[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
1 {discuss/discourse} {Tyre} {} Ĭ {show/notify/instruct} . {Tarshish} {} {boat} {only:-} , {all} {want;be going to:must:will} {grief/sorrow/mourning} {number:date;day of the month (spoken);brass musical instrument} . {because:for} {Tyre} {change/transform/alter} {for: to} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {field} , {even:(go) so far as:so much so that} {not have: less than: not have: not so...} {houses/buildings} , {not have: less than: not have: not so...} {approve;can/may:(emphasis)} {enter/come in} {} {road/way} . {this} Ïû {breath;neews;interest;rest:stop/cease} {be} {from} {Kittim} {} {-:achieve} {to come} {} . 2 {coastal} {} {resident/inhabitant} , {at once: right away} {be} {always/usually} {lean against: close: near: by} º½ {sea} {Sidon} {} ÉÌ {family/home/house} {-:achieve} {rich/sumptuous} {} , {you (pl.)} {serve/act as;think} {become silent;mourn in silence} {without/not have} {word;say/speak;character/word} . 3 {be at (a place): in: at} {big/large} {water} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {west} ê {} {grain:food} , Äá ÂÞ {river} {} {crops} , {be} {Tyre} {} {enter/come in} {nape(of neck):-} . {he:him} {do;regard as;take sb for} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} {} {big/large} Âë {head} .
4 {west} ¶Ö {which} , {you (sing.)} {serve/act as;think} {ashamed} . {because:for} {big/large} {sea} {speak/say} , {at once: right away} {be} {sea} {center/middle;medium:hit} {} {protect/defend/safeguard} ÕÏ {speak/say} , {I:me} {not have: less than: not have: not so...} Û¾ ÀÍ , {also:too} {not have: less than: not have: not so...} {to produce/manufacture} , {not have: less than: not have: not so...} {support;raise/grow;give birth} Óý {man} , {also:too} {not have: less than: not have: not so...} {stroke;comfort;nurture} {support;raise/grow;give birth} {virgin} .
5 {this} {news/rumour} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {go;arrive;reach} {Egypt} , {Egypt} {person} {for: to} {Tyre} {} {news/rumour} , {most/extremely/exceedingly} {pain/ache/soreness} .
6 {Tyre} {person} {which} , {you (pl.)} {serve/act as;think} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {go;arrive;reach} {Tarshish} {go} . {coastal} {} {resident/inhabitant} {which} , {you (pl.)} {all} {serve/act as;think} {grief/sorrow/mourning} {number:date;day of the month (spoken);brass musical instrument} . 7 {this} {be} {you (pl.)} {happy/merry} {} {city wall:wall:city} , {from} {ancient times} {[connect cause & effect];[express coordination]} {some} {interogative} . {among} {} {resident/inhabitant} , {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {distant place} {live away from home} . 8 {Tyre} {native:-} {be} {grant/favour/gift} {royal crown:official hat} {} . {his} ÉÌ {family/home/house} {be} {king/prince:grand/great} {seed} , {his} {business/trade} {person} , {be} {on earth} {} {honourable/respectable/respected} {person} . {encounter/meet with:(bitter) experience} {so/such/like that/in this way} , {be} {who} {decide/fix/set} {} {modal particle} . 9 {be} {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {} {decide/fix/set} {} , {for: to} {want;be going to:must:will} {dirt/filth:dirty/filthy} {disgrace/dishonour} {all:everything} {tall} °Á {} {honour/glory} , {make} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {all:everything} {} {honourable/respectable/respected} {person} {[passive sentance]} {despise} .
