[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
1 {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} {} , {you (pl.)} {serve/act as;think} {guard/defend/observe/watch} {fair} , {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {just} . {because:cause/reason} {my/mine} {salvation:saving mercy} {close to} , {my/mine} {just} {will/shall} {manifest/reveal oneself:appear/show} . 2 {careful/cautious/circumspect} {guard/defend/observe/watch} {Sabbath} {[connect cause & effect];[express coordination]} {not:no} {offend:encroach upon} , {prohibit/ban/forbid} {oneself/personal} {hand} {[connect cause & effect];[express coordination]} {not:no} {do;regard as;take sb for} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} . {so/such/like that/in this way} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {so/such/like that/in this way} {hold/grasp/support} {guard/defend/observe/watch} {} {person} , Èü 56 : 02 ) {} {for: to} {have: there be} {blessing/happiness} .
3 {give/offer:and} {YHWH (name of God)} {unite/ally:alliance/union:joint/combined} {} {Gentiles} {don't} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {certainly/surely} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {I:me} {from} {he:him} {people} {center/middle;medium:hit} {to part} {come out;emerge} . {too: too much} {supervise} {also:too} {don't} {speak/say} , {I:me} {be} {withered (plant):dried up (well)} {tree} . 4 {because:for} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {those} {careful/cautious/circumspect} {guard/defend/observe/watch} {my/mine} {Sabbath} , {select/choose} {I:me} {} {happy/joyous} {} {matter/affair} , {hold/grasp/support} {guard/defend/observe/watch} {I:me} {about/around/approximately:covenant} {} {too: too much} {supervise} . 5 {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {they: them} {be at (a place): in: at} {I:me} {hall/palace/temple} {center/middle;medium:hit} , {be at (a place): in: at} {I:me} {wall} {inner/within/inside} , {have: there be} {remember} , {famous: well known} {number:date;day of the month (spoken);brass musical instrument} , {comparision} {have: there be} {children} {} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {beautiful} . {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {grant/favour/gift} {they: them} {always/forever} {} {place(among winners)(for people)} , {cannot;must not;should not} {cut/clip/trim(w/sissors)} {eliminate/remove} .
6 {return:else/in addition/still} {have: there be} {those} {give/offer:and} {YHWH (name of God)} {unite/ally:alliance/union:joint/combined} {} {Gentiles} , {want;be going to:must:will} {serve} {he:him} , {want;be going to:must:will} {to love} {YHWH (name of God)} {} {place(among winners)(for people)} , {want;be going to:must:will} {do;regard as;take sb for} {his} {(domestic) servant} , {at once: right away} {be} {commonplace:every/any/all} {guard/defend/observe/watch} {Sabbath} {not:no} {offend:encroach upon} , {again: in addition to: more} {hold/grasp/support} {guard/defend/observe/watch} {he:him} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {I:me} ) {about/around/approximately:covenant} {} {person} . 7 {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {lead/usher} {they: them} {go;arrive;reach} {my/mine} {sage/saint:holy/sacred} {hill:mountain} , {make} {they: them} {be at (a place): in: at} {pray} {my/mine} {hall/palace/temple} {center/middle;medium:hit} {joy} . {theirs} {burnt offering} , {peace:mild} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {hold a memorial service;offer sacrifice} , {be at (a place): in: at} {I:me} {alter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {certainly/surely/necessarily:must} {to cover:to receive} {accept/favor} . {because:cause/reason} {my/mine} {hall/palace/temple} {certainly/surely/necessarily:must} {appellation:title} {ten thousand} {people} {pray} {} {hall/palace/temple} .
8 {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} , {at once: right away} {be} {admit} {assemble/gather} {Israel} {[passive sentance]} {scatter(bad meaning)} {} , {speak/say} , {be at (a place): in: at} {this} {[passive sentance]} {admit} {assemble/gather} {} {person} {beyond/outside:in addition} , {I:me} {return:else/in addition/still} {want;be going to:must:will} {admit} {assemble/gather} {other people:others} {return/go back} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {they: them} .
9 {field: open country} {} {all/various} {beast/animal:beastly/bestial} , {all} {to come} {swallow/gulp } {eat} {modal:soften tone of sentance} . ÁÖ {center/middle;medium:hit} {} {all/various} {beast/animal:beastly/bestial} , {also:too} {want;be going to:must:will} {so/such/like that/in this way} . 10 {he:him} {guard/watch} {} {person} {be} {blind} {} , {all} {not have: less than: not have: not so...} {knowledge} , {all} {be} {a dumb/mute person} {dog} , {cannot;must not;should not} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} »½ . {but/nevertheless;only} {know;be aware of;inform/notify:knowledge} {dream} , {lie:recline} {lie} , {corrupt/venal:have an insatiable desire for} {sleep} . 11 {these} {dog} {glutton} , {not:no} {know;be aware of;inform/notify:knowledge} {to have enough and be satisfied} . {these} {shepherd} {cannot;must not;should not} {clear/obvious/plain;explicit;reasonable:understand/realize/know} , {individual(person);I} {deliberately} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {oneself/personal} {road/way} , {each:every:various:respectively} {from} {each:every:various:respectively} ·½ {beg/request/entreat/beseech} {self} {} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} Òæ . 12 {they: them} {speak/say} , {to come} {modal:soften tone of sentance} , {I:me} {go} {to get/take} {wine/spirit} , {we: us} {full:fully:satisfy} {give (animals) drink} Ũ {wine/spirit} . {tomorrow;near future} {certainly/surely/necessarily:must} {and/with:mix (powder) with fluid} {today/present/now} {equally/alike} , {at once: right away} {be} {entertain at a banquet:feast/banquet} {music} {without/not have} {to measure} {extreme} {big/large} {} {date: day of the month (written)} .