[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
1 {many:crowd} {island} °¢ , {serve/act as;think} {be at (a place): in: at} {I:me} {before} {become silent;mourn in silence} , {many:crowd} {people} {serve/act as;think} {from} {new} {-:achieve} {power/strength/ability;force:make every effort} , {all} {want;be going to:must:will} {near} {front;forward;before;preceding;former} {to come} {only just:not...until...} {may} {speak} . {we: us} {may} {each other:one another} {argue/debate} .
2 {who} {from} {the east/Orient} {rise/spring up} {1} {person} , {rely on:be based on} {just} {convene/summon/send for/call together} {he:him} {to come} {go;arrive;reach} {foot} {front;forward;before;preceding;former} {modal particle} . {YHWH (name of God)} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} {he:him} , {make} {he:him} {administer} {prince;king} , {} {they: them} {like: if} {grey} {dust/dirt:this world} {deliver/hand over:pay(money)} {give/offer:and} {his} {knife} , {like: if} {wind} {blow/exhale;play(wind instrument);brag/boast} {} {smash} ½Õ {deliver/hand over:pay(money)} {give/offer:and} {his} {bow:bend/arch} . 3 {he:him} {run after} {they: them} , {go: walk} {he:him} {} {did/have not;not yet} {go: walk} {} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} , {calm/unperturbed} {front;forward;before;preceding;former} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . 4 {who} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {do;regard as;take sb for} {achievement/accomplishment/attainment/success} {this} {matter/affair} , {from} {originally} Ðû {convene/summon/send for/call together} {successive (past) dynasties} {modal particle} , {at once: right away} {be} {I:me} {YHWH (name of God)} , {I:me} {be} {first:-:head/leader/chief} {first} {} . {also:too} {give/offer:and} {finally} {} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} .
5 {island} {see} {at once: right away} {all} {afraid/scared} , {terrestrial pole} {also:too} {all} {shiver/tremble/shudder} ¾¤ , {at once: right away} {near} {front;forward;before;preceding;former} {to come} . 6 {they: them} {individual(person);I} {to help} {neighbour} , {individual(person);I} {to;for:right/correct} {brothers} {speak/say} , ׳ {gallbladder;courage;inner container} {modal:soften tone of sentance} . 7 {carpenter} {encourage/urge} {silver} ½³ , {use: make use of} é³ {hit} {light:solely/(do) nothing but} {} {encourage/urge} {hit} Õè {} , {discuss/discourse} º¸ {worker/workman;work/labour;project;industry} {speak/say} , º¸ {-:achieve} {love;be fond of:good/well} . {again: in addition to: more} {use: make use of} {nail/tack:follow closely;tail;urge;press} {seed} {nail/tack:follow closely;tail;urge;press} {stable} , {so as to avoid} {image/idol} {to move} {row;shake/wave/rock/turn} .
8 {[in books] but} {you (sing.)} {Israel} {my/mine} {(domestic) servant} , {Jacob} {I:me} {} {select/choose} {} , {I:me} Åó ×Ñ {Abraham} {} {descendants} , 9 {you (sing.)} {be} {I:me} {from} {terrestrial pole} {} {lead/usher} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {to arrest:to catch:to clutch} ) {to come} {} , {from} {} {monetary unit:horn/antler:angle} {} {convene/summon/send for/call together} {to come} {} , {not to mention} {to;for:right/correct} {you (sing.)} {speak/say} , {you (sing.)} {be} {my/mine} {(domestic) servant} , {I:me} {select/choose} {you (sing.)} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not:no} {abandon} {you (sing.)} . 10 {you (sing.)} {don't} {afraid/scared} , {because:for} {I:me} {give/offer:and} {you (sing.)} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} . {don't} ¾ª »Ì , {because:for} {I:me} {be} {yours} {God} . {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {firm/solid/sturdy/strong} {you (sing.)} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {to help} {you (sing.)} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {use: make use of} {I:me} {just} {} {the right hand} {support with the hand;help/relieve} {hold/grasp/support} {you (sing.)} . 11 {commonplace:every/any/all} {direction:face;side with sb:towards} {you (sing.)} {get angry} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {all} {hold/embrace/hug;adopt(child);hatch(egg)} À¢ {to cover:to receive} Ðß . {give/offer:and} {you (sing.)} {each other;mutually:see for oneself} {contend/vie/strive} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {like: if} {without/not have} {have: there be} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {want;be going to:must:will} {to be terminated} . 12 {give/offer:and} {you (sing.)} {discord} {} , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {look for:call on(person)} {they: them} {also:too} {look for:call on(person)} {not:no} {makes action continuous} . {give/offer:and} {you (sing.)} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {like: if} {without/not have} {have: there be} , {become:turn into} {false} {without/not have} . 13 {because:for} {I:me} {YHWH (name of God)} {yours} {God} , {certainly/surely/necessarily:must} {support/help;mix/blend} {support with the hand;help/relieve} {yours} {the right hand} , {to;for:right/correct} {you (sing.)} {speak/say} , {don't} {afraid/scared} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {to help} {you (sing.)} .
