[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
1 {hope/wish/desire} {you (sing.)} {split/break/crack/rend} {day;sky/heaven} {[connect cause & effect];[express coordination]} {fall/drop/lower} , {hope/wish/desire} {hill:mountain} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {before} Éð {to move} , 2 {seem;be like} {baked bread} {clean;dry:tree]trunk:work/do} ²ñ , {again: in addition to: more} {portrait/picture/image} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {water} {burn/cook/bake/heat/roast} {open} . {make} {you (sing.)} {enemy/foe} {know} {yours} {place(among winners)(for people)} , {make} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {before} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {quiver/tremble:tremble/shiver} . 3 {you (sing.)} {once/formerly} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {we: us} {cannot;must not;should not} Äæ {expect/predict:material/stuff;feed} {approve;can/may:(emphasis)} η {} {matter/affair} . {at that time} {you (sing.)} {arrive/come} , {mountain ridge} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {before} Éð {to move} . 4 {from} {ancient} {since} {person} {have/did not} {hear} , {have/did not} {ear} {hear;smell:news;story:famous} , {have/did not} {eye;small hole;key point:-} {to meet/see} , {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {beyond/outside:in addition} {have: there be} {what} {God} {for: to} {wait/await/expect} {his} {person} {behaviour/conduct} . 5 {you (sing.)} {meet/welcome/greet} {that} {joyful/happy/delighted:like;be fond of} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {righteousness/justice} {remember} {you (sing.)} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {} {person} , {you (sing.)} {once/formerly} {get angry} , {we: us} {still/yet} {commit(mistake:crime)} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} . {this} {situation/condition} {according to;because;in order to:use/take} {long time} . {we: us} {return:else/in addition/still} {can; be able to} {to save} {interogative} . 6 {we: us} {all} {portrait/picture/image} {not:no} {clean:spotless} {} {person} , {all} {righteousness/justice} {all} {portrait/picture/image} {filthy/foul} {} {clothes:clothing} . {we: us} {all} {portrait/picture/image} {leaf} {gradually} {withered (plant):dried up (well)} {clean;dry:tree]trunk:work/do} . {we: us} {} {wrongdoing that brings retribution:sin} {seem;be like} {wind} {} {we: us} {blow/exhale;play(wind instrument);brag/boast} {go} . 7 {and/besides/moreover/furthermore} {without/not have} {person} {entreat/implore/supplicate} {yours} {place(among winners)(for people)} , {without/not have} {person} ·Ü {knife} {catch/grip/capture} {you (sing.)} . {original/former} {you (sing.)} ÑÚ {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {not:no} {turn around and look at: attend to:take into consideration} {we: us} , {make} {we: us} {because:cause/reason} {wrongdoing that brings retribution:sin} {digest} .
8 {YHWH (name of God)} {oh} , {now/nowadays} {you (sing.)} {still/yet} {be} {we: us} {} {father} . {we: us} {be} {mud/mire} , {you (sing.)} {be} {kiln} ½³ . {we: us} {all} {be} {you (sing.)} {hand} {} {work} . 9 {YHWH (name of God)} {oh} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {don't} {big/large} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {enraged/furious} , {also:too} {don't} {always/forever} {remember} {wrongdoing that brings retribution:sin} . {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} ´¹ {turn around and look at: attend to:take into consideration} {we: us} , {we: us} {all} {be} {yours} {common people} . 10 {yours} {sage/saint:holy/sacred} ÒØ {change/transform/alter} {for: to} {wilderness} , {Sion} {change/transform/alter} {for: to} {wilderness} , {Jerusalem} {become:turn into} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {field} . 11 {we: us} {holy & pure} {magnificent/resplendent/gorgeous} {} {hall/palace/temple} , {at once: right away} {be} {we: us} {fathers/ancestors} {praise/eulogize} {yours} {} {be at (a place): in: at} , {[passive sentance]} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {burn:set on fire} . {we: us} {} {admire/envy} {} {beautiful} {} , {exhaust/finish:use up:all} {all} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {abandon/abolish/abrogate} . 12 {YHWH (name of God)} {oh} , {have: there be} {these} {matter/affair} , {you (sing.)} {return:else/in addition/still} {endure/tolerate} {-:achieve} {live} {interogative} . {you (sing.)} {still/yet} {become silent;mourn in silence} {make} {we: us} {deep} {recieve/accept;suffer;endure} {suffering/misery/distress} {interogative} .