[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
1 {serve/act as;think} {that} {date: day of the month (written)} {be at (a place): in: at} {Judah} {} {person} {certainly/surely/necessarily:must} {sing} {this} {song:sing} , {speak/say} , {we: us} {have: there be} {firm/solid/sturdy/strong} {} {city wall:wall:city} . {YHWH (name of God)} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {salvation:saving mercy} {decide/fix/set} {for: to} {city wall} , {for: to} {outside;other;external:besides} ¹ù . 2 ±Ö {open} {city wall:wall:city} {door} , {make} {guard/defend/observe/watch} {believe:letter} {} {righteousness/justice} {people} {so that;can/may} {enter} . 3 ¼á {heart} ÒÐ {rely/depend on} {yours} , {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {guard/keep:conservative} {he:him} {10} {minute;monetary unit} {safe and sound} , {because:for} {he:him} {lean/rely/count on} {you (sing.)} . 4 {you (pl.)} {serve/act as;think} {lean/rely/count on} {YHWH (name of God)} {until:up to} {always/forever} . {because:for} {YHWH (name of God)} {be} {forever} {long time} {} {huge rock} . 5 {he:him} {make} {live} {tall} {get along;deal with:place/department} {} , {give/offer:and} {tall} {city wall:wall:city} {along with all the others} {be defeated(in battle);defeat;fail;decay} {fall/drop} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {city wall:wall:city} {demolish} , {tear open;dismantle} ƽ {until:up to} {dust/dirt:this world} °£ . 6 {want;be going to:must:will} {[passive sentance]} {foot} {tread on:trample underfoot} , {at once: right away} {be} {[passive sentance]} {poverty stricken} {person} {} {foot} , {and/with:mix (powder) with fluid} {destitution} {person} {} {foot} {tread on:trample underfoot} .
7 {righteousness/justice} {person} {} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} , {be} {upright/fair-minded} {} , {you (sing.)} {for: to} {upright/fair-minded} {} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} , {certainly/surely/necessarily:must} {to build(road):to repair} ƽ {righteousness/justice} {person} {} {road/way} . 8 {YHWH (name of God)} {oh} , {we: us} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {bring to trail:try} {} {road/way} {superior grade;first class} ºò {you (sing.)} . {we: us} {in the heart/mind} {} {admire/envy} {} {be} {yours} {place(among winners)(for people)} , {at once: right away} {be} {you (sing.)} {that} {approve;can/may:(emphasis)} {remember} {} {place(among winners)(for people)} . 9 {night/evening} {} {I:me} {heart} {center/middle;medium:hit} {admire/envy} {you (sing.)} . {I:me} {inside:interior} {} {clever;effective:spirit} {be sure to} {be sure to} {diligently seek} {you (sing.)} . {because:for} {you (sing.)} {be at (a place): in: at} {on earth} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {bring to trail:try} {} {(duration of) time;(point of) time} , {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {resident/inhabitant} {at once: right away} {study/learn} {just} . 10 {according to;because;in order to:use/take} {favour/kindness/grace} {treat:deal with (people)} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} , {he:him} {still/yet} {not:no} {study/learn} {just} . {be at (a place): in: at} {upright/fair-minded} {} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {behaviour/conduct} {not:no} {righteousness/justice} , {also:too} {not:no} {to pay attention to} {YHWH (name of God)} {} {dignified/stately:prestige/dignity} .