14 {you (sing.)} {this} {insect/worm} {Jacob} , {and/with:mix (powder) with fluid} {you (pl.)} {Israel} {person} , {don't} {afraid/scared} . {YHWH (name of God)} {speak/say} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {to help} {you (sing.)} . {yours} {redemption} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} , {at once: right away} {be} {Israel} {} {sage/saint:holy/sacred} {indicates person engaged in a profession} . 15 {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {I:me} {stop/cease/end:already} {make} {you (sing.)} {become:turn into} {have: there be} {fast/quick} ³Ý {hit} {grain} {} {new} {utensil/implement/appliance} , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {} {mountain ridge} {hit} {-:achieve} ·Û {smash} , {make} ¸Ô Áê {like/as} {chaff/bran/husk} £¿ £¿ . 16 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {} {he:him} ô¤ Ñï {wind} {want;be going to:must:will} {blow/exhale;play(wind instrument);brag/boast} {go} , Ðý {wind} {want;be going to:must:will} {} {he:him} {to blow(wind)} {fall apart;scattered:break up;distribute/disseminate;dispel} . {you (sing.)} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {want;be going to:must:will} {according to;because;in order to:use/take} {YHWH (name of God)} {for: to} {joy} , {according to;because;in order to:use/take} {Israel} {} {sage/saint:holy/sacred} {indicates person engaged in a profession} {for: to} {exaggerate/overstate/boast/brag/praise} Ò« .
17 {poverty stricken} {destitution} {person} {diligently seek} {water} {but/yet/however} {not have: less than: not have: not so...} , {they: them} {because:cause/reason} {mouth;opening;entrance;hole:-} {thirsty} , {tongue} {clean;dry:tree]trunk:work/do} {dry} . {I:me} {YHWH (name of God)} {certainly/surely/necessarily:must} {assent/consent} {they: them} , {I:me} {Israel} {} {God} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {from} {abandon/discard} {they: them} . 18 {I:me} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {clean} {light:solely/(do) nothing but} {} {tall} {get along;deal with:place/department} {open} {river} {river} , {be at (a place): in: at} {valley/gorge:cereal/grain;millet} {center/middle;medium:hit} {open} {springhead/fountainhead/source} , {I:me} {want;be going to:must:will} {make} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Ä® {change/transform/alter} {for: to} {water} ³Ø , {make} {clean;dry:tree]trunk:work/do} {} {change/transform/alter} {for: to} {gush/well/pour/surge/rise/surge/emerge} {spring} . 19 {I:me} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {wilderness} {grow/plant:kind/type/sort:seed/species} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {fragrant} °Ø {tree} , Ôí ¼Ô {tree} , {barbarian} {stone:rock} Áñ {tree} , {and/with:mix (powder) with fluid} {wild} {olive} {tree} . {I:me} {be at (a place): in: at} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Ä® {want;be going to:must:will} {} ËÉ {tree} , ɼ {tree} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} »Æ {poplar} , {together} {plant/grow} Ö² . 20 {love;be fond of:good/well} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {person} {see} , {know} , {thought/thinking/idea/ideology} , {clear/obvious/plain;explicit;reasonable:understand/realize/know} , {this} {be} {YHWH (name of God)} {} {hand} {} {do;regard as;take sb for} {} , {be} {Israel} {} {sage/saint:holy/sacred} {indicates person engaged in a profession} {} {make/build/create} {} .
