[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
1 {rise/spring up} {luminescence;radiation} . {because:for} {yours} {light:solely/(do) nothing but} {already} {to come} {go;arrive;reach} , {YHWH (name of God)} {} {honour/glory} {find/discover} {shine/illuminate} {you (sing.)} . 2 {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {dark} {cover/hide/conceal/overspread} {the earth} , {dim/gloomy} {cover/hide/conceal/overspread} {ten thousand} {people} . {YHWH (name of God)} {but/yet/however} {want;be going to:must:will} {manifest/reveal oneself:appear/show} {shine/illuminate} {you (sing.)} , {his} {honour/glory} {want;be going to:must:will} {now/nowadays} {you (sing.)} {physically;on one's body} . 3 {ten thousand} {country} {want;be going to:must:will} {to come} {at once: right away} {yours} {light:solely/(do) nothing but} , {prince;king} {want;be going to:must:will} {to come} {at once: right away} {you (sing.)} {find/discover} {} {light:solely/(do) nothing but} »Ô .
4 {you (sing.)} {look:raise the eyes} {direction:face;side with sb:towards} {all sides;square/cubic} {watch/view} . {crowd/multitude} {all} {gather/assemble/collect} {to come} {go;arrive;reach} {you (sing.)} {here} . {yours} {many:crowd} {seed} {from} {distant place} {[connect cause & effect];[express coordination]} {to come} , {yours} {many:crowd} {female} {also:too} {[passive sentance]} {bosom} {hold/embrace/hug;adopt(child);hatch(egg)} {[connect cause & effect];[express coordination]} {to come} . 5 {at that time} {you (sing.)} {see} {at once: right away} {have: there be} {glory/honour/credit} , {you (sing.)} {heart} {again: in addition to: more} {to jump} {to move} , {again: in addition to: more} {wide} ³© . {because:for} {big/large} {sea} {rich/sumptuous} {} {goods:commodity} {thing/matter/content/substance} , {certainly/surely/necessarily:must} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {to come} {return/go back} {you (sing.)} , {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} {} {money and valuables} , {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {to come} {return/go back} {you (sing.)} .
6 {in groups/large numbers} {} {camel} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {Midian} {and/with:mix (powder) with fluid} {Ephah} {} {only/sole:alone} ·å ÍÕ , {certainly/surely/necessarily:must} {cover/screen/hide} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {you (sing.)} . {Sheba} {} {crowd/multitude} , {all} {certainly/surely/necessarily:must} {to come} {go;arrive;reach} . {want;be going to:must:will} {respectfully present/give} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {gold} {frankincense} , {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {legend/tradition} {YHWH (name of God)} {} {praise/eulogize} . 7 »ù ´ï {} {sheep} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} , {all} {certainly/surely/necessarily:must} {gather/assemble/collect} {go;arrive;reach} {you (sing.)} {here} , {Nebajoth} {} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {sheep} , {want;be going to:must:will} {confess:own up} {you (sing.)} {make} {use: make use of} . {be at (a place): in: at} {I:me} {alter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {certainly/surely/necessarily:must} {to cover:to receive} {accept/favor} . {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {honour/glory} {I:me} {honour/glory} {} {hall/palace/temple} .
8 {those} {fly/hover/flutter:swiftly} {to come} {like: if} {cloud} , {again: in addition to: more} {like: if} {pigeon/dove} {direction:face;side with sb:towards} {window} {fly/hover/flutter:swiftly} {to return: to go back} {} , {be} {who} {modal particle} . 9 {many:crowd} {island} {certainly/surely/necessarily:must} {wait/await/expect} {I:me} , {first:-:head/leader/chief} {first} {be} {Tarshish} {} {boat} {only:-} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {yours} {many:crowd} {seed} , {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {theirs} {gold} {silver} , {from} {distant place} {together} {to take (along):to bring(with)} {to come} , {all} {for: to} {YHWH (name of God)} {you (sing.)} {God} {} {place(among winners)(for people)} , {again: in addition to: more} {for: to} {Israel} {} {sage/saint:holy/sacred} {indicates person engaged in a profession} , {because:for} {he:him} {already} {honour/glory} {to end up} {you (sing.)} .
10 {Gentiles} {certainly/surely/necessarily:must} {building:to build/construct} {yours} {city wall} , {theirs} {king/prince:grand/great} {certainly/surely/necessarily:must} {to serve} {you (sing.)} . {I:me} {once/formerly} {get angry} {beat/hit/strike/attack/assault} {hit} {you (sing.)} , {nowadays} {but/yet/however} {bestow/grant} {kindness:favour:grace} {pity:take pity on:have compassion for} {you (sing.)} . 11 {yours} {city wall:wall:city} {door} {certainly/surely/necessarily:must} {often/frequently} {open} {to put:to place} , {day & night} {not:no} {to close:to shut} , {make} {person} {} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} {} {property/belongings} {to take (along):to bring(with)} {to come} {return/go back} {you (sing.)} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {theirs} {prince;king} {lead along:pull} {draw/lead/guide} {[connect cause & effect];[express coordination]} {to come} . 12 {that} {1} {nation/state/country} {that} {1} {country} {not:no} {serve} {you (sing.)} , {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {to be terminated} , {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {whole} {yes: but} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {abandon/abolish/abrogate} .
