ZRJM/Bible/TR/Is30

1 {YHWH (name of God)} {speak/say} , {misfortune/disaster/calamity:ruin} ÔÕ , {this} {disobedient} {} {children} . {they: them} {same/similar/alike:to/with:and} Ä± , {but/yet/however} {not:no} {due/owing to:as a result of} {I:me} , {bear(fruit):tie/knit/know/weave/form/forge/cement/settle} ÃË , {but/yet/however} {not:no} {due/owing to:as a result of} {my/mine} {clever;effective:spirit} , {according to;because;in order to:use/take} {to/until:extremely/most} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {add/increase/append} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} . 2 {get/stand up} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {Egypt} {go} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not have: less than: not have: not so...} {beg/request/entreat/beseech} {ask} {I:me} . {want;be going to:must:will} {lean against: close: near: by} {Pharaoh} {} {power/force/strength} , {add/increase/append} {add/increase} {self} {} {power/force/strength} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {throw/fling/hurl;jump in;cast;send/deliver;join;agree with} {be at (a place): in: at} {Egypt} {} {shade/shadow} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} . 3 {so: therefore: as a result} {Pharaoh} {} {power/force/strength} , {certainly/surely/necessarily:must} {do;regard as;take sb for} {you (pl.)} {} {disgrace/humiliation:humiliate} , {throw/fling/hurl;jump in;cast;send/deliver;join;agree with} {be at (a place): in: at} {Egypt} {} {shade/shadow} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {want;be going to:must:will} {for: to} {you (pl.)} {} {ashamed} . 4 {theirs} {head/chief/leader} {stop/cease/end:already} {be at (a place): in: at} Ëö {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} , {theirs} {make} ³¼ {go;arrive;reach} {to end up} ¹þ {inner/within/inside} Ë¹ . 5 {they: them} {certainly/surely/necessarily:must} {because:cause/reason} {that} {not:no} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {to} {theirs} {people} {to cover:to receive} Ðß . {that} {people} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {wrong:un-:no;insist on} {to help} , {also:too} {wrong:un-:no;insist on} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} Òæ , {only:-} {do;regard as;take sb for} {shame} {insult/humiliate} .

6 {discuss/discourse} {south:area south of Changjiang He} {livestock} {} Ä¬ {show/notify/instruct} . {they: them} {} {property/belongings} {carry/bear} {be at (a place): in: at} {donkey/ass} {colt/foal} {} ¼¹ {carry on back:back} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {treasure} {carry/bear} {be at (a place): in: at} {camel} {} {meat} °° {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {after} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} ¼è {difficult} {poverty stricken} {} {} , {at once: right away} {be} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {lion} , {mother;female(animal)} {lion} , òó {snake:serpant} , {flame} {} {fly/hover/flutter:swiftly} Áú {} {} , {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {that} {not:no} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {to} {theirs} {people} {that place:there} {go} . 7 {Egypt} {} {to help} {be} {in vain:for nothing} {unprofitable/useless:no good} {} . {so: therefore: as a result} {I:me} {call} {he:him} {for: to} {sit: take a seat} {[connect cause & effect];[express coordination]} {not:no} {to move} {} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} ¹þ ²® .

8 {nowadays} {you (sing.)} {go} , {be at (a place): in: at} {they: them} {before} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this} {word/talk} {quarter (of an hour):} {be at (a place): in: at} {printing plate;edition;page} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {write} {be at (a place): in: at} {book} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {according to;because;in order to:use/take} {} {to remain:to ask somebody to stay} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {behind;after:offspring} ÊÀ , {until:up to} {forever} {always/forever} {far/distant} . 9 {because:for} {they: them} {be} {disobedient} {} {common people} , {lie} {} {children} , {not:no} {to agree/consent:to be willing/ready to} {listen} {from} {YHWH (name of God)} {lecture/teach/train:model/example} »å {} {children} . 10 {they: them} {to;for:right/correct} {first} {to meet/see} {speak/say} , {don't} {look at} {to meet/see} {not:no} ¼ª {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {} {matter/affair} , {to;for:right/correct} {prophet} {speak/say} , {don't} {direction:face;side with sb:towards} {we: us} {to tell/speak/explain(text)} {upright/fair-minded} {} {word/talk} , {want;be going to:must:will} {direction:face;side with sb:towards} {we: us} {speak/say} Èá {and/with:mix (powder) with fluid} {} {word/talk} , {word;say/speak;character/word} {false} »Ã {} {matter/affair} . 11 {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {from} {abandon/discard} {straight/upright/pure:correct:precisely} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} , {deviate/diverge} {straight} {road/way} . {don't} {be at (a place): in: at} {we: us} {before} , {again: once more: a second time} {carry;lift/raise;extract;mention} {speak/say} {Israel} {} {sage/saint:holy/sacred} {indicates person engaged in a profession} .

