ZRJM/Bible/TR/Is66

1 {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {day;sky/heaven} {be} {my/mine} {seat} , {} {be} {my/mine} {foot} {stool/bench} . {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {for: to} {I:me} {make/build/create} {[to express exclamation:extrodinary]} {} {hall/palace/temple} {building} . {that place:there} {be} {I:me} {rest:go to sleep} {} {place} {modal particle} . 2 {YHWH (name of God)} {speak/say} , {this} {all:everything} {all} {be} {I:me} {hand} {} {make/build/create} {} , {so: therefore: as a result} {at once: right away} {all} {have: there be} {to end up} . {but/nevertheless;only} {I:me} {} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {turn around and look at: attend to:take into consideration} {} {at once: right away} {be} {modest:open minded} {severely/bitterly} »Ú {because:cause/reason} {I:me} {word/talk} {[connect cause & effect];[express coordination]} {shiver/tremble/shudder} ¾¤ {} {person} . ( {modest:open minded} {original text} {do;regard as;take sb for} {poor} )

3 {hypocricy} {} {slaughter/butcher} {ox} {seem;be like} {murder} . {offer/present/dedicate/donate} {lamb} {seem;be like} {hit} {break/snap loose money;roll/turn over;break/snap;bend/twist;discount/rebate} {dog} {nape(of neck):-} . {offer/present/dedicate/donate} {offering} {seem;be like} {offer/present/dedicate/donate} {pig/hog/swine} {blood} . {burn/cook/bake/heat/roast} {frankincense} {seem;be like} {praise/extol/eulogize} {image/idol} . {this} {wait} {person} {select/choose} {self} {} {road/way/path} , {in the heart/mind} {happy/joyous} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {approve;can/may:(emphasis)} {abhor/loathe} {} {matter/affair} . 4 {I:me} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {select/choose} {puzzle/confuse/perplex/baffle} {theirs} {matter/affair} , {make} {they: them} {} {fear/dread} {} {befall;happen to:just before/on the point of} {they: them} . {because:for} {I:me} {call/shout to} , {without/not have} {person} {answer/reply:reciprocate} {answer;agree/promise;should} . {I:me} {speak} , {they: them} {not:no} {listen} {from} . {in opposite} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {I:me} {eye;small hole;key point:-} {center/middle;medium:hit} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {for: to} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {} , {select/choose} {I:me} {} {not:no} {happy/joyous} {} .

5 {you (pl.)} {because:cause/reason} {YHWH (name of God)} {spoken language;speach} {shiver/tremble/shudder} ¾¤ {} {person} , {serve/act as;think} {listen} {his} {word/talk} . {you (pl.)} {} {brothers} , {at once: right away} {be} {hate} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {you (pl.)} , {because:cause/reason} {I:me} {place(among winners)(for people)} {hurry:expel:drive:overtake} {to come out:to go out} {you (pl.)} {} , {once/formerly} {speak/say} , {hope/wish/desire} {YHWH (name of God)} {-:achieve} {honour/glory} , {make} {we: us} {-:achieve} {to meet/see} {you (pl.)} {} {joy} . {but/nevertheless;only} {to cover:to receive} Ðß {} {[interogative question]actually/exactly} {be} {they: them} . 6 {have: there be} Ðú »© {} {voice} {to come out:to go out} {oneself:naturally:since/from} {city wall:wall:city} {center/middle;medium:hit} , {have: there be} {voice} {start from} {hall/palace/temple} {center/middle;medium:hit} , {be} {YHWH (name of God)} {direction:face;side with sb:towards} {foe/enemy} {execute/apply/perform} {retribution/judgment} {} {voice} .

7 {Sion} {have/did not} Û¾ ÀÍ , {at once: right away} {to produce/manufacture} . {did/have not;not yet} {feel} {pain/ache/soreness} , {at once: right away} {to be born} {to come out:to go out} {boy} . 8 {country} {how could...} {1} {date: day of the month (written)} {[connect cause & effect];[express coordination]} {to be born} . {people} {how could...} {1} {time;hour;opportunity:current/present} {[connect cause & effect];[express coordination]} {give birth} . {because:for} {Sion} {1} Û¾ ÀÍ , {} {to be born} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {children} , {so:such:like this} {} {matter/affair} , {who} {once/formerly} {hear} , {who} {once/formerly} {see} {modal particle} .

