[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
1 {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {1} {king/prince:grand/great} {rely on:be based on} {just} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {politics;administration} . {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {head/chief/leader} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {fair} {wield power} . 2 {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {1} {person} {portrait/picture/image} {avoid/evade/shun/repel/prevent} {wind} {} , {and/with:mix (powder) with fluid} {avoid/evade/shun/repel/prevent} ±© {rain} {} {concealed/latent/dormant/lurking} {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} {get along;deal with:place/department} , {again: in addition to: more} {portrait/picture/image} {river} {flow:stream(computer)} {be at (a place): in: at} {clean;dry:tree]trunk:work/do} ºµ {} {} , {portrait/picture/image} {big/large} {huge rock} {} {shadow/reflection/image} {seed} {be at (a place): in: at} Æ£ ·¦ {} {} . 3 {that} {can; be able to} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {} {person} , {eye;small hole;key point:-} {not:no} {again: once more: a second time} »è {be confused/lost;be fascinated by:fan/enthusiast} , {can; be able to} {listen} {} {person} , {ear} {certainly/surely/necessarily:must} {-:achieve} {listen} {hear;smell:news;story:famous} . 4 {emit/give;risk/brave:boldly/rashly;falsely(claim)} {lose} {person} {} {heart} , {certainly/surely/necessarily:must} {clear/obvious/plain;explicit;reasonable:understand/realize/know} {knowledge} , {bear(fruit):tie/knit/know/weave/form/forge/cement/settle} {modal:soften tone of sentance} {person} {} Éà , {certainly/surely/necessarily:must} {speak} {open/through;notify/tell;understand/know:logical/coherant:general;all/whole} {fast/quick} . 5 ÓÞ Íç {person} {not:no} {again: once more: a second time} {appellation:title} {tall} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} , Áß ØÄ {person} {not:no} {again: once more: a second time} {appellation:title} {big/large} ·½ . 6 {because:for} ÓÞ Íç {person} , {certainly/surely/necessarily:must} {speak/say} ÓÞ Íç {word/talk} , {in the heart/mind} {want/think/miss} {do;regard as;take sb for} {wrongdoing that brings retribution:sin} , ¹ß {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {blaspheme/profane/pollute} {} {matter/affair} , {speak/say} {wrong} Ãý {} {word/talk} , {attack/assault} {YHWH (name of God)} , {make} {hunger/starvation} {} {person} , {without/not have} {eat:meal/food;feed:edible} {approve;can/may:(emphasis)} {eat} , {make} {mouth;opening;entrance;hole:-} {thirsty} {} {person} , {without/not have} {water} {approve;can/may:(emphasis)} {drink} . 7 Áß ØÄ {person} {} {use: make use of} {} {way/method} {be} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {} . {he:him} ͼ ı {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} ¼Æ , {use: make use of} {lie/falsehood} {word;say/speak;character/word} {destroy/exterminate} {humble/modest } {person} . {destitution} {person} {to tell/speak/explain(text)} {axiom;universally accepted truth} {} {(duration of) time;(point of) time} , {he:him} {also:too} {be} {so:such:like this} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . 8 {tall} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} {person} {but/yet/however} ı {tall} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} {matter/affair} , {be at (a place): in: at} {tall} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} {matter/affair} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {forever} {exist/live/survive} .
9 {easy+comfortable} {} {woman} °¢ , {stand/sit/get up;arise/revolt} {listen} {my/mine} {voice} . {without/not have} ÂÇ {} {daughter} °¢ , {side/flank:lean/recline} {ear} {listen} {my/mine} {spoken language;speach} . 10 {without/not have} ÂÇ {} {daughter} °¢ , {again: once more: a second time} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {1} {year} {how} , {certainly/surely/necessarily:must} {recieve/accept;suffer;endure} ɧ ÈÅ . {because:for} {without/not have} {grape} {approve;can/may:(emphasis)} {pick/pluck} , {without/not have} {fruit} ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {standing grain} {sow:cereals/crops} ) {approve;can/may:(emphasis)} {to receive} . 11 {easy+comfortable} {} {woman} °¢ , {want;be going to:must:will} {shiver/tremble/shudder} ¾¤ . {without/not have} ÂÇ {} {daughter} °¢ , {want;be going to:must:will} {recieve/accept;suffer;endure} ɧ ÈÅ . {take off} {go} {clothes:clothing} , {bare} {makes action continuous} {body: health} , {waist} {bind/tie:bunch} {general term for hemp} {cloth} . 12 {they: them} {certainly/surely/necessarily:must} {for: to} {fine/happy/glorious} {} {field/farmland/cropland} , {and/with:mix (powder) with fluid} {how} {bear(fruit):tie/knit/know/weave/form/forge/cement/settle} {fruit;result:resolute:really;as expected} {} {vine} , {bang/pound/beat} {chest/bosom:heart/mind} {grief/sorrow} . 13 {brambles:thistles & thorns} {puncture vine (type of plant)} {certainly/surely/necessarily:must} {long} {be at (a place): in: at} {I:me} {common people} {} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {again: in addition to: more} {long} {be at (a place): in: at} {happy/merry} {} {city wall:wall:city} {center/middle;medium:hit} , {and/with:mix (powder) with fluid} {all:everything} {happy/joyful/cheerful} {} {houses/buildings} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 14 {because:for} {palace} {certainly/surely/necessarily:must} {[passive sentance]} {neglect} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} . {how} {people} {} {city wall:wall:city} {certainly/surely/necessarily:must} {[passive sentance]} {from} {abandon/discard} . {(low) hill} {look at} {storied building: floor} {forever} {for: to} {hole/cavity/cave} {cave/den/hole} , {do;regard as;take sb for} {wild} {donkey/ass} {} {joy} {} , {for: to} {sheep} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {} {grass} {field} .
15 {wait} {go;arrive;reach} {Holy Spirit} {from} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {pour (liquid on)} ¹à {we: us} , {wilderness} {at once: right away} {change/transform/alter} {for: to} {fatten:loose fitting;fat} {field/farmland} , {fatten:loose fitting;fat} {field/farmland} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {like: if} {woods/grove} . 16 {at that time} , {fair} {want;be going to:must:will} {occupy/claim/assert} {be at (a place): in: at} {wilderness} , {just} {want;be going to:must:will} {occupy/claim/assert} {be at (a place): in: at} {fatten:loose fitting;fat} {field/farmland} . 17 {just} {} {fruit;result:resolute:really;as expected} Ч , {certainly/surely/necessarily:must} {be} {safe and sound} . {just} {} Ч {examine/check/test} , {certainly/surely/necessarily:must} {be} ƽ {stable} , {until:up to} {always/forever} . 18 {my/mine} {common people} , {certainly/surely/necessarily:must} {live} {be at (a place): in: at} {safe and sound} {} {occupy/claim/assert} {} , {smooth & steady} {} {live} {get along;deal with:place/department} , {calm/quiet/tranquil} {} {go to bed:take a rest} {} . 19 {but/nevertheless;only} {want;be going to:must:will} {fall/drop/lower} {hail;hailstorm} {overthrow} {woods/grove} . {city wall:wall:city} {certainly/surely/necessarily:must} {whole} {yes: but} {tear open;dismantle} ƽ . 20 {you (pl.)} {be at (a place): in: at} {each:every:various:respectively} {water} {side:edge} {sow=scatter/sprinkle/spread+seed} {herd/tend} {to put:to place} {ox} {donkey/ass} {} {have: there be} {blessing/happiness} {to end up} .