12 {so: therefore: as a result} {Israel} {} {sage/saint:holy/sacred} {indicates person engaged in a profession} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {because:for} {you (pl.)} {despise} {this} {lecture/teach/train:model/example} »å {} {word/talk} , {according to} {rely/depend on} {bully and oppress} {and/with:mix (powder) with fluid} ¹Ô Æ§ , {according to;because;in order to:use/take} {this} {for: to} {approve;can/may:(emphasis)} {lean against: close: near: by} {} . 13 {so} , {this} {wrongdoing that brings retribution:sin} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {physically;on one's body} , {seem;be like} {will/shall} {broken;wounded} {split/break/crack/rend} {convex} {come out;emerge} {} {tall} {wall} , Çê {quarter (of an hour):} {} {} , {suddenly} Ì® Ëú . 14 {want;be going to:must:will} {[passive sentance]} {hit} {smash} , {seem;be like} {} {kiln} ½³ {} {tile:Watt} {instrument} {hit} {smash} , {in the least:at all} {not:no} {turn around and look at: attend to:take into consideration} Ï§ , {even:(go) so far as:so much so that} {smash} {monetary unit} {center/middle;medium:hit} {look for:call on(person)} {not:no} {go;arrive;reach} {1} {tablet} , {approve;can/may:(emphasis)} {use: make use of} {according to;because;in order to:use/take} {from} {stove/furnace:heat} {inner/within/inside} {take/get/fetch} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} , {from} ³Ø {center/middle;medium:hit} {ladle/spoon/scoop up} {water} .

15 {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {Israel} {} {sage/saint:holy/sacred} {indicates person engaged in a profession} {once/formerly} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {you (pl.)} {to save} {mind:care about} {return/go back} {to return: to go back} {rest:go to sleep} . {you (pl.)} {-:achieve} {power/strength/ability;force:make every effort} {mind:care about} {calm/quiet/tranquil} {smooth & steady} . {you (pl.)} {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {oneself:naturally:since/from} {not:no} {to agree/consent:to be willing/ready to} . 16 {you (pl.)} {but/yet/however} {speak/say} , {not:no} {yes: but} , {we: us} {want;be going to:must:will} {to ride(a bicycle)} {horse} {run about} . {so: therefore: as a result} {you (pl.)} {inevitable/certain} {run about} . {again: in addition to: more} {speak/say} , {we: us} {want;be going to:must:will} {to ride(a bicycle)} {fly/hover/flutter:swiftly} {fast/quick} {} {draught animal} . {so: therefore: as a result} {run after} {you (pl.)} {} , {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {fly/hover/flutter:swiftly} {fast/quick} . 17 {1} {person} ß³ {drink} , {certainly/surely/necessarily:must} Áî {thousand} {person} {run away} . {5} {person} ß³ {drink} , {you (pl.)} {all} {certainly/surely/necessarily:must} {run away} . {with the (unpleasant/bad) result that:consequently} {remain:left over} {} , {seem;be like} {summit/hilltop} {} Æì ¸Ë , ¸Ô {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {big/large} Æì . 18 {YHWH (name of God)} {inevitable/certain} {wait/await/expect} , {want;be going to:must:will} {bestow/grant} {kindness:favour:grace} {to/for:give} {you (pl.)} . {inevitable/certain} {rise/spring up} , {love;be fond of:good/well} {pity/sympathy:take pity on} {you (pl.)} . {because:for} {YHWH (name of God)} {be} {fair} {} {God} . {commonplace:every/any/all} {wait/await/expect} {his} , {all} {be} {have: there be} {blessing/happiness} {} .

