[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
1 {Babylon} {} {virgin} °¢ , {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to come} {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {dust/dirt:this world} °£ , {Chaldees} {} {girl/maiden/daughter} °¢ , {not have: less than: not have: not so...} {throne} , {want;be going to:must:will} {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {because:for} {you (sing.)} {not:no} {again: once more: a second time} {appellation:title} Èá Èõ {fragile/delicate} {} . 2 {want;be going to:must:will} {use: make use of} {rub/polish/grind:millstone} {rub/polish/grind:millstone} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} . ½Ò {go} {handkerchief} , {take off} {go} {long} {clothing;coating/covering} , {show/reveal/betray} {leg} ÌË {river} . 3 {yours} {private parts} {certainly/surely/necessarily:must} {[passive sentance]} {show/reveal/betray} {to come out:to go out} , {yours} ³ó ª {certainly/surely/necessarily:must} {[passive sentance]} {see} . {I:me} {want;be going to:must:will} {revenge/avenge} , {who} {also:too} {not:no} {tolerant/lenient} .
4 {we: us} {redemption} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {} {place(among winners)(for people)} {be} {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {Israel} {} {sage/saint:holy/sacred} {indicates person engaged in a profession} .
5 {Chaldees} {} {girl/maiden/daughter} °¢ , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} Ĭ {yes: but} ¾² {sit: take a seat} , {enter} {in dark/secret} , {because:for} {you (sing.)} {not:no} {again: once more: a second time} {appellation:title} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} {} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {mother;female(animal)} . 6 {I:me} {direction:face;side with sb:towards} {my/mine} {common people} {get angry} , {make} {my/mine} {estate/property} {[passive sentance]} {blaspheme/profane/pollute} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {they: them} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {hand} {center/middle;medium:hit} , {you (sing.)} {in the least:at all} {not:no} {pity/sympathy:take pity on} {they: them} , {} {extreme} {heavy:to regard as important:over again} {} {yoke} {add/increase/append} {be at (a place): in: at} {old/aged} {year} {person (living human body)} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 7 {you (sing.)} {self} {speak/say} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {forever} {for: to} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {mother;female(animal)} , {so: therefore: as a result} {you (sing.)} {not:no} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this} {matter/affair} {to put:to place} {be at (a place): in: at} {heart} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {also:too} {not:no} {thought/thinking/idea/ideology} {this} {matter/affair} {} {final result:outcome:ending} .
8 {you (sing.)} {this} {special/speciality/monopolize} {love;be fond of:good/well} {entertain at a banquet:feast/banquet} {music} , {safely} {live/reside/dwell} {} , {now/nowadays} {serve/act as;think} {listen} {this} {word/talk} , {you (sing.)} {heart} {center/middle;medium:hit} {speak/say} , {only/alone} {I:me} , {eliminate/remove} {I:me} {beyond/outside:in addition} {again: once more: a second time} {not have: less than: not have: not so...} {other:another} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {to/until:extremely/most} {widowed} {occupy/claim/assert} , {also:too} {not:no} {suffer(disaster)} {lose:funeral/mourning} {seed} {} {matter/affair} . 9 {that} {know;be aware of;inform/notify:knowledge} {lose:funeral/mourning} {seed} , {widowed} {occupy/claim/assert} , {this} {two} {} {matter/affair} , {be at (a place): in: at} {1} {date: day of the month (written)} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {eye;small hole;key point:-} {} {} {certainly/surely/necessarily:must} {befall;happen to:just before/on the point of} {you (sing.)} , {indicates an action in progress} {you (sing.)} {how} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {witchcraft} , ¹ã {bestow/grant} ·û Öä {} {(duration of) time;(point of) time} , {this} {two} {} {matter/affair} {certainly/surely/necessarily:must} {whole} {yes: but} {befall;happen to:just before/on the point of} {you (sing.)} {physically;on one's body} .
10 {you (sing.)} {always/usually} ÒÐ {rely/depend on} {self} {} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {speak/say} , {without/not have} {person} {see} {I:me} . {yours} {wisdom} , {intelligent:bright} , {make} {you (sing.)} {deliberately} {evil/heretical/irregular} , {and/besides/moreover/furthermore} {you (sing.)} {in the heart/mind} {speak/say} , {only/alone} {I:me} , {eliminate/remove} {I:me} {beyond/outside:in addition} {again: once more: a second time} {not have: less than: not have: not so...} {other:another} . 11 {therefore/consequently} , {disaster/calamity/mishap} {want;be going to:must:will} {befall;happen to:just before/on the point of} {you (sing.)} {body;life;oneself;main part:suit} , {you (sing.)} {not:no} {know;be aware of;inform/notify:knowledge} {who;when;where:[in rhetorical question]} {time;hour;opportunity:current/present} {find/discover} . ( {who;when;where:[in rhetorical question]} {time;hour;opportunity:current/present} {find/discover} {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {how/what} Çý {pursue/chase;expel:one by one} ) {disaster/calamity;misfortune/adversity} {harmful/destructive/injurious} {fall/drop} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {physically;on one's body} , {you (sing.)} {also:too} {cannot;must not;should not} {take away} . {} {not:no} {know} {} {destroy/exterminate} , {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {suddenly} {befall;happen to:just before/on the point of} {you (sing.)} {body;life;oneself;main part:suit} . 12 {to stand} {stand/sit/get up;arise/revolt} {modal:soften tone of sentance} , {use: make use of} {you (sing.)} {from} {childhood} ÀÍ {God} {execute/apply/perform} {} ·û Öä , {and/with:mix (powder) with fluid} {you (sing.)} {many} {} {witchcraft} , {perhaps/maybe:or(in statements)} {approve;can/may:(emphasis)} {-:achieve} {benefit/good/profit} , {perhaps/maybe:or(in statements)} {approve;can/may:(emphasis)} {-:achieve} {strive:better} {victory/success:defeat/conquer;surpass:superb} . 13 {you (sing.)} ³ï {to paint/draw} {too: too much} {how} , {with the (unpleasant/bad) result that:consequently} {tired/weary} . {[passive sentance]:let;ask} {those} ¹Û {day;sky/heaven} {be like;resemble;take after:elephant} {} , {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {star} {stay overnight} {} , {be at (a place): in: at} {month;moon} Ë· {speak/say} {prophesy/predict/foretell:prophecy/prediction} {} , {all} {to stand} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {rescue/save/salvage;help} {you (sing.)} {to separate oneself from:to break away} {} {want;be going to:must:will} {befall;happen to:just before/on the point of} {yours} {matter/affair} .
14 {they: them} {want;be going to:must:will} {portrait/picture/image} {smash} ½Õ {[passive sentance]} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {burn:set on fire} , {cannot;must not;should not} {rescue/save/salvage;help} {self} {to separate oneself from:to break away} {flame} {} {power/strength/ability;force:make every effort} , {this} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {wrong:un-:no;insist on} {approve;can/may:(emphasis)} ¿¾ {} {charcoal fire} , {also:too} {not:no} {be} {may} {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {front;forward;before;preceding;former} {} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} . 15 {you (sing.)} {} ÀÍ {God} {} {matter/affair} , {all} {want;be going to:must:will} {so:such:like this} {give/offer:and} {you (sing.)} {unprofitable/useless:no good} . {from} {childhood} {give/offer:and} {you (sing.)} {trade} {} , {also:too} {all} {each:every:various:respectively} {hurry;run quickly:approach;head for} {each:every:various:respectively} {the country: countryside} , {without/not have} {person} {rescue/save/salvage;help} {you (sing.)} .