21 {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {not true:holiday} {God} {speak/say} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} ³Ê {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {you (pl.)} {} {law case} , {Jacob} {} {monarch:sovereign:supreme ruler} {speak/say} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {sound/tone} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} {you (pl.)} {true/certain/reliable} {} {texture/grain(wood);reason/logic:manage/run;tidy up} {reason:by/for:follow/obey} . 22 {may} {sound/tone} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} , {indicate/point out/instruct} {we: us} {future} {certainly/surely/necessarily:must} {meet;treat/receive:chance/opportunity} {} {matter/affair} , {speak/say} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} {before/previously} {} {be} {what} {matter/affair} , {love;be fond of:good/well} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {we: us} ˼ {large rope:search;demand/ask} , {-:achieve} {know;be aware of;inform/notify:knowledge} {matter/affair} {} {final result:outcome:ending} , {perhaps/maybe:or(in statements)} {} {future} {} {matter/affair} {indicate/point out/instruct} {we: us} . 23 {want;be going to:must:will} {speak/say} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} {afterwards:later} {} {matter/affair} , {love;be fond of:good/well} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {we: us} {know} {you (pl.)} {be} {God} , {you (pl.)} {perhaps/maybe:or} {fall/drop/lower} {blessing/happiness} , {perhaps/maybe:or} {fall/drop/lower} {misfortune/disaster/calamity:ruin} , {make} {we: us} {wonder:be amazed} , {together} {watch/view} . 24 {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {you (pl.)} {belong to} {[express doubt/conjuncture];exceed[verbal suffix];surpass[adj. adv. suffix]} {false} {without/not have} , {you (pl.)} {} {conduct/action;accomplishment:use as:as} {also:too} {belong to} {[express doubt/conjuncture];exceed[verbal suffix];surpass[adj. adv. suffix]} {false} {without/not have} . {that} {select} {you (pl.)} {} {be} {approve;can/may:(emphasis)} {abhor/loathe} {} .
25 {I:me} {from} {north} ·½ {rise/spring up} {1} {person} , {he:him} {be} {entreat/implore/supplicate} {I:me} {place(among winners)(for people)} {} , {from} {date: day of the month (written)} {to come out:to go out} {} {} {[connect cause & effect];[express coordination]} {to come} . {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {befall;happen to:just before/on the point of} {wield power} {} , {seem;be like} {befall;happen to:just before/on the point of} {plaster} , áÝ ·ð {kiln} ½³ õß {mud/mire} {equally/alike} . 26 {who} {from} {originally} {to point at:to point to} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} {this} {matter/affair} , {make} {we: us} {know} {modal particle} . {who} {from} {before/previously} {speak/say} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} , {make} {we: us} {speak/say} , {he:him} {correct/right: not bad: pretty good} {modal particle} . {who} {also:too} {not have: less than: not have: not so...} {to point at:to point to} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} , {who} {also:too} {not have: less than: not have: not so...} {speak/say} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} . {who} {also:too} {not have: less than: not have: not so...} {hear} {you (pl.)} {} {word/talk} . 27 {I:me} {first:-:head/leader/chief} {first} {to;for:right/correct} {Sion} {speak/say} , {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {I:me} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {1} {} {newspaper} {love;be fond of:good/well} {information/news/message} {} {grant/bestow} {Jerusalem} . 28 {I:me} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {} {(duration of) time;(point of) time} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not have: less than: not have: not so...} {person} , {I:me} {ask} {} {(duration of) time;(point of) time} {they: them} {centre:middle:center} {also:too} {not have: less than: not have: not so...} ı Ê¿ , {may} {to reply: to answer} {1} {sentance:lines} . 29 {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {they: them} {and/with:mix (powder) with fluid} {theirs} {work} , {all} {be} {false} {leave empty:vacant:empty space/time} , {not to mention} {be} {false} {without/not have} . {they: them} {} Öý {} {image/idol} {all} {be} {wind} , {all} {be} {false} {} .