ZRJM/Bible/TR/Is57

1 {righteousness/justice} {person} {death} , {without/not have} {person} {to put:to place} {be at (a place): in: at} {heart} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {pious/devoted} {person} {[passive sentance]} {to receive} {go} , {without/not have} {person} {think of;long for;miss:thoughts} . {this} {righteousness/justice} {person} {[passive sentance]} {to receive} {go} {be} {to excuse somebody from something:forgive} {to end up} {future} {} {disaster/calamity/mishap} . 2 {they: them} {-:achieve} {enjoy} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {enter} ) {safe and sound} , ËØ {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {upright/fair-minded} {} {person} , {individual(person);I} {be at (a place): in: at} {grave/tomb} {neighbourhood;0.5km:in/inside} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {bed} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} ) {go to bed:take a rest} .

3 {you (pl.)} {these} Î× ÆÅ {} {son} , ¼é ·ò {and/with:mix (powder) with fluid} {prostitute} {} {seed} , {all} {want;be going to:must:will} {front;forward;before;preceding;former} {to come} . 4 {you (pl.)} {direction:face;side with sb:towards} {who} {play/show:play;make fun of:for fun} {to laugh: to smile} , {direction:face;side with sb:towards} {who} {} {mouth;opening;entrance;hole:-} {spit} Éà {modal particle} . {you (pl.)} {[rhetorical question indicator in written Chinese]} {be} {disobedient} {} {children} , {false} {lie/falsehood} {} {kind/type/variety/category/pattern} {modal particle} . 5 {you (pl.)} {be at (a place): in: at} {oak_tree} {centre:middle:center} , {be at (a place): in: at} {each:every:various:respectively} {green} ´ä {tree} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} Óû {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} ¹¥ {heart} . {be at (a place): in: at} {hill:mountain} {valley/gorge:cereal/grain;millet} {} , {be at (a place): in: at} {stone:rock} {cave/den/hole} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to kill} {to end up} {children} . 6 {be at (a place): in: at} {valley/gorge:cereal/grain;millet} {center/middle;medium:hit} {smooth} {stone/rock} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {have: there be} {yours} {minute;monetary unit} . {these} {at once: right away} {be} {you (sing.)} {} {-:achieve} {} {minute;monetary unit} . {you (sing.)} {also:too} {direction:face;side with sb:towards} {he:him} {pour (liquid on)} {to end up} {establish/settle:make offerings to spirits of dead} {hold a memorial service;offer sacrifice} , {offer/present/dedicate/donate} {to end up} {offering} . {because:cause/reason} {this} {matter/affair} {I:me} {how could...} {hold/contain; tolerate; permit/allow} {endure/tolerate} {interogative} . 7 {you (sing.)} {be at (a place): in: at} {tall} {[connect cause & effect];[express coordination]} {again: in addition to: more} {tall} {} {hill:mountain} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {arrange;work out:if} {bed} é½ , {also:too} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {that place:there} {go} {sacrifice(offering)} . 8 {you (sing.)} {be at (a place): in: at} {door} {behind;after:offspring} , {be at (a place): in: at} {doorframe} {behind;after:offspring} , {to stand:to erect} {get up: rise} {yours} {remember} , {direction:face;side with sb:towards} {stranger/outsider;foreigner/alien} {bare} . {again: in addition to: more} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} {expand/enlarge/extend/spread} {bed} é½ , {give/offer:and} {they: them} {to stand:to erect} {about/around/approximately:covenant} . {you (sing.)} {be at (a place): in: at} {that place:there} {see} {theirs} {bed} , {at once: right away} {very:extreemely} {like/be fond of} . 9 {you (sing.)} {} {oil/fat:stained with grease:oily} {to take (along):to bring(with)} {go;arrive;reach} {king/prince:grand/great} {that place:there} , {again: in addition to: more} {how} {add/increase/append} {perfume/spice} , {dispatch/dismiss/send away} {emissary:envoy} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {distant place} {go} , {feel inferior} {oneself:naturally:since/from} ¼ú {until:up to} {hell:nether world} . 10 {you (sing.)} {because:cause/reason} {road/way} {far/distant} {tired/weary} , {but/yet/however} {not:no} {speak/say} , {this} {be} {futile:in vain:purposeless} . {you (sing.)} {think/believe/consider} {have: there be} {revive/resurge/rejuvenate} {} {power/strength/ability;force:make every effort} , {so: therefore: as a result} {not:no} {feel} {exhausted} .