10 {Tarshish} {} {people} {which} , ( {people} {original text} {do;regard as;take sb for} {female} ) {may} {flow:stream(computer)} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {yours} {} , {seem;be like} Äá ÂÞ {river} , {not:no} {again: once more: a second time} {have: there be} {waistband/belt/girdle} ¾Ð {close/tight/taut} {you (sing.)} . 11 {YHWH (name of God)} {already} {direction:face;side with sb:towards} {sea} {to stretch out one's hand:to ask for help} , {shake/shock/vibrate/quake} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} . {as for/to} {Canaan} , {he:him} {already} {tell;instruct} {demolish} {among} {} {protect/defend/safeguard} ÕÏ . 12 {he:him} {again: in addition to: more} {speak/say} , {recieve/accept;suffer;endure} {bully and oppress} {Sidon} {} {resident/inhabitant} {which} , ( {resident/inhabitant} {original text} {do;regard as;take sb for} {virgin} ) {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {must not} {again: once more: a second time} {happy/merry} , {stand/sit/get up;arise/revolt} , {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {go;arrive;reach} {Kittim} {go} . {at once: right away} {be} {be at (a place): in: at} {that place:there} , {also:too} {must not} {go to bed:take a rest} .
13 {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {Chaldees} {person} {} {} {direction:face;side with sb:towards} {to come} {not have: less than: not have: not so...} {this} {people} . {this} {country} {be} {Assyria} {person} {for: to} {live} {wilderness} {} {person} {} {to stand:to erect} {} . {now/nowadays} {they: them} {building:to build/construct} Êù {storied building: floor} , {demolish} {Tyre} {} {palace} , {make} {he:him} {become:turn into} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {cool/cold;discouraged:let sth. cool off} . 14 {Tarshish} {} {boat} {only:-} {all} {want;be going to:must:will} {grief/sorrow/mourning} {number:date;day of the month (spoken);brass musical instrument} . {because:for} {you (pl.)} {} {protect/defend/safeguard} ÕÏ {} {for: to} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {field} .
15 {go;arrive;reach} {at that time} {Tyre} {certainly/surely/necessarily:must} {[passive sentance]} {forget;overlook} {7} {10} {year} , {shine upon} {makes action continuous} {1} {king/prince:grand/great} {} {year} {date: day of the month (written)} . {7} {10} {year} {behind;after:offspring} , {Tyre} {} {situation/condition} , {certainly/surely/necessarily:must} {portrait/picture/image} {prostitute} {} {sing} {} {song:sing} . 16 {you (sing.)} {this} {[passive sentance]} {forget;overlook} {} {prostitute} °¢ , {to get/take} {7 stringed musical instrument} ÖÜ {flow:stream(computer)} {city wall:wall:city} {inner/within/inside} , ÇÉ {ball/pellet;bullet/bomb:shoot;leap;play/pluck;accuse} {how} {sing} , {make} {person} {again: once more: a second time} {think of sb. or sth. with nostalgic longing:miss} {you (sing.)} .
17 {7} {10} {year} {behind;after:offspring} , {YHWH (name of God)} {certainly/surely/necessarily:must} {give consideration to} {Tyre} , {he:him} {at once: right away} {still/yet} {-:achieve} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {breath;neews;interest;rest:stop/cease} , ( {original text} {do;regard as;take sb for} {hire/employ} {price/value:valence} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {same/similar/alike:to/with:and} ) {give/offer:and} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {ten thousand} {country} {deliver/hand over:pay(money)} {easy:change} . ( {original text} {do;regard as;take sb for} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {excessive/obscene/pornographic} ) 18 {his} {goods:commodity} {wealth} {and/with:mix (powder) with fluid} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {breath;neews;interest;rest:stop/cease} , {want;be going to:must:will} {return/go back} {YHWH (name of God)} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} , {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {save/collect bit by bit} {exist/live/survive} {to remain:to ask somebody to stay} . {because:for} {his} {goods:commodity} {wealth} {certainly/surely/necessarily:must} {for: to} {live} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} {} {person} {} {-:achieve} , {make} {they: them} {eat} {full:fully:satisfy} , {put on;wear} ÄÍ {long time} {} {clothes:clothing} .