;reasonable:understand/realize/know} , {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {complaint/grumble} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {recieve/accept;suffer;endure} {lecture/teach/train:model/example} »å .