[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
1 {misfortune/disaster/calamity:ruin} ÔÕ , {you (sing.)} {this} {destroy/exterminate} {person} {} , {self} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {not:no} {[passive sentance]} {destroy/exterminate} . {behaviour/conduct} {crafty/cunning/treacherous} {} , {person} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {not:no} {according to;because;in order to:use/take} {crafty/cunning/treacherous} {treat:deal with (people)} {you (sing.)} . {you (sing.)} {destroy/exterminate} {modal:soften tone of sentance} {stop/cease} {to end up} , {self} {certainly/surely/necessarily:must} {[passive sentance]} {destroy/exterminate} . {you (sing.)} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {to finish:to be over} {to end up} {crafty/cunning/treacherous} , {person} {certainly/surely/necessarily:must} {according to;because;in order to:use/take} {crafty/cunning/treacherous} {treat:deal with (people)} {you (sing.)} .
2 {YHWH (name of God)} {oh} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {bestow/grant} {kindness:favour:grace} {to} {we: us} . {we: us} {wait/await/expect} {you (sing.)} . {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {every} {(early) morning} {do;regard as;take sb for} {we: us} {} {upper arm:reliable assistant} . {suffer(disaster)} {difficult} {} {(duration of) time;(point of) time} , {for: to} {we: us} {} {save/rescue/deliver} . 3 Ðú àì {} {sound/noise} {1} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} , {many:crowd} {people} {hurry;run quickly:approach;head for} {escape/flee/run away} . {you (sing.)} {1} {rise/spring up} , {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} {4} {fall apart;scattered:break up;distribute/disseminate;dispel} . 4 {you (pl.)} {} {capture:carry off} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {[passive sentance]} Á² {exhaust/finish:use up:all} , {seem;be like} Âì òÆ {eat} ( {original text} {do;regard as;take sb for} Á² ) {exhaust/finish:use up:all} {standing grain} {sow:cereals/crops} . {person} {want;be going to:must:will} ±Ä {be at (a place): in: at} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {seem;be like} {locust} {equally/alike} .
5 {YHWH (name of God)} {[passive sentance]} {worship/revere/venerate} , {because:cause/reason} {he:him} {occupy/claim/assert} {be at (a place): in: at} {tall} {get along;deal with:place/department} . {he:him} {according to;because;in order to:use/take} {fair} {just} {full of:brimming/permeated/imbued with} {Sion} . 6 {you (sing.)} {all one's life} {1} ÊÀ {certainly/surely/necessarily:must} {-:achieve} {smooth & steady} , {have: there be} {rich/sumptuous} {} {salvation:saving mercy} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {wisdom} , {and/with:mix (powder) with fluid} {knowledge} . {you (sing.)} {according to;because;in order to:use/take} {revere} {YHWH (name of God)} {for: to} {to/until:extremely/most} ±¦ .
7 {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {theirs} ºÀ ½Ü {be at (a place): in: at} {outside;other;external:besides} {head} {grief/sorrow/mourning} {number:date;day of the month (spoken);brass musical instrument} . {beg/request/entreat/beseech} {and/with:mix (powder) with fluid} {} {make} ³¼ , {severely/bitterly} {cry/weep bitterly} Æü . 8 {big/large} {road/way} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {cool/cold;discouraged:let sth. cool off} , {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {person} {cease/stop} . {enemy/foe} {carry on back:back} {about/around/approximately:covenant} , {despise} {city} , {not:no} {turn around and look at: attend to:take into consideration} {people} . 9 {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {grieved/sorrowful} {decline/wane} ²Ð . {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} °Í {tender/delicate/light/inexperienced} {ashamed/abashed} {withered (plant):dried up (well)} {clean;dry:tree]trunk:work/do} . {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} ÂØ {portrait/picture/image} {wilderness} . °Í ɺ {and/with:mix (powder) with fluid} åÈ {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} {} {woods/grove} µò ²Ð .
10 {YHWH (name of God)} {speak/say} , {now/nowadays} {I:me} {want;be going to:must:will} {stand/sit/get up;arise/revolt} . {I:me} {want;be going to:must:will} {rise/spring up} . {I:me} {want;be going to:must:will} ²ª {yet/but/however} {prosper;start/begin;encourage:interest to do sth.} . 11 {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {bosom} {} {be} {chaff/bran/husk} £¿ £¿ . {want;be going to:must:will} {to be born} {} {be} {smash} ½Õ . {you (pl.)} {} {air;gas;smell;spirit/morale:enrage;get angry;be bullied} {at once: right away} {be} {swallow/gulp } {extinguish/exterminate/destroy} {self} {} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} . 12 {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {nation/state/country} {certainly/surely/necessarily:must} {portrait/picture/image} {stop/cease/end:already} {burn/cook/bake/heat/roast} {} {stone:rock} {grey} , {stop/cease/end:already} {cut} {} {brambles:thistles & thorns} , {be at (a place): in: at} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {center/middle;medium:hit} {burn:set on fire} . 13 {you (pl.)} {distant place} {} {person} , {serve/act as;think} {listen} {I:me} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} , {you (pl.)} {near} {get along;deal with:place/department} {} {person} , {serve/act as;think} {admit/acknowledge/recognize} {my/mine} {big/large} {can; be able to} .