11 {you (sing.)} {to be afraid:to fear} {who} , {because:cause/reason} {who} {fear/dread} , {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {lie} , {not:no} {remember} {I:me} , {again: in addition to: more} {not:no} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this} {matter/affair} {to put:to place} {be at (a place): in: at} {heart} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {I:me} {not:no} {be} {for a long time} {shut/close} {mouth;opening;entrance;hole:-} {not:no} {word;say/speak;character/word} , {you (sing.)} {still/yet} {not:no} {to be afraid:to fear} {I:me} {interogative} . 12 {I:me} {want;be going to:must:will} {to point at:to point to} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} {yours} {just} . {as for/to} {you (sing.)} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} , {all} {certainly/surely/necessarily:must} {give/offer:and} {you (sing.)} {unprofitable/useless:no good} . 13 {you (sing.)} {grief/sorrow/mourning} {beg/request/entreat/beseech} {} {(duration of) time;(point of) time} , {[passive sentance]:let;ask} {you (sing.)} {} {gather/assemble/collect} {} {save/rescue/deliver} {you (sing.)} {modal:soften tone of sentance} . {wind} {want;be going to:must:will} {} {they: them} {to blow(wind)} {fall apart;scattered:break up;distribute/disseminate;dispel} . {mouthful:readily/flatly} {air;gas;smell;spirit/morale:enrage;get angry;be bullied} {want;be going to:must:will} {} {they: them} {all} {blow/exhale;play(wind instrument);brag/boast} {go} . {but/nevertheless;only} {that} {go back + seek refuge w/sb} {my/mine} {certainly/surely/necessarily:must} {-:achieve} {} {soil/earth} , {certainly/surely/necessarily:must} {to inherit:to bear/support} {my/mine} {sage/saint:holy/sacred} {hill:mountain} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} .

14 {YHWH (name of God)} {want;be going to:must:will} {speak/say} , {you (pl.)} {to build(road):to repair} {build/construct} {to build(road):to repair} {build/construct} , {prepare} {road/way/path} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {(cause to)stumble/trip} {foot} {stone:rock} {from} {I:me} {common people} {} {road/way} {center/middle;medium:hit} {take away} .

15 {because:for} {that} {supreme} {to/until:extremely/most} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {always/forever} {often} {exist/live/survive} , ( {original text} {do;regard as;take sb for} {live} {be at (a place): in: at} {always/forever} ) {place(among winners)(for people)} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} {indicates person engaged in a profession} {} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {I:me} {live} {be at (a place): in: at} {supreme} {to/until:extremely/most} {sage/saint:holy/sacred} {} {} {be at (a place): in: at} , {also:too} {give/offer:and} {soul/spirit:clever} {severely/bitterly} »Ú {humble/modest } {} {person} {cohabit} , {want;be going to:must:will} {make} {humble/modest } {person} {} {clever;effective:spirit} {revive} , {also:too} {make} {severely/bitterly} »Ú {person} {} {heart} {revive} . 16 {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {always/forever} {each other;mutually:see for oneself} {contend/vie/strive} , {also:too} {not:no} {lasting/permanent} {get angry} . {perhaps:for fear that} {I:me} {} {make/build/create} {} {person} {give/offer:and} {intelligence(animals)} , {all} {certainly/surely/necessarily:must} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} »è . 17 {because:cause/reason} {he:him} {greedy} {} {wrongdoing that brings retribution:sin} , {I:me} {at once: right away} {get angry} {beat/hit/strike/attack/assault} {hit} {he:him} . {I:me} {direction:face;side with sb:towards} {he:him} ÑÚ {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {get angry} , {he:him} {but/yet/however} {still/yet} {along with(some other action)} {heart} {carry on back:back} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} .

18 {I:me} {see} {he:him} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} , {also:too} {want;be going to:must:will} {cure/treat/heal} {he:him} . {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {guide/lead} {he:him} , {make} {he:him} {and/with:mix (powder) with fluid} {that} {together} {sad/grieved} {} {person} , {again: once more: a second time} {-:achieve} {to comfort:to console} . 19 {I:me} {make/build/create} {at once: right away} {lip} {} {fruit} . {hope/wish/desire} {safe and sound} {health} Ì© {?} {far/distant} {get along;deal with:place/department} {} {person} , {also:too} {?} {near} {get along;deal with:place/department} {} {person} , {and/besides/moreover/furthermore} {I:me} {want;be going to:must:will} {cure/treat/heal} {he:him} . {this} {be} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} . 20 {only/alone} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} , {seem;be like} {seethe/rise/churn} {} {sea} , {must not} {calm/quiet/tranquil} , {among} {} {water} , {often} {gush/well/pour/surge/rise/surge/emerge} {to come out:to go out} {filthy/foul} {and/with:mix (powder) with fluid} ÓÙ {mud/mire} {to come} . 21 {my/mine} {God} {speak/say} , {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {certainly/surely/necessarily:must} {must not} {safe and sound} .

{Isaiah}