[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
1 ÎÚ {west} ÑÅ {} {grandson} {Joatham} {} {son} {Judah} {king/prince:grand/great} {Achaz} {be at (a place): in: at} {} {} {(duration of) time;(point of) time} , {Aram} {king/prince:grand/great} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {Sin} , {and/with:mix (powder) with fluid} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} Âê {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {} {son} {Israel} {king/prince:grand/great} {comparision} {add/increase/append} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} {attack/assault} {Jerusalem} , {but/yet/however} {cannot;must not;should not} ¹¥ {take/get/fetch} .
2 {have: there be} {person} {tell} {David} {family/home/house} {speak/say} , {Aram} {give/offer:and} {Ephraim} {already} {alliance/league} . {king/prince:grand/great} {} {heart} {and/with:mix (powder) with fluid} {common people} {} {heart} {at once: right away} {all} {to jump} {to move} , {seem;be like} ÁÖ {center/middle;medium:hit} {} {tree} {[passive sentance]} {wind} {blow/exhale;play(wind instrument);brag/boast} {to move} {equally/alike} .
3 {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {Esaias/Isaiah} {speak/say} , {you (sing.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {yours} {son} {bestow/grant} {Ajah} Êö {to come out:to go out} {go} , {go;arrive;reach} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} ³Ø {} {ditch/drain/gutter} {head} , {be at (a place): in: at} {float/drift} {cloth} {} {} {big/large} {road/way} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {go} {meet/welcome/greet} {Achaz} . 4 {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {prudent/careful/cautious/circumspect} {quiet/calm} . {don't} {because:cause/reason} {Aram} {king/prince:grand/great} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {Sin} , {and/with:mix (powder) with fluid} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} Âê {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {} {son} , {this} {two} {} {emit/give;risk/brave:boldly/rashly;falsely(claim)} {smoke;mist;tobacco/cigarette} {} {torch} {head} {} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {} {strong/violent/intense;staunch/upright/stern} {anger:rage:fury} {afraid/scared} , {also:too} {don't} {in the heart/mind} {timid/shy} . 5 {because:for} {Aram} , {and/with:mix (powder) with fluid} {Ephraim} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} Âê {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {} {son} , {arrange;work out:if} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} ı {harmful/destructive/injurious} {you (sing.)} , 6 {speak/say} , {we: us} {may} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} , {attack/assault} {Judaea} , {create confusion;disturb} {he:him} , ¹¥ {broken;wounded} {he:him} , {be at (a place): in: at} {among} {to stand:to erect} {he:him} {comparision} {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {} {son} {for: to} {king/prince:grand/great} .
7 {so: therefore: as a result} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {this} {} ı {} {certainly/surely/necessarily:must} {to stand:to erect} {not:no} {live} , {also:too} {must not} {achievement/accomplishment/attainment/success} . 8 {original/former} {Aram} {} {first:-:head/leader/chief} {city wall:wall:city} {be} {Damascus} , {Damascus} {} {head/chief/leader} {be} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {Sin} . {6} {10} {5} {year} {} {inner/within/inside} , {Ephraim} {inevitable/certain} {broken;wounded} {bad;out of order} , {not:no} {again: once more: a second time} {become:turn into} {country} {people} . 9 {Ephraim} {} {recieve/accept;suffer;endure} {first:-:head/leader/chief} {city wall:wall:city} {be} {Samaria} , {Samaria} {} {head/chief/leader} {be} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} Âê {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {} {son} . {you (pl.)} {like/if} {be} {not:no} {believe:letter} , {decide/fix/set} {yes: but} {must not} {to stand:to erect} {stable} .
10 {YHWH (name of God)} {again: in addition to: more} {give explicit instructions} {Achaz} {speak/say} , 11 {you (sing.)} {direction:face;side with sb:towards} {YHWH (name of God)} {yours} {God} {beg/request/entreat/beseech} {1} {} {Mega(Byte)} {head} . {perhaps/maybe:or} {beg/request/entreat/beseech} {show/display:obvious/noticeable} {be at (a place): in: at} {deep} {get along;deal with:place/department} , {perhaps/maybe:or} {beg/request/entreat/beseech} {show/display:obvious/noticeable} {be at (a place): in: at} {tall} {get along;deal with:place/department} . 12 {Achaz} {speak/say} , {I:me} {not:no} {beg/request/entreat/beseech} , {I:me} {not:no} {probe/explore} {YHWH (name of God)} .
