[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
1 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {loud voice:(read:speak)loudly} {shout} , {cannot:should not: must not} {cease/stop} , Ñï {get up: rise} {sound/tone} {to come} {seem;be like} {blow/exhale;play(wind instrument);brag/boast} {monetary unit:horn/antler:angle} , {direction:face;side with sb:towards} {I:me} {common people} {speak/say} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} {theirs} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {commit(mistake:crime)} , {direction:face;side with sb:towards} {Jacob} {family/home/house} {speak/say} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} {theirs} {crime:evil} . 2 {they: them} {daily} {diligently seek} {I:me} , {pleased/happy/willing/ready} {clear/obvious/plain;explicit;reasonable:understand/realize/know} {my/mine} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} . {seem;be like} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {righteousness/justice} {} {country} {people} , {not:no} {from} {abandon/discard} {they: them} {God} {} {institutions;decrees/regulations} , {direction:face;side with sb:towards} {I:me} {beg/request/entreat/beseech} {ask} {just} {} ÅÐ Óï , {happy/joyous} {kiss} {near} {God} .
3 {they: them} {speak/say} , {we: us} {fast:stop eating} , {you (sing.)} {why;for what reason} {not:no} {see} {modal particle} . {we: us} {quarter (of an hour):} {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} {oneself/personal} {heart} , {you (sing.)} {why;for what reason} {not:no} {texture/grain(wood);reason/logic:manage/run;tidy up} {can: to know how to} {modal particle} . {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {you (pl.)} {fast:stop eating} {} {day/date:time:life} , {still/yet} {beg/request/entreat/beseech} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} Òæ , {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {to force:to compel} {person} {for: to} {you (pl.)} {do;regard as;take sb for} {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} {worker/workman;work/labour;project;industry} . 4 {you (pl.)} {fast:stop eating} , {but/yet/however} {each other: mutually} {discord} , {according to;because;in order to:use/take} {ferocious and vicious:fiendish} {} {fist} {hit} {person} . {you (pl.)} {today/present/now} {fast:stop eating} , {must not} {make} {you (pl.)} {} {voice} {listen} {hear;smell:news;story:famous} {to} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 5 {so:such:like this} {fast:stop eating} , {[rhetorical question]} {be} {I:me} {} {select/choose} {make} {person} {quarter (of an hour):} {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} {oneself/personal} {heart} {} {day/date:time:life} {interogative} . {[rhetorical question]} {be} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {person} ´¹ {head} {portrait/picture/image} {reed} , {use: make use of} {general term for hemp} {cloth} {and/with:mix (powder) with fluid} {stove/furnace:heat} {grey} {spread/extend/unfold:pave/lay} {be at (a place): in: at} {he:him} {below/under} {interogative} . {you (sing.)} {this} {approve;can/may:(emphasis)} {appellation:title} {fast:stop eating} {for: to} {YHWH (name of God)} {} {accept/favor} {} {day/date:time:life} {interogative} .
6 {I:me} {} {select/choose} {} {fast:stop eating} , {not:no} {be} {want;be going to:must:will} ËÉ {open} {ferocious and vicious:fiendish} {} Éþ , {explain/interpret:understand/comprehend:loosen:relieve oneself} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {yoke} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {large rope:search;demand/ask} , {make} {[passive sentance]} {bully and oppress} {} {-:achieve} {freedom/liberty:free} , {break/snap loose money;roll/turn over;break/snap;bend/twist;discount/rebate} {absolutely} {all:everything} {} {yoke} {interogative} . 7 {not:no} {be} {want;be going to:must:will} {} {yours} {cake} , {minute;monetary unit} {to/for:give} {hunger/starvation} {} {person} . {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {be driven by current;lead a wandering life;drift} {} {poor people} , {meet(person);answer(phone);extend;connect} {go;arrive;reach} {you (sing.)} {family/home/house} {center/middle;medium:hit} . {to meet/see} {bare} {body;life;oneself;main part:suit} {} , {to/for:give} {he:him} {clothes:clothing} {cover/screen/hide} {body} . {turn around and look at: attend to:take into consideration} {pity;sympathize with} {self} {} {kindred/flesh and blood} {[connect cause & effect];[express coordination]} {not:no} {conceal/hide} {interogative} .
