[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
1 {serve/act as;think} ÎÚ {west} ÑÅ {king/prince:grand/great} ±À {} {that} {year} , {I:me} {to meet/see} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {tall} {tall} {} {throne} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {his} {clothing/clothes} ´¹ {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {cover/screen/hide} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {sage/saint:holy/sacred} {hall/palace/temple} . 2 {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {have: there be} {Sara} {Phut} ÊÌ {to stand:to erect} . {each:every:various:respectively} {have: there be} {6} {} {wing} . {use: make use of} {two} {} {wing} {cover/screen/hide} {face} , {two} {} {wing} {cover/screen/hide} {foot} , {two} {} {wing} {fly/hover/flutter:swiftly} Ïè . 3 {each other:one another} {suddenly} {shout/yell/cry out} {speak/say} , {holy} , {holy} , {holy} , {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} . {his} {glory} {full of:brimming/permeated/imbued with} {whole} {} .
4 {because:cause/reason} {suddenly} {shout/yell/cry out} {snake:serpant} {} {voice} , {door} ¼÷ {} {foundation/base} {shake/shock/vibrate/quake} , {hall/palace/temple} {full of:brimming/permeated/imbued with} {to end up} {smoke;mist;tobacco/cigarette} {cloud} .
5 {at that time} {I:me} {speak/say} , {misfortune/disaster/calamity:ruin} ÔÕ , {I:me} {to be terminated} {to end up} . {because:for} {I:me} {be} {lip} {not:no} {clean} {} {person} , {again: in addition to: more} {live} {be at (a place): in: at} {lip} {not:no} {clean} {} {people} {center/middle;medium:hit} . {again: in addition to: more} {because:cause/reason} {I:me} {eye;small hole;key point:-} {to meet/see} {big/large} {troops/army/armed forces} {king/prince:grand/great} {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} .
6 {have: there be} {1} {Sara} {Phut} {fly/hover/flutter:swiftly} {go;arrive;reach} {I:me} {in front of;near} , {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {to get/take} {makes action continuous} {red} Ì¿ , {be} {use: make use of} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {cut/clip/trim(w/sissors)} {from} {alter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {take/get/fetch} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to come} {} . 7 {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } Ì¿ Õ´ {my/mine} {mouth;opening;entrance;hole:-} , {speak/say} , {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {this} Ì¿ Õ´ {to end up} {yours} {mouth} . {yours} {wrongdoing that brings retribution:sin} {} {take away} , {yours} {crime:evil} {at once: right away} {remit(a punishment)/pardon/forgive} {to end up} .
8 {I:me} {again: in addition to: more} {hear} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {} {voice} , {speak/say} , {I:me} {may} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {who} {modal particle} , {who} {can; be able to} {for: to} {we: us} {go} {modal particle} . {I:me} {speak/say} , {I:me} {be at (a place): in: at} {here} , {please} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {I:me} . 9 {he:him} {speak/say} , {you (sing.)} {go} {tell} {this} {common people} {speak/say} , {you (pl.)} {listen} {be} {want;be going to:must:will} {hear} , {but/yet/however} {not:no} {clear/obvious/plain;explicit;reasonable:understand/realize/know} . {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {be} {want;be going to:must:will} {see} , {but/yet/however} {not:no} {know} . 10 {want;be going to:must:will} {make} {this} {common people} {heart} {to cover:to receive} {fat} , {ear} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {sink:heavy} , {eye} ȏ {be confused/lost;be fascinated by:fan/enthusiast} . {perhaps:for fear that} {eye} {see} , {ear} {hear} , {in the heart/mind} {clear/obvious/plain;explicit;reasonable:understand/realize/know} , {turn around} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to come} , {} {-:achieve} {cure/treat/heal} .
11 {I:me} {at once: right away} {speak/say} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {oh} , {this} {go;arrive;reach} {when} {till:up to} {modal particle} . {he:him} {speak/say} , {until:up to} {city} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {cool/cold;discouraged:let sth. cool off} , {without/not have} {person} {live/reside/dwell} , {houses/buildings} {idle/free} {without/not have} {person} , {} {soil/earth} {most/extremely/exceedingly} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {cool/cold;discouraged:let sth. cool off} . 12 {and/besides/moreover/furthermore} {YHWH (name of God)} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {person} {move/change} {go;arrive;reach} {distant place} , {be at (a place): in: at} {this} {border/boundary/place/area/territory} {inner/within/inside} {neglect} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {} {} {soil/earth} {very} {how} . 13 {border/boundary/place/area/territory} {inner/within/inside} {remain:left over} {} {person} , {like/if} {return:else/in addition/still} {have: there be} {10} {minute;monetary unit} {one of...} , {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {[passive sentance]} {swallow/gulp } {extinguish/exterminate/destroy} . {portrait/picture/image} Àõ {tree} , {oak_tree} , {though/although} {[passive sentance]} {cut/shop/hack} ·¥ , {tree} £¿ £¿ {seed} , {but/yet/however} {still/yet} {exist/live/survive} {to remain:to ask somebody to stay} . {this} {holy & pure} {} {kind/type/variety/category/pattern} {be at (a place): in: at} {country} {center/middle;medium:hit} {also:too} {be} {so/such/like that/in this way} .