ZRJM/Bible/TR/Is65

1 {always/usually} {not have: less than: not have: not so...} {to visit: to call on (to interview)} {my/mine} , {now/nowadays} {beg/request/entreat/beseech} {ask} {I:me} . {not have: less than: not have: not so...} {seek:look for} {my/mine} , {I:me} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {they: them} {meet} . {not have: less than: not have: not so...} {appellation:title} {I:me} {place(among winners)(for people)} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {} , {I:me} {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {I:me} {be at (a place): in: at} {here} , {I:me} {be at (a place): in: at} {here} . 2 {I:me} {all day} {to stretch out one's hand:to ask for help} {greet} {that} {disobedient} {} {common people} , {they: them} {along with(some other action)} {self} {} {?} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {not:no} {good} {} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} . 3 {this} {common people} {often/frequently} {directly:to sb.'s face} {offend} {I:me} {get angry} , {be at (a place): in: at} {garden/park} {center/middle;medium:hit} {sacrifice(offering)} , {be at (a place): in: at} {alter} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {brick} ) {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {burn incense (before alter/idol)} . 4 {be at (a place): in: at} {grave/tomb} {} {sit: take a seat} {makes action continuous} , {be at (a place): in: at} {concealed/latent/dormant/lurking} {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} {get along;deal with:place/department} {live} {stay overnight} , {eat} {pig/hog/swine} {meat} , {they: them} {household utensils/containers} {center/middle;medium:hit} {have: there be} {approve;can/may:(emphasis)} {hate/detest/abhor} {} {thing/matter/content/substance} {do;regard as;take sb for} {} {soup} . 5 {not to mention} {to;for:right/correct} {person} {speak/say} , {you (sing.)} {to stand} {open} {modal:soften tone of sentance} , {don't} {get close to;be near to} {I:me} , {because:for} {I:me} {comparision} {you (sing.)} {holy & pure} . {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {speak/say} , {these} {person} {be} {I:me} ±Ç {center/middle;medium:hit} {} {smoke;mist;tobacco/cigarette} , {be} {all day} {burn/cook/bake/heat/roast} {makes action continuous} {} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} .

6 {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {this} {all} {write} {be at (a place): in: at} {I:me} {before} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {become silent;mourn in silence} , {certainly/surely/necessarily:must} {execute/apply/perform} {retribution/judgment} , {certainly/surely/necessarily:must} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {you (pl.)} {} {wrongdoing that brings retribution:sin} , {and/with:mix (powder) with fluid} {you (pl.)} {fathers/ancestors} {} {wrongdoing that brings retribution:sin} , {at once: right away} {be} {be at (a place): in: at} {hill:mountain} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {burn incense (before alter/idol)} , {be at (a place): in: at} ¸Ô {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {blaspheme/profane/pollute} {my/mine} {wrongdoing that brings retribution:sin} , 7 {together} {retribution/judgment} {be at (a place): in: at} {they: them} {descendant} {bosom} {center/middle;medium:hit} . {I:me} {first} {want;be going to:must:will} {} {they: them} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {to measure} {to/for:give} {they: them} . {this} {be} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} .

8 {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {grape} {center/middle;medium:hit} {seek:search} {-:achieve} {new} {wine/spirit} , {person} {at once: right away} {speak/say} , {don't} {destroy/damage} , {because:for} {blessing/happiness} {be at (a place): in: at} {among} . {I:me} {because:cause/reason} {I:me} {(domestic) servant} {} {cause/reason} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {after a pattern/model} {[connect cause & effect];[express coordination]} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {not:no} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {they: them} {whole} {yes: but} {destroy/exterminate} . 9 {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {from} {Jacob} {center/middle;medium:hit} {lead/usher} {to come out:to go out} {descendants} , {from} {Judah} {center/middle;medium:hit} {lead/usher} {to come out:to go out} {to inherit:to bear/support} {I:me} {many:crowd} {hill:mountain} {} . {my/mine} {to pick: to choose} {people} {certainly/surely/necessarily:must} {to inherit:to bear/support} , {my/mine} {(domestic) servant} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {that place:there} {live/reside/dwell} . 10 {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} ÂØ {plain/flatland} {certainly/surely/necessarily:must} {become:turn into} {sheep} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {} {circle/ring:shut in a pen/prison} , {inferior} {cut} {ancient} {certainly/surely/necessarily:must} {become:turn into} {ox} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {lie:recline} {lie} {} {get along;deal with:place/department} . {all} {for: to} {diligently seek} {my/mine} {people} {} {-:achieve} .

