[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
1 {discuss/discourse} {Egypt} {} Ĭ {show/notify/instruct} . {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {YHWH (name of God)} ³Ë {harness/draw/drive/pilot/sail} {fast/quick} {cloud} , {befall;happen to:just before/on the point of} {Egypt} . {Egypt} {} {image/idol} {be at (a place): in: at} {he:him} {before} {hill:mountain} ¾¤ . {Egypt} {person} {} {heart} {be at (a place): in: at} {inside:interior} {digest} . 2 {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {excited} {Egypt} {person} {attack/assault} {Egypt} {person} , {brothers} {attack/assault} {brothers} , {neighbour} {attack/assault} {neighbour} , {this} {city wall:wall:city} {attack/assault} {that} {city wall:wall:city} , {this} {country} {attack/assault} {that} {country} . 3 {Egypt} {person} {} {heart} {God} , {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {inside:interior} {exhaust} . {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {ruin/corrupt/undermine} {theirs} ı ÂÔ . {they: them} {certainly/surely/necessarily:must} {beg/request/entreat/beseech} {ask} {image/idol} , {and/with:mix (powder) with fluid} {to read aloud} Öä {} , {deliver/hand over:pay(money)} {devil/ghost/spirit} {} , {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} Î× Êõ {} . 4 {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Egypt} {person} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {cruel/ruthless} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {} {hand} {center/middle;medium:hit} . {violence:violent/brutal} {king/prince:grand/great} {certainly/surely/necessarily:must} {govern} ÖÆ {they: them} . {this} {be} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} .
5 {sea} {center/middle;medium:hit} {} {water} {certainly/surely/necessarily:must} {to disappear/vanish:absolutely} {exhaust/finish:use up:all} , {river} {also:too} Ïû {not/no} {clean;dry:tree]trunk:work/do} ºÔ . 6 {river} {river} {want;be going to:must:will} {change/transform/alter} {smelly/stinking/foul/disgusting} , {Egypt} {} {river} {water} , {all} {certainly/surely/necessarily:must} {reduce/decrease/lessen} {withered (plant):dried up (well)} {clean;dry:tree]trunk:work/do} . {reed} {and/with:mix (powder) with fluid} « ݶ , {all} {certainly/surely/necessarily:must} {decline/wane} ²Ð . 7 {lean against: close: near: by} Äá ÂÞ {river} {side;other/else:lateral radical} {} {grass} {field/farmland} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} ÑØ Äá ÂÞ {river} {} {grow/plant:kind/type/sort:seed/species} {} {field/farmland} , {all} {certainly/surely/necessarily:must} {withered (plant):dried up (well)} {clean;dry:tree]trunk:work/do} , {crops} {[passive sentance]} {wind} {blow/exhale;play(wind instrument);brag/boast} {go} , {belong to:result/end in} {without/not have} {have: there be} . 8 {hit} {fish} {} {certainly/surely/necessarily:must} {grief/sorrow} , {be at (a place): in: at} Äá ÂÞ {river} {all:everything} {to fish with a hook and bait} {fish} {} {certainly/surely/necessarily:must} ±¯ {wound/injury:injure/hurt} , {be at (a place): in: at} {water} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {net} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {all} {decline/wane} Èõ . 9 {use: make use of} Êá {love;be fond of:good/well} {} {general term for hemp} {the divine force that created the universe} {} , {and/with:mix (powder) with fluid} {weave/knit} {white;free of charge:do without paying} {cloth} {} , {all} {certainly/surely/necessarily:must} {ashamed/abashed} . 10 {country} {post/pillar/column} {certainly/surely/necessarily:must} {[passive sentance]} {hit} {smash} , {} {have: there be} Ó¶ {worker/workman;work/labour;project;industry} {} , {heart} {certainly/surely/necessarily:must} ³î ·³ .
11 Ëö {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {} {head/chief/leader} , {most/extremely/exceedingly} {ignorant} , {Pharaoh} {big/large} {have: there be} {wisdom} {} ı Ê¿ , {} ³ï {to paint/draw} {} , {become:turn into} {ignorant} . {you (pl.)} {why;how} {dare} {to;for:right/correct} {Pharaoh} {speak/say} , {I:me} {be} {wisdom} {person} {} {descendant} , {I:me} {be} {ancient} {king/prince:grand/great} {} {descendants} . 12 {yours} {wisdom} {person} {be at (a place): in: at} {that place:there} {modal particle} . {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {direction:face;side with sb:towards} {Egypt} {} {decide/fix/set} {} {decree/order} , {they: them} {may} {know} , {may} {tell} {you (sing.)} {modal:soften tone of sentance} . 13 Ëö {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {} {head/chief/leader} , {all} {change/transform/alter} {for: to} {ignorant} , {move/shift;divert(funds)} {Phut} {} {head/chief/leader} , {all} {recieve/accept;suffer;endure} {to end up} {puzzle/confuse/perplex/baffle} . {serve/act as;think} {Egypt} {tribe} {house;room} {monetary unit:horn/antler:angle} {stone:rock} {} {make} {Egypt} {person} {go: walk} {wrong} {to end up} {road/way} . 14 {YHWH (name of God)} {make} ¹Ô Ãý {} {clever;effective:spirit} , {support/help;mix/blend} {enter;join:income} {Egypt} {centre:middle:center} . {head/chief/leader} {make} {Egypt} {all:everything} {} {do;regard as;take sb for} {} {all} {have: there be} {lack: be short of} {wrong} , {seem;be like} {drunkenness} {} {person} Å» {spit} {} {(duration of) time;(point of) time} , {east} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {west} {askew/crooked;inappropriate/unhealthy} {equally/alike} . 15 {Egypt} {center/middle;medium:hit} {no matter what/how:regardless of} {be} {head} {give/offer:and} β , {palm} {branch} {give/offer:and} {reed} , {} {do;regard as;take sb for} {} {worker/workman;work/labour;project;industry} , {all} {not:no} {achievement/accomplishment/attainment/success} .