9 {YHWH (name of God)} {speak/say} , {I:me} {already:accomplished fact} {make} {he:him} ÁÙ {give birth} , {[rhetorical question indicator in written Chinese]} {make} {he:him} {to produce/manufacture} {modal particle} . {yours} {God} {speak/say} , {I:me} {already:accomplished fact} {make} {he:him} {to produce/manufacture} , {how could...} {make} {he:him} {shut/close} {embryo/fetus;padding/stuffing/wadding} {not:no} {to be born} {modal particle} .

10 {you (pl.)} {to love} {to admire:to yearn for} {Jerusalem} {} , {all} {want;be going to:must:will} {give/offer:and} {he:him} {together} {joyful/happy/delighted:like;be fond of} {happy/joyful/cheerful} . {you (pl.)} {for: to} {he:him} {grieved/sorrowful} {} , {all} {want;be going to:must:will} {give/offer:and} {he:him} {together} {music} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {add/increase/append} {music} . 11 {make} {you (pl.)} {be at (a place): in: at} {he:him} {to comfort:to console} {} {bosom} {center/middle;medium:hit} {eat} {breasts;milk;breast-feed} {-:achieve} {full:fully:satisfy} . {make} {they: them} {-:achieve} {he:him} {rich/sumptuous} {} {honour/glory} , ÓÌ {like: if} {squeeze/press/crowd/pack/cram} {breasts;milk;breast-feed} , {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {heart} {joy} .

12 {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {I:me} {want;be going to:must:will} {make} {safe and sound} {prolong/protract;postpone/delay;engage/send for} {and} {he:him} , {seem;be like} {river} {river} , {make} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} {} {honour/glory} {prolong/protract;postpone/delay;engage/send for} {and} {he:him} , {like/as} ÕÇ Òç {} {river} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {from} {center/middle;medium:hit} {enjoy} . ( {original text} {do;regard as;take sb for} ßÆ ) {you (pl.)} {certainly/surely/necessarily:must} {to cover:to receive} {hold/embrace/hug;adopt(child);hatch(egg)} {be at (a place): in: at} {rib} {side;other/else:lateral radical} , {row;shake/wave/rock/turn} {lane/alley:do/make;meddle with;get/fetch} {be at (a place): in: at} Ï¥ {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 13 {mother} {how} {to comfort:to console} {son} , {I:me} {at once: right away} {after a pattern/model} {to comfort:to console} {you (pl.)} . {you (pl.)} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {because:cause/reason} ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {be at (a place): in: at} ) {Jerusalem} {-:achieve} {to comfort:to console} . 14 {you (pl.)} {see} , {at once: right away} {heart} {center/middle;medium:hit} {happy/joyful/cheerful} , {you (pl.)} {} {bone} {certainly/surely/necessarily:must} {-:achieve} {moisten} , {portrait/picture/image} {tender/delicate/light/inexperienced} {grass} {equally/alike} . {also;moreover;in addition} {YHWH (name of God)} {} {hand} {direction:face;side with sb:towards} {he:him} {(domestic) servant} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {[passive sentance]} {person} {know} . {he:him} {also:too} {want;be going to:must:will} {direction:face;side with sb:towards} {foe/enemy} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {resentment/hate} .

15 {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {YHWH (name of God)} {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {center/middle;medium:hit} {arrive/come} , {his} {vehicle} éý {portrait/picture/image} Ðý {wind} , {according to;because;in order to:use/take} {strong/violent/intense;staunch/upright/stern} {anger:rage:fury} {execute/apply/perform} {retribution/judgment} , {according to;because;in order to:use/take} {flame} {execute/apply/perform} {reproach/blame/reprove/punish} {punishment/penalty} . 16 {because:for} {YHWH (name of God)} {be at (a place): in: at} {all:everything} {have: there be} {moral integrity} {} {person (living human body)} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {certainly/surely/necessarily:must} {according to;because;in order to:use/take} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {give/offer:and} {knife} {execute/apply/perform} {bring to trail:try} . {[passive sentance]} {YHWH (name of God)} {} {to kill} {} {certainly/surely/necessarily:must} {how} .

