[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
1 {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} , {from} {Jerusalem} {and/with:mix (powder) with fluid} {Judah} , {take away} {crowd/multitude} {} {according to} {lean against: close: near: by} {} , {} {rely/depend on} {rely/depend on} {} , {at once: right away} {be} {} {according to} {lean against: close: near: by} {} {grain} , {} {rely/depend on} {rely/depend on} {} {water} . 2 {take away} Ó ʿ , {and/with:mix (powder) with fluid} {soldier} , {bring to trail:try} {government official} , {and/with:mix (powder) with fluid} {prophet} , Õ¼ ²· {} , {and/with:mix (powder) with fluid} {elder} . 3 {5} {10} ·ò {long} , {and/with:mix (powder) with fluid} {honourable/respectable/respected} {person} . ı Ê¿ , {and/with:mix (powder) with fluid} {have: there be} ÇÉ ÒÕ {} , {as well as} {wonderful/excellent;ingenious/clever} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {magic arts} {} . 4 {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {speak/say} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {child} {do;regard as;take sb for} {theirs} {head/chief/leader} , {make} {baby/infant} {govern} {tube:-:control/mind;care for:-} {they: them} . 5 {common people} {want;be going to:must:will} {each other:one another} {bully and oppress} , {individual(person);I} {recieve/accept;suffer;endure} {neighbour} {} {bully and oppress} . {juvenile} {person} {certainly/surely/necessarily:must} Îê {slow} {old/aged} {year} {person} , {low/humble} {person} {certainly/surely/necessarily:must} Îê {slow} {honourable/respectable/respected} {person} .
6 {person} {be at (a place): in: at} {father} {family/home/house} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {live} {brothers} , {speak/say} , {you (sing.)} {have: there be} {clothes:clothing} , {may} {do;regard as;take sb for} {we: us} {} {government official} {long} , {this} {be defeated(in battle);defeat;fail;decay} {fall/drop} {} {matter/affair} {return/go back} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {hand} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {modal:soften tone of sentance} . 7 {at that time} {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} Ñï {sound/tone} {speak/say} , {I:me} {not:no} {do;regard as;take sb for} {cure/treat/heal} {you (pl.)} {} {person} . {because:cause/reason} {I:me} {family/home/house} {center/middle;medium:hit} {not have: less than: not have: not so...} {grain:food} , {also:too} {not have: less than: not have: not so...} {clothes:clothing} . {you (pl.)} {cannot:should not: must not} {to stand:to erect} {I:me} {do;regard as;take sb for} {common people} {} {government official} {long} .
8 {Jerusalem} {be defeated(in battle);defeat;fail;decay} {fall/drop} , {Judah} Çã {fall down:pour;tip:yet/anyhow} . {because:for} {theirs} {tongue} , {and/with:mix (powder) with fluid} {behaviour/conduct/action} , {give/offer:and} {YHWH (name of God)} {oppose/reject} , {offend} {to end up} {he:him} {glory} {} {sight*} . 9 {theirs} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} É« {prove} {self} {} {not:no} {straight/upright/pure:correct:precisely} . {they: them} {state/recount/narrate} {self} {} {crime:evil} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not:no} {conceal/hide} , {seem;be like} {Sodom} {equally/alike} . {they: them} {have: there be} {misfortune/disaster/calamity:ruin} {to end up} . {because:for} {do;regard as;take sb for} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {oneself:naturally:since/from} {harmful/destructive/injurious} .
10 {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {discuss/discourse} {righteousness/justice} {person} {speak/say} , {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {enjoy} {blessing/happiness} {music} . {because:for} {want;be going to:must:will} {eat} {self} {behaviour/conduct/action} {} {bear(fruit):tie/knit/know/weave/form/forge/cement/settle} {} {fruit} . 11 {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {have: there be} {misfortune/disaster/calamity:ruin} {to end up} . {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {suffer(disaster)} {catastrophe/suffering} . {because:for} {want;be going to:must:will} {shine upon} {self} {hand} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {recieve/accept;suffer;endure} {retribution/judgment} .
