[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
1 {you (sing.)} {this} {not:no} {pregnant} {not:no} {to be born} {support;raise/grow;give birth} {} , {want;be going to:must:will} {song:sing} {sing} . {you (sing.)} {this} {have/did not} {after} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {give birth} {difficult} {} , {want;be going to:must:will} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {sound/tone} {song:sing} {sing} , Ñï {sound/tone} {hail/cheer/acclaim} . {because:for} {not have: less than: not have: not so...} {husband} {} , {comparision} {have: there be} {husband} {} {children} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {how} . {this} {be} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} . 2 {want;be going to:must:will} {expand/enlarge/extend/spread} {you (sing.)} {tent} {} {} , {} {big/large} {you (sing.)} {occupy/claim/assert} {} {} {curtain/screen} , {don't} ÏÞ Ö¹ , {want;be going to:must:will} {to put:to place} {long} {yours} {cord/rope/string} , {firm/solid/sturdy/strong} {yours} éÓ {seed} . 3 {because:for} {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {direction:face;side with sb:towards} {left;queer} {direction:face;side with sb:towards} {right(side)} {open} Õ¹ . {yours} {descendants} {certainly/surely/necessarily:must} {-:achieve} {how} {country} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} , {again: in addition to: more} {make} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {cool/cold;discouraged:let sth. cool off} {} {city} {have: there be} {person} {live/reside/dwell} . 4 {don't} {fear/dread} , {because:cause/reason} {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} Ö {to cover:to receive} Ðß . {also:too} {don't} {hold/embrace/hug;adopt(child);hatch(egg)} À¢ , {because:cause/reason} {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {to/until:extremely/most} {recieve/accept;suffer;endure} {disgrace/dishonour} . {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {forget;overlook} {childhood} {} {ashamed/abashed} , {not:no} {again: once more: a second time} {remember} {you (sing.)} {widowed} {occupy/claim/assert} {} {disgrace/humiliation:humiliate} . 5 {because:for} {make/build/create} {yours} , {be} {yours} {husband} . {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {be} {his} {place(among winners)(for people)} . {redemption} {yours} , {be} {Israel} {} {sage/saint:holy/sacred} {indicates person engaged in a profession} . {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {appellation:title} {whole} {} {} {God} .
6 {YHWH (name of God)} {convene/summon/send for/call together} {you (sing.)} , {like: if} {convene/summon/send for/call together} {[passive sentance]} {from} {abandon/discard} {heart} {center/middle;medium:hit} {sad/distressed} {} {wife} , {at once: right away} {be} {childhood} {} {marry} {[passive sentance]} {abandon/discard} {} {wife} . {this} {be} {you (sing.)} {God} {} {speak/say} {} . 7 {I:me} {from} {abandon/discard} {you (sing.)} {not:no} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {moment} , {but/yet/however} {want;be going to:must:will} {bestow/grant} {big/large} {kindness:favour:grace} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {you (sing.)} {to receive} {to return: to go back} . 8 {my/mine} {anger/rage/fury} ÕÇ Òç , Çê {quarter (of an hour):} {} {} {direction:face;side with sb:towards} {you (sing.)} ÑÚ {face;side;flour;powder:personally/directly:-} , {but/yet/however} {want;be going to:must:will} {according to;because;in order to:use/take} {always/forever} {} {love/affection/kindness} {pity:take pity on:have compassion for} {you (sing.)} . {this} {be} {YHWH (name of God)} {yours} {redemption} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {speak/say} {} .
9 {this} {matter/affair} {be at (a place): in: at} {I:me} {seem;be like} {Noah} {} {flood} . {I:me} {how} {take an oath:swear} {not:no} {again: once more: a second time} {make} {Noah} {} {flood} Âþ {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {all over:everywhere} {} , {I:me} {also:too} {after a pattern/model} {take an oath:swear} {not:no} {again: once more: a second time} {direction:face;side with sb:towards} {you (sing.)} {get angry} , {also:too} {not:no} {rebuke/denounce} {you (sing.)} . 10 {big/large} {hill:mountain} {may} {move/shift;divert(funds)} {open} , {little: small} {hill:mountain} {may} {move/migrate} . {but/nevertheless;only} {my/mine} {love/affection/kindness} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {to leave} {you (sing.)} , {I:me} {safe and sound} {} {about/around/approximately:covenant} {also:too} {not:no} {move/migrate} . {this} {be} {pity:take pity on:have compassion for} {yours} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} .
11 {you (sing.)} {this} {recieve/accept;suffer;endure} {poverty stricken} {[passive sentance]} {wind} {drift/wave/flutter} {must not} {to comfort:to console} {} {person} {which} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {according to;because;in order to:use/take} ²Ê É« {find a place for:help settle down:find a place for} {yours} {stone/rock} , {according to;because;in order to:use/take} {blue} ±¦ {stone:rock} {halt} {yours} {foundation/base} . 12 {again: in addition to: more} {according to;because;in order to:use/take} {red} ±¦ {stone:rock} {make/build/create} {yours} {female} {wall} , {according to;because;in order to:use/take} {red} {jade} {make/build/create} {yours} {city wall:wall:city} {door} , {according to;because;in order to:use/take} ±¦ {stone:rock} {make/build/create} {you (sing.)} {4} {enclose/surround:all round/around} {} {boundary/border} . ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {outside;other;external:besides} ¹ù ) 13 {yours} {children} {all} {want;be going to:must:will} {recieve/accept;suffer;endure} {YHWH (name of God)} {} {to teach somebody a (moral) lesson} . {yours} {children} {certainly/surely/necessarily:must} {big/large} {enjoy} {safe and sound} . 14 {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {because:cause/reason} {just} {-:achieve} ¼á {to stand:to erect} . {certainly/surely/necessarily:must} {far/distant} {from} {bully and oppress} , {not:no} {to/until:extremely/most} {afraid/scared} . {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {far/distant} {from} {frighten/scare} , {frighten/scare} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {close to} {you (sing.)} . 15 {even if/though} {have: there be} {person} {gather/assemble/collect} , {but/yet/however} {not:no} {due/owing to:as a result of} {I:me} . {commonplace:every/any/all} {gather/assemble/collect} {attack/assault} {yours} , {certainly/surely/necessarily:must} {because:cause/reason} {you (sing.)} {fall forward:servant} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} . ( {because:cause/reason} {you (sing.)} {fall forward:servant} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {throw/fling/hurl;jump in;cast;send/deliver;join;agree with} {fall/drop/lower} {you (sing.)} )
16 {blow/exhale;play(wind instrument);brag/boast} Ðê Ì¿ {hit} , {hit} {make/build/create} {close/shut;join/combine;suit/agree;be equal to:1 deciliter(grain)} {use: make use of} {apparatus/appliance/instrument;weapon} {} Ìú ½³ , {be} {I:me} {} {make/build/create} . {cruelly injure or kill} {person} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {destroy/exterminate} {} , {also:too} {be} {I:me} {} {make/build/create} . 17 {commonplace:every/any/all} {for: to} {attack/assault} {you (sing.)} {create/cause} {} {apparatus/appliance/instrument;weapon} , {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {to use:to make use of} . {commonplace:every/any/all} {be at (a place): in: at} {bring to trail:try} {fashionable} {get up: rise} {use: make use of} Éà {attack/assault} {yours} , {you (sing.)} {certainly/surely} {for: to} {he:him} {have: there be} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} . {this} {be} {YHWH (name of God)} {(domestic) servant} {} {estate/property} , {be} {they: them} {from} {I:me} {} {-:achieve} {} {righteousness/justice} . {this} {be} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} .