13 {Esaias/Isaiah} {speak/say} , {David} {family/home/house} °¢ , {you (pl.)} {serve/act as;think} {listen} . {you (pl.)} {make} {person} {be sick of} {[rhetorical question]} {to count} {trifle} , {return:else/in addition/still} {want;be going to:must:will} {make} {my/mine} {God} {be sick of} {interogative} . 14 {therefore/consequently} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {self} {want;be going to:must:will} {to/for:give} {you (pl.)} {1} {} {Mega(Byte)} {head} , {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {virgin} {pregnant} {to be born} {seed} , {to/for:give} {he:him} {name} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Emmanuel} . ( {at once: right away} {be} {God} {give/offer:and} {we: us} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} {} {meaning} ) 15 {go;arrive;reach} {he:him} {know} {abandon/discard} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {select/choose/pick} {good} {} {(duration of) time;(point of) time} , {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {eat} {breasts;milk;breast-feed} {oil/fat:stained with grease:oily} {give/offer:and} {honey} . 16 {because:for} {be at (a place): in: at} {this} {child} {return:else/in addition/still} {not:no} {know} {abandon/discard} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {select/choose/pick} {good} {} {first} , {you (sing.)} {} {abhor/loathe} {} {that} {two} {king/prince:grand/great} {} {} , {certainly/surely/necessarily:must} ÖÂ {to meet/see} {abandon/discard} . 17 {YHWH (name of God)} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {Assyria} {king/prince:grand/great} {attack/assault} {yours} {day/date:time:life} {befall;happen to:just before/on the point of} , {you (sing.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {yours} {common people} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {yours} {father} {family/home/house} , {oneself:naturally:since/from} {from} {Ephraim} {to leave} {Judaea} {since} , {have/did not} {have: there be} {so:such:like this} {} {day/date:time:life} .
18 {at that time} , {YHWH (name of God)} {want;be going to:must:will} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} Ë¿ {sound/tone} , {make} {Egypt} {river} {river} Ô´ {head} {} {fly} , {and/with:mix (powder) with fluid} {Assyria} {} {} ·ä {seed} {fly/hover/flutter:swiftly} {to come} . 19 {all} {certainly/surely/necessarily:must} {fly/hover/flutter:swiftly} {to come} , {fall/drop} {be at (a place): in: at} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {cool/cold;discouraged:let sth. cool off} {} {valley/gorge:cereal/grain;millet} {inner/within/inside} , {huge rock} {} {cave/den/hole} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {and/with:mix (powder) with fluid} {all:everything} {brambles:thistles & thorns} {bamboo/trig fence} {center/middle;medium:hit} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {all:everything} {} {grass} {field} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} .
20 {at that time} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {certainly/surely/necessarily:must} {use: make use of} {big/large} {river} {outside;other;external:besides} ÁÞ {} Ìê {head} {knife} , {at once: right away} {be} {Assyria} {king/prince:grand/great} , Ìê {go} {hair(on the human head)} , {and/with:mix (powder) with fluid} {foot} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {monetary unit} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {want;be going to:must:will} Ìê {clean} ºú Ðë .
21 {at that time} , {1} {everyone;each one} {want;be going to:must:will} {support/feed;raise(animals)} {1} {only:-} {mother;female(animal)} {calf} , {two} {only:-} {mother;female(animal)} {sheep} . 22 {because:for} {to come out:to go out} {} {breasts;milk;breast-feed} {how} , {he:him} {at once: right away} {-:achieve} {eat} {breasts;milk;breast-feed} {oil/fat:stained with grease:oily} . {be at (a place): in: at} {border/boundary/place/area/territory} {inner/within/inside} {} {left(over)} {} {person} , {all} {want;be going to:must:will} {eat} {breasts;milk;breast-feed} {oil/fat:stained with grease:oily} {give/offer:and} {honey} .
23 {from} {front;forward;before;preceding;former} {commonplace:every/any/all} {grow/plant:kind/type/sort:seed/species} {1} {thousand} {} {vine} , {value} {silver} {1} {thousand} {shekel} {} {place} , {go;arrive;reach} {at that time} , {certainly/surely/necessarily:must} {long} {brambles:thistles & thorns} {and/with:mix (powder) with fluid} {puncture vine (type of plant)} . 24 {person} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {that place:there} {go} , {certainly/surely/necessarily:must} {to take (along):to bring(with)} {bow:bend/arch} {sword/sabre} , {because:for} {all over:everywhere} {} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {to end up} {brambles:thistles & thorns} {and/with:mix (powder) with fluid} {puncture vine (type of plant)} . 25 {} {have: there be} {use: make use of} {hoe} ÅÙ {dig:excavate} {} {hill:mountain} {} , {you (sing.)} {because:cause/reason} {to be afraid:to fear} {brambles:thistles & thorns} {and/with:mix (powder) with fluid} {puncture vine (type of plant)} , {not:no} {dare} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {that place:there} {go} . {only:-} {approve;can/may:(emphasis)} {to become:to turn into} {to end up} {to put:to place} {ox} {} {get along;deal with:place/department} , {for: to} {sheep} {tread on:trample underfoot} {} {} .