11 {but/nevertheless;only} {you (pl.)} {these} {from} {abandon/discard} {YHWH (name of God)} , {forget;overlook} {my/mine} {sage/saint:holy/sacred} {hill:mountain} , {to/for:give} {time;hour;opportunity:current/present} {carry/transport;use/utilize:fortune/luck/fate} {to put:to lay(the table):to set(the table)} {banquet/feast} , ( {original text} {do;regard as;take sb for} {table} ) {to/for:give} {day;sky/heaven} {fate;life} {fill/ladle;dish up (rice)} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {be in suitable proportion} {wine/spirit} {} . 12 {I:me} {want;be going to:must:will} {predestined} {you (pl.)} {return/go back} {be at (a place): in: at} {knife} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {all} {certainly/surely/necessarily:must} {bend/crook;submit:wrong/injustice} {body;life;oneself;main part:suit} {[passive sentance]} {to kill} , {because:for} {I:me} {call/shout to} , {you (pl.)} {not have: less than: not have: not so...} {answer/reply:reciprocate} {answer;agree/promise;should} . {I:me} {speak} , {you (pl.)} {not have: less than: not have: not so...} {listen} {from} . {in opposite} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {I:me} {eye;small hole;key point:-} {center/middle;medium:hit} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {for: to} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {} , {select/choose} {I:me} {} {not:no} {happy/joyous} {} . 13 {so: therefore: as a result} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {my/mine} {(domestic) servant} {certainly/surely/necessarily:must} {-:achieve} {eat} , {you (pl.)} {but/yet/however} {hunger/starvation} . {my/mine} {(domestic) servant} {certainly/surely/necessarily:must} {-:achieve} {drink} , {you (pl.)} {but/yet/however} {clean;dry:tree]trunk:work/do} {thirsty} . {my/mine} {(domestic) servant} {certainly/surely/necessarily:must} {joyful/happy/delighted:like;be fond of} , {you (pl.)} {but/yet/however} {to cover:to receive} Ðß . 14 {my/mine} {(domestic) servant} {because:cause/reason} {heart} {center/middle;medium:hit} {glad/happy/delighted} {hail/cheer/acclaim} , {you (pl.)} {but/yet/however} {because:cause/reason} {heart} {center/middle;medium:hit} {depressed/sad} {grief/sorrow} , {again: in addition to: more} {because:cause/reason} {in the heart/mind} {sad/distressed} {grief/sorrow/mourning} {number:date;day of the month (spoken);brass musical instrument} . 15 {you (pl.)} {certainly/surely/necessarily:must} {to remain:to ask somebody to stay} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {self} {} {place(among winners)(for people)} , {for: to} {I:me} {to pick: to choose} {people} {to point at:to point to} {makes action continuous} ¶Ä Öä . {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {certainly/surely/necessarily:must} {to kill} {you (pl.)} , {another/other} {get up: rise} {don't} {place(among winners)(for people)} {call:address} {his} {(domestic) servant} . 16 {so:such:like this} , {be at (a place): in: at} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {for: to} {self} {beg/request/entreat/beseech} {blessing/happiness} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {rely on:be based on} {real/true/genuine} {fruit/seed} {} {God} {beg/request/entreat/beseech} {blessing/happiness} . {be at (a place): in: at} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {take an oath:swear} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {to point at:to point to} {real/true/genuine} {fruit/seed} {} {God} {take an oath:swear} . {because:for} {from} {front;forward;before;preceding;former} {} {trial/adversity/tribulation/trouble} {already} {forget;overlook} , {also:too} {from} {I:me} {in immediate presence} {go into hiding:lie low} {to end up} .

