[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
1 {discuss/discourse} {Damascus} {} Ĭ {show/notify/instruct} . {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {Damascus} {stop/cease/end:already} {[passive sentance]} {discard/abandon:cast aside} , {not:no} {again: once more: a second time} {for: to} {city wall:wall:city} , {certainly/surely/necessarily:must} {change/transform/alter} {do;regard as;take sb for} {disorder/upheaval/chaos/riot/unrest} {pile/stack/heap} . 2 {inferior} ÂÞ {Er} {} {city} , {stop/cease/end:already} {[passive sentance]} {neglect} {abandon/discard} . {certainly/surely/necessarily:must} {become:turn into} {herd/tend} {sheep} {} {get along;deal with:place/department} , {sheep} {be at (a place): in: at} {that place:there} {lie:recline} {lie} , {without/not have} {person} {frighten/scare} . 3 {Ephraim} {not:no} {again: once more: a second time} {have: there be} {protect/defend/safeguard} ÕÏ . {Damascus} {not:no} {again: once more: a second time} {have: there be} {country} {right/power/authority} , {Aram} {} {remain:left over} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {portrait/picture/image} {Israel} {person} {} {honour/glory} {perish} {equally/alike} . {this} {be} {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} .
4 {go;arrive;reach} {that} {date: day of the month (written)} {Jacob} {} {honour/glory} , {certainly/surely/necessarily:must} {to/until:extremely/most} èÕ {thin} , {he:him} {fatten:loose fitting;fat} {fat/stout/plump} {} {body: health} , {certainly/surely/necessarily:must} {gradually} {emaciated;thin+week} . 5 {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {portrait/picture/image} {reap/harvest/gather} {} {person} , {to receive} Á² {standing grain} {sow:cereals/crops} , {use: make use of} {hand} {cut} {take/get/fetch} Ëë {seed} . {again: in addition to: more} {portrait/picture/image} {person} {be at (a place): in: at} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ·¦ {sound;news} {valley/gorge:cereal/grain;millet} {pick up:collect} {take/get/fetch} {lose;omit} {fall/drop} {} Ëë {seed} . 6 {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {} {} {remain:left over} {} {not:no} {how} , {seem;be like} {person} {hit} {olive} {tree} , {be at (a place): in: at} {exhaust/finish:use up:all} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {branch} ÉÒ {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {only:-} {left(over)} {two} {3} {} {fruit} , {be at (a place): in: at} {how} {fruit;result:resolute:really;as expected} {tree} {} {side;other/else:lateral radical} {branch} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {only:-} {left(over)} {4} {5} {} {fruit} . {this} {be} {YHWH (name of God)} {Israel} {} {God} {speak/say} {} .
7 {serve/act as;think} {that} {date: day of the month (written)} {person} {certainly/surely/necessarily:must} {look up to:respectfully seek guidence/help from:{trust}} {make/build/create} {theirs} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} , {sight*} {heavy:to regard as important:over again} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {Israel} {} {sage/saint:holy/sacred} {indicates person engaged in a profession} . 8 {they: them} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {look up to:respectfully seek guidence/help from:{trust}} {sacrificial alter} , {at once: right away} {be} {self} {hand} {} {build/construct} {} , {also:too} {not:no} {heavy:to regard as important:over again} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {self} {finger;toe} {} {do;regard as;take sb for} {} , {no matter what/how:regardless of} {be} {tree;wood} ż , {perhaps/maybe:or} {date: day of the month (written)} {portrait/picture/image} .
9 {be at (a place): in: at} {that} {date: day of the month (written)} {theirs} {firm/solid/sturdy/strong} {city wall:wall:city} , {certainly/surely/necessarily:must} {portrait/picture/image} {woods/grove} {center/middle;medium:hit} {and/with:mix (powder) with fluid} {summit/hilltop} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {neglect} {abandon/discard} {} {place} , {at once: right away} {be} {from} {front;forward;before;preceding;former} {be at (a place): in: at} {Israel} {person} {before} {[passive sentance]} {person} {neglect} {abandon/discard} {} . {so:such:like this} , {} {at once: right away} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {cool/cold;discouraged:let sth. cool off} {to end up} .
10 {because:cause/reason} {you (sing.)} {forget;overlook} {rescue/save/salvage;help} {yours} {God} , {not:no} {remember} {you (sing.)} {ability/capacity/capability} {} {huge rock} . {so: therefore: as a result} {you (sing.)} {plant/grow} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} ¼Ñ {beautiful} {} {tree} Ñí {seed} , {insert/stick in} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {different/strange/unusual} {appearance/shape;pattern:kind/type} {} {plant/grow} {seed} . 11 {plant/grow} {} {day/date:time:life} , {you (sing.)} {around/round/about} {circle/ring:shut in a pen/prison} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {bamboo/trig fence} , {again: in addition to: more} {go;arrive;reach} {(early) morning} {make} {you (sing.)} {} {grow/plant:kind/type/sort:seed/species} {} {open} {flower} . {but/nevertheless;only} {be at (a place): in: at} {anxiety/distress} {most/extremely/exceedingly} {wound/injury:injure/hurt} {severely/bitterly} {} {day/date:time:life} , {} {reap/harvest/gather} {} , {all} {fly/hover/flutter:swiftly} {go} {to end up} .
12 {[sound of sadness/regret/sighing]} , {how} {people} ºå àì , {seem;be like} {sea} {wave/billow/breaker} £¿ £¿ Ùê , {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {nation/state/country} {hurry;run quickly:approach;head for} {gallop/jump;rise/ascent;vacate} , {seem;be like} {fierce} {water} ÌÏ ÌÏ . 13 {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {nation/state/country} {hurry;run quickly:approach;head for} {gallop/jump;rise/ascent;vacate} , {seem;be like} {how} {water} ÌÏ ÌÏ . {but/nevertheless;only} {God} {rebuke/denounce} {they: them} , {they: them} {at once: right away} {far/distant} {far/distant} {escape/evade} , {again: in addition to: more} {[passive sentance]} {run after} , {like/as} {hill:mountain} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {wind} {front;forward;before;preceding;former} {chaff/bran/husk} , {again: in addition to: more} {like: if} {storm wind:storm(force 11 wind)=sudden&violent+wind} {front;forward;before;preceding;former} {} Ðý {wind} {soil/earth} . 14 {go;arrive;reach} {evening} {have: there be} {frighten/scare} , {did/have not;not yet} {go;arrive;reach} {(early) morning} {they: them} {at once: right away} {not have: less than: not have: not so...} {to end up} . {this} {be} {pillage/loot} {we: us} {} {person} {} {-:achieve} {} {minute;monetary unit} , {be} {snatch/wrest/seize} {we: us} {} {person} {} {retribution/judgment} .