8 {so:such:like this} {yours} {light:solely/(do) nothing but} {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {find/discover} {like: if} {(early) morning} {} {light:solely/(do) nothing but} . {you (sing.)} {} {-:achieve} {} {cure/treat/heal} , {want;be going to:must:will} {fast/rapid/quick:speed;velocity:invite;speed up} {fast/rapid/quick:speed;velocity:invite;speed up} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} . {yours} {just} , {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {before} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . {YHWH (name of God)} {} {glory} , {certainly/surely/necessarily:must} {do;regard as;take sb for} {yours} {behind;after:offspring} ¶Ü . 9 {at that time} {you (sing.)} {entreat/implore/supplicate} , {YHWH (name of God)} {certainly/surely/necessarily:must} {assent/consent} . {you (sing.)} {suddenly} {beg/request/entreat/beseech} , {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {speak/say} , {I:me} {be at (a place): in: at} {here} . {you (sing.)} {like/if} {from} {you (sing.)} {centre:middle:center} {take away} {heavy:to regard as important:over again} {yoke} , {and/with:mix (powder) with fluid} {nitpick} {person} {} {finger;toe} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {word;say/speak;character/word} {} {matter/affair} . 10 {you (sing.)} {heart} {like/if} {direction:face;side with sb:towards} {hunger/starvation} {} {person} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {pity/sympathy:take pity on} , {make} {poverty stricken} {} {person} {-:achieve} {feel content/satisfied;satisfy} . {yours} {light:solely/(do) nothing but} {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {dark} {center/middle;medium:hit} {find/discover} , {yours} {dim/gloomy} {certainly/surely/necessarily:must} {change/transform/alter} {like: if} {straight/upright/pure:correct:precisely} Îç . 11 {YHWH (name of God)} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {often/frequently} {guide/lead} {you (sing.)} , {be at (a place): in: at} {clean;dry:tree]trunk:work/do} ºµ {} {} , {make} {you (sing.)} {heart} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} {foot} , {bone} {strong/sturdy/robust} . {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {portrait/picture/image} {pour (liquid on)} ¹à {} {garden} , {again: in addition to: more} {portrait/picture/image} {water} {flow:stream(computer)} {not:no} {to disappear/vanish:absolutely} {} {springhead/fountainhead/source} . 12 {those} {start from} {yours} {person} , {certainly/surely/necessarily:must} {build and repair} {long time} {stop/cease/end:already} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {abandon/abolish/abrogate} {} {get along;deal with:place/department} . {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {construct} {demolish} {to feel tired} {take the place of:acting:historical period;generation} {} {foundation/base} . {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {appellation:title} {mend/patch/repair} {broken;wounded} {mouth;opening;entrance;hole:-} {} , {and/with:mix (powder) with fluid} {heavy:to regard as important:over again} {to build(road):to repair} {road/way} ¾¶ {give/offer:and} {person} {live/reside/dwell} {} .
13 {you (sing.)} {like/if} {be at (a place): in: at} {Sabbath} {fall/drop/shed} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {prudent/careful/cautious/circumspect} ) {yours} {step/pace} , {be at (a place): in: at} {I:me} {sage/saint:holy/sacred} {date: day of the month (written)} {not:no} {according to;because;in order to:use/take} {operate} {for: to} {joy} , {call} {Sabbath} {for: to} {approve;can/may:(emphasis)} {joy} {} , {call} {YHWH (name of God)} {} {sage/saint:holy/sacred} {date: day of the month (written)} {for: to} {approve;can/may:(emphasis)} {respect/value/esteem} {} . {also;moreover;in addition} {respect/honour/esteem} {this} {date: day of the month (written)} , {not:no} {to do: to handle: to attend to} {self} {} ˽ {matter/affair} , {not:no} {along with(some other action)} {self} {} ˽ {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} , {not:no} {speak/say} {self} {} ˽ {word/talk} . 14 {you (sing.)} {at once: right away} {according to;because;in order to:use/take} {YHWH (name of God)} {for: to} {music} . {YHWH (name of God)} {want;be going to:must:will} {make} {you (sing.)} ³Ë {harness/draw/drive/pilot/sail} {} {} {tall} {get along;deal with:place/department} . {again: in addition to: more} {according to;because;in order to:use/take} {you (sing.)} {grandfather;ancestor;founder/originator} {Jacob} {} {estate/property} {support;raise/grow;give birth} Óý {you (sing.)} . {this} {be} {YHWH (name of God)} {kiss} {mouth;opening;entrance;hole:-} {speak/say} {} .