14 {Sion} {center/middle;medium:hit} {} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {person} {all} {fear/dread} . {not:no} ¾´ ò¯ {} {person} {[passive sentance]} {shiver/tremble/shudder} ¾¤ {catch/grip/capture} . {we: us} {centre:middle:center} {who} {can; be able to} {give/offer:and} {swallow/gulp } {extinguish/exterminate/destroy} {} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {same/similar/alike:to/with:and} {live} . {we: us} {centre:middle:center} {who} {can; be able to} {give/offer:and} {forever} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {same/similar/alike:to/with:and} {live} {modal particle} . 15 {behaviour/conduct} {just} , {speak} {upright/fair-minded} , {abhor/loathe} {bully and oppress} {} {wealth} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} , {to put:to lay(the table):to set(the table)} {hand} {not:no} {recieve/accept;suffer;endure} »ß ¸ì , {fill/stuff:squeeze:compete:competition/match} {ear} {not:no} {listen} {bleed;shed blood} {} {word/talk} , {shut/close} {eye;small hole;key point:-} {not:no} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {evil/vicious/wicked} {matter/affair} {} , 16 {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {occupy/claim/assert} {tall} {get along;deal with:place/department} . {his} {protect/defend/safeguard} ÕÏ {be} {huge rock} {} ¼á {build by piling up bricks/stones/earth:rampart} . {his} {grain} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {lack} , ( {original text} {do;regard as;take sb for} {grant/bestow} ) {his} {water} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {absolutely} {to disappear/vanish:absolutely} .
17 {yours} {eye;small hole;key point:-} {certainly/surely/necessarily:must} {to meet/see} {king/prince:grand/great} {} ÈÙ {beautiful} , {certainly/surely/necessarily:must} {to meet/see} ÁÉ À« {} {} . 18 {yours} {heart} {certainly/surely/necessarily:must} {thought/thinking/idea/ideology} {that} {frighten/scare} {} {matter/affair} , {oneself:naturally:since/from} {ask} {speak/say} , {to remember:to bear in mind} {number/amount} {} {be at (a place): in: at} {that place:there} {modal particle} . ƽ ¹± {silver} {} {be at (a place): in: at} {that place:there} {modal particle} . {count:number/figure} Êù {storied building: floor} {} {be at (a place): in: at} {that place:there} {modal particle} . 19 {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {to meet/see} {that} {violence:violent/brutal} {} {people} , {at once: right away} {be} {speak} {deep} °Â , {you (sing.)} {cannot;must not;should not} {clear/obvious/plain;explicit;reasonable:understand/realize/know} , {spoken language;speach} {modal particle} à« , {you (sing.)} {cannot;must not;should not} {to understand} {-:achieve} {} . 20 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {Sion} {we: us} {guard/defend/observe/watch} {sage/saint:holy/sacred} {festival} {} {city wall:wall:city} . {yours} {eye;small hole;key point:-} {certainly/surely/necessarily:must} {to meet/see} {Jerusalem} {for: to} {quiet/calm} {} {occupy/claim/assert} {} , {for: to} {not:no} {move/shift;divert(funds)} {remove/move} {} {tent} , éÓ {seed} {forever} {not:no} {pull up} {to come out:to go out} , Éþ {large rope:search;demand/ask} {1} {root/foot/base:-} {also:too} {not:no} {break/snap loose money;roll/turn over;break/snap;bend/twist;discount/rebate} {absolutely} . 21 {be at (a place): in: at} {that place:there} {YHWH (name of God)} {certainly/surely/necessarily:must} {show/display:obvious/noticeable} {dignified/stately:prestige/dignity} {give/offer:and} {we: us} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} , {serve/act as;think} {do;regard as;take sb for} {river} {river} {wide/broad} {} {} . {among} {certainly/surely/necessarily:must} {not have: less than: not have: not so...} µ´ ½° {row;shake/wave/rock/turn} {scull/sweep} {} {boat} {dealings/contact} , {also:too} {not have: less than: not have: not so...} Íþ Îä {} {boat} {after} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} . 22 {because:for} {YHWH (name of God)} {be} {bring to trail:try} {we: us} {} , {YHWH (name of God)} {be} {to/for:give} {we: us} {arrange;work out:if} {law} {} , {YHWH (name of God)} {be} {we: us} {} {king/prince:grand/great} . {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {save/rescue/deliver} {we: us} . 23 {yours} Éþ {large rope:search;demand/ask} ËÉ {open} {cannot;must not;should not} {plant/grow} {stable} Φ ¸Ë , {also:too} {cannot;must not;should not} Ñï {get up: rise} Åñ {to come} , {at that time} {many} {capture:carry off} {to come} {} {thing/matter/content/substance} {[passive sentance]} {minute;monetary unit} {to end up} . {lame} {} {} {plunder/pillage/sack;graze/skim over} {thing/matter/content/substance} {seize:take by force} {go} {to end up} . 24 {city wall:wall:city} {inner/within/inside} {resident/inhabitant} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {speak/say} , {I:me} {to be ill:sickness} {to end up} . {among} {live/reside/dwell} {} {common people} , {wrongdoing that brings retribution:sin} {all} {remit(a punishment)/pardon/forgive} {to end up} .