19 {common people} {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {Sion} {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {live/reside/dwell} . {you (sing.)} {not:no} {again: once more: a second time} {cry/weep/sob} . {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {certainly/surely/necessarily:must} {because:cause/reason} {you (sing.)} {grief/sorrow/mourning} {beg/request/entreat/beseech} {} {voice} {bestow/grant} {kindness:favour:grace} {to/for:give} {you (sing.)} . {he:him} {hear} {} {(duration of) time;(point of) time} , {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {assent/consent} {you (sing.)} . 20 {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {though/although} {according to;because;in order to:use/take} ¼è {difficult} {to/for:give} {you (sing.)} {serve/act as;think} {cake} , {according to;because;in order to:use/take} {poverty stricken} {to/for:give} {you (sing.)} {serve/act as;think} {water} , {yours} {teach} Ê¦ {but/yet/however} {not:no} {again: once more: a second time} {go into hiding:lie low} , {you (sing.)} {eye;small hole;key point:-} {certainly/surely/necessarily:must} {see} {yours} {teach} Ê¦ . 21 {you (sing.)} {perhaps/maybe:or} {direction:face;side with sb:towards} {left;queer} , {perhaps/maybe:or} {direction:face;side with sb:towards} {right(side)} , {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {hear} {back;behind} {have: there be} {voice} {speak/say} , {this} {be} {straight/upright/pure:correct:precisely} {road/way} , {want;be going to:must:will} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {be at (a place): in: at} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {} . 22 {you (sing.)} {carve/engrave} {image/idol} {} {to wrap:to make (dumplings)} {} {silver} , {and/with:mix (powder) with fluid} Öý {make/build/create} {image/idol} {} ¶Æ {} {gold} , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {stain/sully/tarnish} , {want;be going to:must:will} {pitch} {abandon/discard} , {seem;be like} {filthy/foul} {} {thing/matter/content/substance} , {to;for:right/correct} {image/idol} {speak/say} , {go} {modal:soften tone of sentance} . 23 {you (sing.)} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {seed} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {be at (a place): in: at} {} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {certainly/surely/necessarily:must} {fall/drop/lower} {rain} {be at (a place): in: at} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {make} {} {} {to come out:to go out} {} {grain} {fertile/rich:plump/fat} {rich/sumptuous} . {go;arrive;reach} {at that time} {yours} {livestock} , {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {wide/broad} {} {grass} {field} {eat} {grass} . 24 {plough/till:cultivated land} {} {ox} {and/with:mix (powder) with fluid} {donkey/ass} {colt/foal} , {certainly/surely/necessarily:must} {eat} {add/increase/append} {salt} {} {expect/predict:material/stuff;feed} . {this} {expect/predict:material/stuff;feed} {be} {use: make use of} {tree;wood} £¿ £¿ {and/with:mix (powder) with fluid} è¾ {seed} Ñï {clean} {} . 25 {be at (a place): in: at} {big/large} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {to kill} Â¾ {} {day/date:time:life} , {tall} Ì¨ {collapse} {} {(duration of) time;(point of) time} , {each:every:various:respectively} {tall} {(low) hill} Áê , {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} ´¨ {flow:stream(computer)} {river} {gush/well/pour/surge/rise/surge/emerge} . 26 {serve/act as;think} {YHWH (name of God)} {tangle:tie up} {wrap/bind} {he:him} {common people} {} {decrease/lose/harm/damage} {get along;deal with:place/department} , {cure/treat/heal} {he:him} {people} {whip/lash} {wound/injury:injure/hurt} {} {day/date:time:life} , {moon light} {certainly/surely/necessarily:must} {portrait/picture/image} {date: day of the month (written)} {light:solely/(do) nothing but} , {date: day of the month (written)} {light:solely/(do) nothing but} {certainly/surely/necessarily:must} {add/increase/append} {7} {times;-fold:double} , {portrait/picture/image} {7} {date: day of the month (written)} {} {light:solely/(do) nothing but} {equally/alike} .