11 {YHWH (name of God)} {oh} , {yours} {hand} {tall} {lift/raise:hold up} , {they: them} {still/yet} {not:no} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} . {but/yet/however} {want;be going to:must:will} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {you (sing.)} {for: to} {common people} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {} {warmhearted:enthusiastic} , {because:cause/reason} {[connect cause & effect];[express coordination]} {hold/embrace/hug;adopt(child);hatch(egg)} ˢ . {and/besides/moreover/furthermore} {have: there be} {baked bread} {extinguish/exterminate/destroy} {yours} {enemy/foe} . 12 {YHWH (name of God)} {oh} , {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {send/dispatch/assign/appoint} {decide/fix/set} {we: us} {-:achieve} {safe and sound} . {because:for} {we: us} {} {do;regard as;take sb for} {} {matter/affair} , {all} {be} {you (sing.)} {to/for:give} {we: us} {achievement/accomplishment/attainment/success} {} . 13 {YHWH (name of God)} {we: us} {} {God} {oh} , {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {beyond/outside:in addition} {once/formerly} {have: there be} {other:another} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {administer} {we: us} , {but/nevertheless;only} {we: us} {special/speciality/monopolize} {want;be going to:must:will} {lean/rely/count on} {you (sing.)} , {carry;lift/raise;extract;mention} {yours} {place(among winners)(for people)} . 14 {they: them} {to die} {to end up} , {certainly/surely/necessarily:must} {cannot;must not;should not} {again: once more: a second time} {to live:alive:living} . {they: them} {die} , {certainly/surely/necessarily:must} {cannot;must not;should not} {again: once more: a second time} {get up: rise} . {because:for} {you (sing.)} {penalty/punishment} {they: them} , {theirs} {place(among winners)(for people)} {number:date;day of the month (spoken);brass musical instrument} {at once: right away} {whole} {yes: but} {perish} . 15 {YHWH (name of God)} {oh} , {you (sing.)} {add/increase} {country} {people} , {you (sing.)} {add/increase} {country} {people} . {you (sing.)} {-:achieve} {to end up} {honour/glory} , {again: in addition to: more} {expand/enlarge/extend/spread} {} {} {4} {border/boundary/place/area/territory} .
16 {YHWH (name of God)} {oh} , {they: them} {be at (a place): in: at} {impatient/anxious;worry:fast/rapid;urgent/pressing:emergency:be eager to help} {difficult} {center/middle;medium:hit} {diligently seek} {you (sing.)} . {yours} {punish/penalize} {befall;happen to:just before/on the point of} {they: them} {physically;on one's body} , {they: them} {at once: right away} Çã {heart} {spit} {gallbladder;courage;inner container} {pray} {you (sing.)} . 17 {married woman} {pregnant} , ÁÙ {give birth} {pain/ache/soreness} , {be at (a place): in: at} {pain/suffering/agony} {} {center/middle;medium:hit} {shout} , {YHWH (name of God)} {oh} , {we: us} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {before} , {also:too} {be} {so/such/like that/in this way} . 18 {we: us} {also:too} {once/formerly} {pregnant} {pain/ache/soreness} , {} {give birth} {} {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {portrait/picture/image} {wind} {equally/alike} , {we: us} {be at (a place): in: at} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {have/did not} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {what} {save/rescue/deliver} {} {matter/affair} . {on earth} {} {resident/inhabitant} {also:too} {have/did not} {be defeated(in battle);defeat;fail;decay} {fall/drop} . 19 {to die} {person} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {yours} {to die} {person} ) {want;be going to:must:will} {resurrect:resurrection} . {corpse/remains} {first:-:head/leader/chief} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {my/mine} {corpse/remains} {first:-:head/leader/chief} ) {want;be going to:must:will} {rise/spring up} . {sleep} {be at (a place): in: at} {dust/dirt:this world} °£ {} °¢ , {want;be going to:must:will} {to awake} {get up: rise} {sing} {song:sing} . {because:cause/reason} {yours} ¸Ê {show/reveal/betray} {seem;be like} {vegetables:greens} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} ¸Ê {show/reveal/betray} , {} {also:too} {want;be going to:must:will} {deliver/hand over:pay(money)} {to come out:to go out} {to die} {person} {to come} .
20 {my/mine} {common people} °¢ , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {to come} {enter} {inner/within/inside} {room} , {to close:to shut} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {door} , {go into hiding:lie low} {moment} , {wait} {go;arrive;reach} {anger/indignation} {anger:rage:fury} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {go} . 21 {because:for} {YHWH (name of God)} {from} {his} {resident/inhabitant} {} {come out;emerge} , {want;be going to:must:will} {penalty/punishment} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {resident/inhabitant} {} {wrongdoing that brings retribution:sin} . {} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {show/reveal/betray} {to come out:to go out} {among} {} {blood} , {not:no} {again: once more: a second time} {cover/conceal} {[passive sentance]} {to kill} {} {person} .