[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
1 {misfortune/disaster/calamity:ruin} ÔÕ , {those} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {Egypt} {beg/request/entreat/beseech} {to help} {live} {} , {be} {because:cause/reason} {rely/depend on} {rely/depend on} {horse} {} , {lean/rely/count on} {very:extreemely} {how} {} {vehicle} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {lean/rely/count on} {strong/sturdy/robust} {} {horse} {soldier;weapon;army} , {but/yet/however} {not:no} {look up to:respectfully seek guidence/help from:{trust}} {Israel} {} {sage/saint:holy/sacred} {indicates person engaged in a profession} , {also:too} {not:no} {beg/request/entreat/beseech} {ask} {YHWH (name of God)} . 2 {actually} {YHWH (name of God)} {have: there be} {wisdom} . {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {fall/drop/lower} {catastrophe} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not:no} {in opposite} »Ú {self} {} {word/talk} , {but/yet/however} {want;be going to:must:will} {rise/spring up} {attack/assault} {that} {do;regard as;take sb for} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {} {family/home/house} , {again: in addition to: more} {attack/assault} {that} {do;regard as;take sb for} Äõ {to help} {person} {} . 3 {Egypt} {person} {not:no} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {be} {person} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not:no} {be} {God} . {theirs} {horse} {not:no} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {be} {flesh & blood} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not:no} {be} {clever;effective:spirit} . {YHWH (name of God)} {1} {to stretch out one's hand:to ask for help} , {that} {to help} {person} {} {certainly/surely/necessarily:must} {(cause to)stumble/trip} {fall;drop} , {that} {recieve/accept;suffer;endure} {to help} {} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {fall/tumble} , {all} {together} {to be terminated} .
4 {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {I:me} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {lion} {and/with:mix (powder) with fluid} {few: little} ׳ {lion} , »ñ {eat:meal/food;feed:edible} ÅØ Ïø , {at once: right away} {be} {shout/yell/cry out} {many} {shepherd} {to come} {attack/assault} {he:him} , {he:him} {always} {not:no} {because:cause/reason} {theirs} {voice} ¾ª »Ì , {also:too} {not:no} {because:cause/reason} {theirs} Ðú »© Ëõ {bend over;hide:hot season} . {so/such/like that/in this way} {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} , {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {arrive/come} {be at (a place): in: at} {Mt. Zion} ¸Ô {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} . 5 {sparrow} {bird} {how} ÉÈ ³á ( ¸² {young (bird)} ) , {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {also:too} {want;be going to:must:will} {after a pattern/model} {protect} {Jerusalem} , {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {protect} {save/rescue/deliver} , {want;be going to:must:will} Ô½ {door} {guard/keep:conservative} .
6 {Israel} {person} {which} , {you (pl.)} {deep} {deep} {} {disobedient} {YHWH (name of God)} , {nowadays} {want;be going to:must:will} {return/go back} {direction:face;side with sb:towards} {he:him} . 7 {go;arrive;reach} {that} {date: day of the month (written)} {individual(person);I} {certainly/surely/necessarily:must} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {gold} {image/idol} , {silver} {image/idol} , {at once: right away} {be} {kiss} {hand} {} {make/build/create} {sink;make false charges:sunken} {self} {be at (a place): in: at} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {center/middle;medium:hit} {} , {all} {pitch} {abandon/discard} {to end up} . 8 {Assyria} {person} {certainly/surely/necessarily:must} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {be at (a place): in: at} {knife} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {wrong:un-:no;insist on} {person} {} {knife} . {have: there be} {knife} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {swallow/gulp } {extinguish/exterminate/destroy} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {wrong:un-:no;insist on} {person} {} {knife} . {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {escape/evade} {this} {knife} , {his} {juvenile} {person} , {certainly/surely/necessarily:must} {become:turn into} ·þ {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} {} . 9 {his} {huge rock} , {certainly/surely/necessarily:must} {because:cause/reason} {frighten/scare} {move/shift;divert(funds)} {go} , {his} {head/chief/leader} , {certainly/surely/necessarily:must} {because:cause/reason} {big/large} Æì ¾ª »Ì . {this} {be} {that} {have: there be} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {be at (a place): in: at} {Sion} , {have: there be} {stove/furnace:heat} {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} .