17 {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {I:me} {make/build/create} {new} {day;sky/heaven} {new} {} , {from} {front;forward;before;preceding;former} {} {matter/affair} {not:no} {again: once more: a second time} {[passive sentance]} {remember} , {also:too} {not:no} {again: once more: a second time} {run after; pursue} {want/think/miss} . BS 18 {you (pl.)} {serve/act as;think} {because:cause/reason} {I:me} {} {make/build/create} {} {always/forever} {joyful/happy/delighted:like;be fond of} {happy/joyful/cheerful} . {because:cause/reason} {I:me} {make/build/create} {Jerusalem} {behave} {} Ï² , {make/build/create} {among} {} {resident/inhabitant} {behave} {} {music} . 19 {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {because:cause/reason} {Jerusalem} {joyful/happy/delighted:like;be fond of} , {because:cause/reason} {my/mine} {common people} {happy/joyful/cheerful} . {among} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {again: once more: a second time} {hear} {cry/weep/sob} {} {voice} , {and/with:mix (powder) with fluid} {grief/sorrow/mourning} {number:date;day of the month (spoken);brass musical instrument} {} {voice} . 20 {among} {certainly/surely/necessarily:must} {not have: less than: not have: not so...} {count:number/figure} {date: day of the month (written)} Ø² Íö {} {baby/infant} , {also:too} {not have: less than: not have: not so...} {age:lifetime} {resentful} {} {old/aged} {indicates person engaged in a profession} . {because:for} {100} {year(age)} {to die} {} {still/yet} {to count} {child} , {have: there be} {100} {year(age)} {to die} {} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {person} {to count} {[passive sentance]} {curse:damnation} . 21 {they: them} {want;be going to:must:will} {build/construct/make} {houses/buildings} , {self} {live/reside/dwell} . {plant/grow} {vineyard} , {eat} {among} {} {fruit} . 22 {they: them} {build/construct/make} {} , {other people:others} {must not} {live} . {they: them} {plant/grow} {} , {other people:others} {must not} {eat} . {because:for} {I:me} {people} {} {day/date:time:life} {certainly/surely/necessarily:must} {portrait/picture/image} {trees} {} {day/date:time:life} . {I:me} {to pick: to choose} {people} {kiss} {hand} {work hard: toil} {-:achieve} {to come} {} {certainly/surely/necessarily:must} {lasting/permanent} {enjoy} {use: make use of} . 23 {they: them} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {in vain:for nothing} {work hard: toil} , {} {to produce/manufacture} {} , {also:too} {not:no} {suffer(disaster)} {disaster/calamity;misfortune/adversity} {harmful/destructive/injurious} . {because:for} {all} {be} {to cover:to receive} {YHWH (name of God)} {grant/favour/gift} {blessing/happiness} {} {descendants} , {theirs} {descendant} {also:too} {be} {so/such/like that/in this way} . 24 {they: them} {still/yet} {did/have not;not yet} {entreat/implore/supplicate} , {I:me} {at once: right away} {assent/consent} . {straight/upright/pure:correct:precisely} {speak} {} {(duration of) time;(point of) time} , {I:me} {at once: right away} ´¹ {listen} . 25 ²ò {wolf} {certainly/surely/necessarily:must} {give/offer:and} {lamb} {same/similar/alike:to/with:and} {eat:meal/food;feed:edible} , {lion} {certainly/surely/necessarily:must} {eat} {grass} {give/offer:and} {ox} {equally/alike} . {dust} {certainly/surely/necessarily:must} {do;regard as;take sb for} {snake:serpant} {} {food} . {be at (a place): in: at} {I:me} {sage/saint:holy/sacred} {hill:mountain} {} {all over:everywhere} {get along;deal with:place/department} , {this} {all:everything} {all} {not:no} {wound/injury:injure/hurt} {person} {not:no} {harmful/destructive/injurious} {thing/matter/content/substance} , {this} {be} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} .

{Isaiah}