17 {those} {to part} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} , {clean:spotless} {self} {} , {enter} {garden/park} {inner/within/inside} {with: to follow} {be at (a place): in: at} {among} {1} {everyone;each one} {} {behind;after:offspring} {head} , {eat} {pig/hog/swine} {meat} {and/with:mix (powder) with fluid} {storehouse/warehouse} Êó {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {approve;can/may:(emphasis)} {hate/detest/abhor} {} {thing/matter/content/substance} , {they: them} {certainly/surely/necessarily:must} {together} {become extinct} . {this} {be} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} .

18 {I:me} {know} {theirs} {behaviour/conduct/action} {and/with:mix (powder) with fluid} {theirs} {?} . {(duration of) time;(point of) time} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {go;arrive;reach} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {ten thousand} {people} {ten thousand} {clan/race/nationality} ( {clan/race/nationality} {original text} {do;regard as;take sb for} Éà ) {assemble/gather} {to come} . {see} {my/mine} {honour/glory} . 19 {I:me} {want;be going to:must:will} {show/display:obvious/noticeable} {God+sign/indication} ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {mark/sign} ) {be at (a place): in: at} {they: them} {centre:middle:center} , {escape successfully} {} {I:me} {want;be going to:must:will} {lack: be short of} {go;arrive;reach} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} {go} , {at once: right away} {be} {go;arrive;reach} {Tarshish} , {general/universal} {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} , {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {bow:bend/arch} {} {Lud} , {and/with:mix (powder) with fluid} Ê¿ °Í , {Javan} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {always/usually} {not have: less than: not have: not so...} {hear} {my/mine} {reputation} , {not have: less than: not have: not so...} {see} {I:me} {honour/glory} ÁÉ {far/distant} {} {island} . {they: them} {certainly/surely/necessarily:must} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {my/mine} {honour/glory} {spread} {be at (a place): in: at} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} {center/middle;medium:hit} . 20 {they: them} {certainly/surely/necessarily:must} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {you (pl.)} {} {brothers} {from} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} {center/middle;medium:hit} {give as a present: give} {to return: to go back} , {make} {they: them} {perhaps/maybe:or} {to ride(a bicycle)} {horse} , {perhaps/maybe:or} {sit: take a seat} {vehicle} , {sit: take a seat} ½Î , {to ride(a bicycle)} Ââ {seed} , {to ride(a bicycle)} {only/sole:alone} ·å ÍÕ , {go;arrive;reach} {my/mine} {sage/saint:holy/sacred} {hill:mountain} {Jerusalem} , {conduct/action;accomplishment:use as:as} {offering} {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {YHWH (name of God)} , {seem;be like} {Israel} {person} {use: make use of} {clean:spotless} {} {household utensils/containers} {fill/ladle;dish up (rice)} {offering} {respectfully present/give} {go;arrive;reach} {YHWH (name of God)} {} {hall/palace/temple} {center/middle;medium:hit} £» {this} {be} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} . 21 {YHWH (name of God)} {speak/say} , {I:me} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {from} {they: them} {centre:middle:center} {take/get/fetch} {person} {for: to} {priest} , {for: to} {Levi} {person} .

22 {YHWH (name of God)} {speak/say} , {I:me} {} {want;be going to:must:will} {make/build/create} {} {new} {day;sky/heaven} {new} {} , {how} {be at (a place): in: at} {I:me} {before} {live forever} , {you (pl.)} {} {descendants} {and/with:mix (powder) with fluid} {you (pl.)} {} {name} , {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {after a pattern/model} {live forever} . BS 23 {every} {come across:meet:chance upon} {month;moon} Ë· , {Sabbath} , {commonplace:every/any/all} {have: there be} {moral integrity} {} {certainly/surely/necessarily:must} {to come} {be at (a place): in: at} {I:me} {before} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to pay homage} . {this} {be} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} . 24 {they: them} {certainly/surely/necessarily:must} {to come out:to go out} {go} {watch/view} {those} {violate} {I:me} {person} {} {corpse/remains} {first:-:head/leader/chief} . {because:for} {theirs} {insect/worm} {be} {not:no} {to die} {} , {theirs} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {be} {not:no} {extinguish/exterminate/destroy} {} . {commonplace:every/any/all} {have: there be} {moral integrity} {} , {all} {certainly/surely/necessarily:must} {abhor/loathe} {they: them} .

{Isaiah}