12 {as for/to} {my/mine} {common people} , {child} {bully and oppress} {they: them} , {woman} {administer} {they: them} . {my/mine} {common people} °¢ , {guide/lead} {yours} , {make} {you (sing.)} {go: walk} {wrong} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {destroy/damage} {you (sing.)} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {road/way/path} .
13 {YHWH (name of God)} {stand/sit/get up;arise/revolt} {argue/debate} , {to stand} {makes action continuous} {bring to trail:try} {many:crowd} {people} . 14 {YHWH (name of God)} {certainly/surely/necessarily:must} {interrogate/question} {he:him} {people} {center/middle;medium:hit} {} {elder} , {and/with:mix (powder) with fluid} {head/chief/leader} , {speak/say} , {eat} {exhaust/finish:use up:all} {vineyard} {fruit} {} , {at once: right away} {be} {you (pl.)} . {direction:face;side with sb:towards} {poor} {person} {} {seize:take by force} {} , {all} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {family/home/house} {center/middle;medium:hit} . 15 {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {speak/say} , {you (pl.)} {why;for what reason} {press: lay(sth. heavy)} {rule;cure(disease);control;punish;study} {my/mine} {common people} , ´ê {rub/polish/grind:millstone} {poor} {person} {} {face} {modal particle} .
16 {YHWH (name of God)} {again: in addition to: more} {speak/say} , {because:for} {Sion} {} {daughter} {arrogant/haughty} , {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {go: walk} ͦ {nape(of neck):-} , {to sell} {lane/alley:do/make;meddle with;get/fetch} {sight*} , ÇÎ ²½ Ðì {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {foot} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} çà îõ . 17 {so: therefore: as a result} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {Sion} {} {daughter} {head} {long} ͺ {sore;skin ulcer;wound} , {YHWH (name of God)} {again: in addition to: more} {make} {they: them} {bare} {private parts} .
18 {go;arrive;reach} {that} {date: day of the month (written)} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {certainly/surely/necessarily:must} {take away} {they: them} {magnificent/resplendent/gorgeous} {} {foot} îË , {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {net} , {month;moon} {tooth;tooth-like think} {circle/ring:shut in a pen/prison} . 19 {ear} {ring/hoop:link:surround/encircle} , {hand} {bracelet} , {to cover:to receive} {face} {} {handkerchief} . 20 »ª ¹Ú , {foot} Á´ , »ª {to take (along):to bring(with)} , {fragrant} ºÐ , ·û {bag/sack/pocket} . 21 {(finger) ring} , ±Ç {ring/hoop:link:surround/encircle} . 22 ¼ª ·þ , {outside;other;external:besides} {set:volume of a book series} , {cloud} {shoulder} , ºÉ {to wrap:to make (dumplings)} . 23 {hand} ¾µ , {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {general term for hemp} {clothing;coating/covering} , {wrap/bind} {head} ½í , {to cover:to receive} {body;life;oneself;main part:suit} {} {handkerchief} .
24 {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {smelly/stinking/foul/disgusting} Àà {represent} {fragrance;smell of burning incense} , {cord/rope/string} {represent} {waistband/belt/girdle} , {light:solely/(do) nothing but} ͺ {represent} {beautiful} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} , {general term for hemp} {clothing;coating/covering} {department/faculty} {waist} {represent} »ª ·þ , ÀÓ {wound/injury:injure/hurt} {represent} {looks} .
25 {yours} {male} {man;fourth;cubes of meat/vegatable} , {certainly/surely/necessarily:must} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {be at (a place): in: at} {knife} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {yours} Ó ʿ , {certainly/surely/necessarily:must} {to die} {be at (a place): in: at} {battle array;position/front;period of time:-} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 26 {Sion} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {he:him} ) {} {city wall:wall:city} {door} {certainly/surely/necessarily:must} ±¯ {wound/injury:injure/hurt} , {grief/sorrow/mourning} {number:date;day of the month (spoken);brass musical instrument} . {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {cool/cold;discouraged:let sth. cool off} {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} .