13 {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} °Í {tender/delicate/light/inexperienced} {} {honour/glory} , {at once: right away} {be} ËÉ {tree} , ÉÀ {tree} , »Æ {poplar} , {all} {certainly/surely/necessarily:must} {together} {return/go back} {you (sing.)} , {for: to} {want;be going to:must:will} {adorn/decorate} {I:me} {sage/saint:holy/sacred} {} {} {} . {I:me} {also:too} {want;be going to:must:will} {make} {I:me} {foot} ̤ {} {get along;deal with:place/department} {} {honour/glory} . 14 {always/usually} {treat harshly} {yours} , {his} {descendant} {all} {certainly/surely/necessarily:must} {bend/crook;submit:wrong/injustice} {body;life;oneself;main part:suit} {to come} {at once: right away} {you (sing.)} . {despise} {yours} , {all} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {foot} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {kneel} {to pay homage} . {they: them} {want;be going to:must:will} {call} {you (sing.)} {for: to} {YHWH (name of God)} {} {city wall:wall:city} , {for: to} {Israel} {} {sage/saint:holy/sacred} {indicates person engaged in a profession} {} {Sion} .
15 {you (sing.)} {though/although} {[passive sentance]} {neglect} {abandon/discard} {[passive sentance]} {detest/abhor} , {even:(go) so far as:so much so that} {without/not have} {person} {after} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} , {I:me} {but/yet/however} {make} {you (sing.)} {change/transform/alter} {for: to} {always/forever} {} {glory/splendour} , {become:turn into} {to feel tired} {take the place of:acting:historical period;generation} {} {joy} . 16 {you (sing.)} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {eat} {ten thousand} {country} {} {breasts;milk;breast-feed} , {again: in addition to: more} {eat} {prince;king} {} {breasts;milk;breast-feed} . {you (sing.)} {} {know} {I:me} {YHWH (name of God)} {be} {yours} {rescue/save/salvage;help} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} , {be} {yours} {redemption} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} , {Jacob} {} {big/large} {can; be able to} {indicates person engaged in a profession} .
17 {I:me} {want;be going to:must:will} {to get/take} {gold} {represent} {brass} , {to get/take} {silver} {to take (along):to bring(with)} {replace/substitute/for:on behalf of} Ìú , {to get/take} {brass} {represent} {tree;wood} {head} , {to get/take} Ìú {to take (along):to bring(with)} {replace/substitute/for:on behalf of} {stone/rock} . {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {want;be going to:must:will} {according to;because;in order to:use/take} {peace:mild} {for: to} {} {government official} {long} , {according to;because;in order to:use/take} {just} {for: to} {yours} {supervise:supervisor} . 18 {you (sing.)} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {not:no} {again: once more: a second time} {hear} {violence:violent/brutal} {} {matter/affair} , {border/boundary/place/area/territory} {inner/within/inside} {not:no} {again: once more: a second time} {hear} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {cool/cold;discouraged:let sth. cool off} {destroy/exterminate} {} {matter/affair} . {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {call} {yours} {wall} {for: to} {save/rescue/deliver} , {call} {yours} {door} {for: to} {praise/eulogize} .
19 {sun} {not:no} {again: once more: a second time} {do;regard as;take sb for} {you (sing.)} {daytime} {} {light:solely/(do) nothing but} , {moon} {also:too} {not:no} {again: once more: a second time} {luminescence;radiation} {shine/illuminate} {you (sing.)} . {YHWH (name of God)} {but/yet/however} {want;be going to:must:will} {do;regard as;take sb for} {you (sing.)} {always/forever} {} {light:solely/(do) nothing but} , {yours} {God} {want;be going to:must:will} {for: to} {yours} {honour/glory} . 20 {yours} {sun} {not:no} {again: once more: a second time} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {fall/drop} , {yours} {moon} {also:too} {not:no} {to decline/recede:move back/retreat} Ëõ . {because:for} {YHWH (name of God)} {certainly/surely/necessarily:must} {do;regard as;take sb for} {you (sing.)} {always/forever} {} {light:solely/(do) nothing but} , {you (sing.)} {grieved/sorrowful} {} {day/date:time:life} {also:too} {finish/complete/end} {to end up} . 21 {yours} {resident/inhabitant} {all} {become:turn into} {righteousness/justice} {person} , {always/forever} {-:achieve} {} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} , {be} {I:me} {grow/plant:kind/type/sort:seed/species} {} {plant/grow} {seed} , {I:me} {hand} {} {work} , {make} {I:me} {-:achieve} {honour/glory} . 22 {to/until:extremely/most} {little: small} {} {clan/race/nationality} {want;be going to:must:will} {add/increase/append} {increase} {thousand} {times;-fold:double} , ΢ Èõ {} {country} {certainly/surely/necessarily:must} {become:turn into} {powerful and prosperous} . {I:me} {YHWH (name of God)} {want;be going to:must:will} {press/push down} {decide/fix/set} ÆÚ {fast/rapid/quick:speed;velocity:invite;speed up} {to become:to turn into} {this} {matter/affair} .