[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
1 {YHWH (name of God)} {} {upper arm:reliable assistant} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {wrong:un-:no;insist on} Ëõ {short} {cannot;must not;should not} {save/rescue/deliver} . {ear} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {wrong:un-:no;insist on} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {sink:heavy} {cannot;must not;should not} {hear} . 2 {but/nevertheless;only} {you (pl.)} {} {wrongdoing that brings retribution:sin} {make} {you (pl.)} {give/offer:and} {God} {completely cut off:isolated} , {you (pl.)} {} {crime:evil} {make} {he:him} ÑÚ {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {not:no} {listen} {you (pl.)} . 3 {because:cause/reason} {you (pl.)} {} {hand} {[passive sentance]} {blood} {be infected/tainted/contaminated by} , {you (pl.)} {} {finger;toe} {[passive sentance]} {wrongdoing that brings retribution:sin} Õ´ {dirt/filth:dirty/filthy} . {you (pl.)} {} {lip} {lie} {word;say/speak;character/word} , {you (pl.)} {} {tongue} {to come out:to go out} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} Óï .
4 {without/not have} {1} {person} {press/push down} {just} {tell/inform/notify;accuse/sue;request;announce/declare} ×´ , {without/not have} {1} {person} {rely on:be based on} {honest/sincere} {differentiate/distinguish/discriminate} {white;free of charge:do without paying} . {all} {lean/rely/count on} {fabricated} , {lie} {word;say/speak;character/word} . {} {bosom} {} {be} {poison/toxin;narotics:poisonous/noxious;cruel:kill with poison:fiercely/cruelly} {harmful/destructive/injurious} , {} {to be born} {} {be} {wrongdoing that brings retribution:sin} . 5 {they: them} £¿ £¿ {viper=poisonous/venomous+snake} µ° , {bear(fruit):tie/knit/know/weave/form/forge/cement/settle} Ö© Öë {net} . {person} {eat} {this} µ° {certainly/surely/necessarily:must} {to die} . {this} µ° {[passive sentance]} ̤ , {certainly/surely/necessarily:must} {to come out:to go out} òó {snake:serpant} . 6 {} {bear(fruit):tie/knit/know/weave/form/forge/cement/settle} {} {net} , {cannot;must not;should not} {become:turn into} {clothes:clothing} , {} {do;regard as;take sb for} {} , {also:too} {cannot;must not;should not} {cover/hide/conceal/overspread} {self} . {theirs} {behaviour/conduct/action} {all} {be} {wrongdoing that brings retribution:sin} , {hand} {} {do;regard as;take sb for} {} {all} {be} {violence:violent/brutal} . 7 {theirs} {foot} {run} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} , {they: them} {rapidly} {flow:stream(computer)} {innocent} {person} {} {blood} . {?} {all} {be} {wrongdoing that brings retribution:sin} . {} {after} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {} {road/way} {all} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {cool/cold;discouraged:let sth. cool off} {destroy/exterminate} . 8 {safe and sound} {} {road/way} , {they: them} {not:no} {know} . {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {matter/affair} {not have: less than: not have: not so...} {fair} . {they: them} {for: to} {self} {to build(road):to repair} {winding/meandering/zigzag/crooked/curved} {} {road/way} . {commonplace:every/any/all} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {this} {road/way} {} , {all} {not:no} {know} {safe and sound} .
9 {therefore/consequently} {fair} {from} {we: us} {far/distant} , {just} {run after; pursue} {not:no} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {we: us} . {we: us} {hope} {light:solely/(do) nothing but} {light:bright} , {but/yet/however} {be} {dark} . {hope} {light:bright} , {but/yet/however} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {dim/gloomy} . 10 {we: us} {to feel/stroke/touch} {large rope:search;demand/ask} {wall} ±Ú , {seem;be like} {blind person} . {we: us} {to feel/stroke/touch} {large rope:search;demand/ask} {like/as} {without/not have} Ä¿ {} {person} . {we: us} {midday/noon} {(cause to)stumble/trip} {foot} , {like: if} {be at (a place): in: at} {dusk} {equally/alike} . {we: us} {be at (a place): in: at} {stout+strong} {person} {center/middle;medium:hit} , {portrait/picture/image} {to die} {person} {same as/just like:general/ordinary/common} . 11 {we: us} ÅØ Ïø {like: if} ÐÜ , {grief/sorrow/mourning} ÎØ {like: if} ¸ë . {hope} {fair} , {but/yet/however} {be} {not have: less than: not have: not so...} . {hope} {salvation:saving mercy} , {but/yet/however} {far/distant} {from} {we: us} .