16 {go;arrive;reach} {that} {date: day of the month (written)} , {Egypt} {person} {certainly/surely/necessarily:must} {portrait/picture/image} {married woman} {equally/alike} . {they: them} {certainly/surely/necessarily:must} {because:cause/reason} {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {be at (a place): in: at} {Egypt} {over/above/more than} {} ÂÕ {} {hand} , {shiver/tremble/shudder} ¾¤ {fear/dread} . 17 {Judah} {} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {Egypt} {terrified} . {direction:face;side with sb:towards} {who} {carry;lift/raise;extract;mention} {get up: rise} {Judah} {} , {who} {at once: right away} {fear/dread} . {this} {be} {because:cause/reason} {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {direction:face;side with sb:towards} {Egypt} {} {decide/fix/set} {-:achieve} {decree/order} .
18 {serve/act as;think} {that} {date: day of the month (written)} {Egypt} {} {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {5} {city wall:wall:city} {} {person} {speak/say} {Canaan} {} {dialect} , {again: in addition to: more} {to point at:to point to} {makes action continuous} {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {take an oath:swear} . {have: there be} {1} {city wall:wall:city} , {certainly/surely/necessarily:must} {appellation:title} {to be terminated} {city wall:wall:city} .
19 {serve/act as;think} {that} {date: day of the month (written)} , {be at (a place): in: at} {Egypt} {} {center/middle;medium:hit} {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {for: to} {YHWH (name of God)} {build/construct} {} {1} {} {alter} . {be at (a place): in: at} {Egypt} {} {boundary/border} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {for: to} {YHWH (name of God)} {to stand:to erect} {} {1} {root/foot/base:-} {post/pillar/column} . 20 {this} {all} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {Egypt} {} {for: to} {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {do;regard as;take sb for} {mark/sign} {and/with:mix (powder) with fluid} {evidence/proof/testimony} . {Egypt} {person} {because:for} {recieve/accept;suffer;endure} {person} {} {bully and oppress} {grief/sorrow/mourning} {beg/request/entreat/beseech} {YHWH (name of God)} , {he:him} {at once: right away} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {1} {} {rescue/save/salvage;help} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} , {do;regard as;take sb for} {protect/guard} {indicates person engaged in a profession} , {save/rescue/deliver} {they: them} . 21 {YHWH (name of God)} {certainly/surely/necessarily:must} {[passive sentance]} {Egypt} {person} {} {know: be familiar with: recognize} . {be at (a place): in: at} {that} {date: day of the month (written)} {Egypt} {person} {certainly/surely/necessarily:must} {know: be familiar with: recognize} {YHWH (name of God)} , {also:too} {want;be going to:must:will} {sacrifice(offering)} {thing/matter/content/substance} {and/with:mix (powder) with fluid} {offering} {worship} {he:him} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {direction:face;side with sb:towards} {YHWH (name of God)} {vow/promise} {return:else/in addition/still} {hope/wish/desire} . 22 {YHWH (name of God)} {certainly/surely/necessarily:must} {beat/hit/strike/attack/assault} {hit} {Egypt} , {again: in addition to: more} {beat/hit/strike/attack/assault} {hit} , {again: in addition to: more} {cure/treat/heal} , {Egypt} {person} {at once: right away} {return/go back} {direction:face;side with sb:towards} {YHWH (name of God)} . {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {assent/consent} {theirs} {pray} , {cure/treat/heal} {they: them} .
23 {serve/act as;think} {that} {date: day of the month (written)} {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {from} {Egypt} {open/through;notify/tell;understand/know:logical/coherant:general;all/whole} {Assyria} {go} {} {big/large} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} . {Assyria} {person} {want;be going to:must:will} {enter} {Egypt} , {Egypt} {person} {also:too} {enter} {Assyria} . {Egypt} {person} {want;be going to:must:will} {give/offer:and} {Assyria} {person} {together} {worship} {YHWH (name of God)} . 24 {serve/act as;think} {that} {date: day of the month (written)} {Israel} {certainly/surely/necessarily:must} {give/offer:and} {Egypt} {Assyria} {3} {country} {1} ÂÉ , {make} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {person} {-:achieve} {blessing/happiness} . 25 {because:cause/reason} {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {grant/favour/gift} {blessing/happiness} {to/for:give} {they: them} , {speak/say} , {Egypt} {my/mine} {common people} , {Assyria} {I:me} {hand} {} {work} , {Israel} {my/mine} {estate/property} , {all} {have: there be} {blessing/happiness} {to end up} .