27 {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {YHWH (name of God)} {} {place(among winners)(for people)} {from} {distant place} {to come} , {anger/rage/fury} {burn/cook/bake/heat/roast} {get up: rise} , {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} {smoke;mist;tobacco/cigarette} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {gallop/jump;rise/ascent;vacate} . {his} {lip} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {have: there be} {anger/indignation} {hate} , {his} {tongue} {portrait/picture/image} {swallow/gulp } {extinguish/exterminate/destroy} {} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} . 28 {his} {air;gas;smell;spirit/morale:enrage;get angry;be bullied} {like: if} ÕÇ Òç {} {river} {water} , {straight} ÕÇ {go;arrive;reach} {neck} , {want;be going to:must:will} {use: make use of} {destroy/exterminate} {} É¸ Âá , É¸ {clean} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} . {and/besides/moreover/furthermore} {be at (a place): in: at} {many:crowd} {people} {} {mouth;opening;entrance;hole:-} {center/middle;medium:hit} , {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {make} {person} {wrong} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {bit} . 29 {you (pl.)} {certainly/surely/necessarily:must} {sing} {song:sing} , {portrait/picture/image} {guard/defend/observe/watch} {sage/saint:holy/sacred} {festival} {} {night/evening} {} {equally/alike} . {and/besides/moreover/furthermore} {heart} {center/middle;medium:hit} {joy} , {portrait/picture/image} {person} {blow/exhale;play(wind instrument);brag/boast} {flute} , {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {YHWH (name of God)} {} {hill:mountain} , {go;arrive;reach} {Israel} {} {huge rock} {that place:there} . 30 {YHWH (name of God)} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {person} {listen} {he:him} {dignified/stately:prestige/dignity} {} {voice} , {again: in addition to: more} {show/display:obvious/noticeable} {he:him} {fall/drop/lower} {punishment/penalty} {} ±Û °ò , {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {anger:rage:fury} {center/middle;medium:hit} {} {anger/indignation} {hate} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {swallow/gulp } {extinguish/exterminate/destroy} {} {flame} , {give/offer:and} Åù {thunder} , {storm wind:storm(force 11 wind)=sudden&violent+wind} , {hail;hailstorm} . 31 {Assyria} {person} {certainly/surely/necessarily:must} {because:cause/reason} {YHWH (name of God)} {} {voice} ¾ª »Ì . {YHWH (name of God)} {certainly/surely/necessarily:must} {use: make use of} {canse/stick;rod/staff} {beat/hit/strike/attack/assault} {hit} {he:him} . 32 {YHWH (name of God)} {certainly/surely/necessarily:must} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {predestined} {} {canse/stick;rod/staff} , {add/increase/append} {be at (a place): in: at} {he:him} {physically;on one's body} , {every} {hit} {1} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {person} {certainly/surely/necessarily:must} {beat/hit/strike/attack/assault} {drum:beat/strike;blow;bulge/swell} {ball/pellet;bullet/bomb:shoot;leap;play/pluck;accuse} {7 stringed musical instrument} . {go to war} {} {(duration of) time;(point of) time} , {YHWH (name of God)} {certainly/surely/necessarily:must} ÂÕ {get up: rise} {hand} {to come} , {give/offer:and} {he:him} {deliver/hand over:pay(money)} {shiver/tremble/shudder} . 33 {original/former} ÍÓ ì³ {special:exceptional} {again: in addition to: more} {deep} {again: in addition to: more} {wide} , {early} {stop/cease/end:already} {for: to} {king/prince:grand/great} {prepare} {love;be fond of:good/well} {to end up} , {among} {pile/stack/heap} {} {be} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} , {give/offer:and} {many} {tree;wood} ²ñ . {YHWH (name of God)} {} {air;gas;smell;spirit/morale:enrage;get angry;be bullied} {like: if} {1} ¹É {sulphur} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} , {make} {he:him} {makes action continuous} {stand/sit/get up;arise/revolt} .

{Isaiah}