12 {we: us} {} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {commit(mistake:crime)} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {before} {increase} {how} , {crime:evil} {do;regard as;take sb for} {witness/testimony} {tell/inform/notify;accuse/sue;request;announce/declare} {we: us} . {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {commit(mistake:crime)} {give/offer:and} {we: us} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} . {as for/to} {we: us} {} {wrongdoing that brings retribution:sin} , {we: us} {all} {know} . 13 {at once: right away} {be} {disobedient} {not:no} {know: be familiar with: recognize} {YHWH (name of God)} , {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {go} {not:no} {with: to follow} {from} {we: us} {} {God} , {speak/say} {bully and oppress} {and/with:mix (powder) with fluid} ÅÑ Äæ {} {word/talk} , {harbour/entertain/cherish} {lie/falsehood} {word;say/speak;character/word} , {immediately/presently} {speak/say} {to come out:to go out} . 14 {and/besides/moreover/furthermore} {fair} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {[connect cause & effect];[express coordination]} {to decline/recede:move back/retreat} {behind;after:offspring} , {just} {to stand} {be at (a place): in: at} {far/distant} {get along;deal with:place/department} . {honest/sincere} {be at (a place): in: at} {street} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {fall forward:servant} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} , {upright/fair-minded} {also:too} {must not} {enter} . 15 {honest/sincere} {few: little} {to meet/see} . {from} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {} {person} {in opposite} {to become:to turn into} {plunder/pillage/sack;graze/skim over} {thing/matter/content/substance} .
16 {at that time} , {YHWH (name of God)} {see} {not have: less than: not have: not so...} {fair} , {very:extreemely} {not:no} {happy/joyous} . {he:him} {to meet/see} {without/not have} {person} {save/rescue/deliver} , {without/not have} {person} {take the place of:acting:historical period;generation} {beg/request/entreat/beseech} , {very:extreemely} {for: to} {surprised/astonished} . {at once: right away} {use: make use of} {self} {} {upper arm:reliable assistant} {execute/apply/perform} {save/rescue/deliver} . {according to;because;in order to:use/take} {just} {support with the hand;help/relieve} {hold/grasp/support} {self} . 17 {he:him} {according to;because;in order to:use/take} {just} {for: to} îø ¼× , ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {protect/guard/shield} {heart} ¾µ ) {according to;because;in order to:use/take} {save/rescue/deliver} {for: to} {head} {helmet} , {according to;because;in order to:use/take} {revenge/avenge} {for: to} {clothes:clothing} , {according to;because;in order to:use/take} {warmhearted:enthusiastic} {for: to} {outside;other;external:besides} {robe/gown} . 18 {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {press/push down} {person} {} {behaviour/conduct/action} {bestow/grant} {newspaper} , ÄÔ {anger:rage:fury} {his} {enemy/foe} , {retaliate} {his} {foe/enemy} , {direction:face;side with sb:towards} {many:crowd} {island} {execute/apply/perform} {retribution/judgment} . 19 {so/such/like that/in this way} , {person} {from} {sunset} {} {get along;deal with:place/department} , {certainly/surely/necessarily:must} {revere} {YHWH (name of God)} {} {place(among winners)(for people)} . {from} {date: day of the month (written)} {to come out:to go out} {} {} , {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {revere} {his} {honour/glory} . {because:for} {foe/enemy} {seem;be like} {impatient/anxious;worry:fast/rapid;urgent/pressing:emergency:be eager to help} {flow:stream(computer)} {} {river} {water} {rinse/flush} {to come} , {be} {YHWH (name of God)} {} {air;gas;smell;spirit/morale:enrage;get angry;be bullied} {} Çý {pursue/chase;expel:one by one} {} .
20 {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {1} {} {redemption} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} , {to come} {go;arrive;reach} {Sion} {Jacob} {clan/race/nationality} {center/middle;medium:hit} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {from} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {commit(mistake:crime)} {} {person} {that place:there} . {this} {be} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} . 21 {YHWH (name of God)} {speak/say} , {as for/to} {I:me} {give/offer:and} {they: them} {} {to stand:to erect} {} {about/around/approximately:covenant} , {to be:then} {be} {so:such:like this} . {I:me} {add/increase/append} {to/for:give} {yours} {clever;effective:spirit} , {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {to/for:give} {yours} {word/talk} , {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {from} {yours} {mouth;opening;entrance;hole:-} , {also:too} {not:no} {from} {you (sing.)} {descendants} {give/offer:and} {you (sing.)} {descendants} {} {descendants} {} {mouth;opening;entrance;hole:-} , {from} {now} {until:up to} {always/forever} . {this} {be} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} .